I have spent much of today reading

I have spent much of today reading through the mind-blowing posts of some of the world's greatest entrepreneurs convened in McKinsey on Society's Voices series Entrepreneurship Without Boundaries. It brings to bear in one place, perhaps as well as anywhere, the revolution in our midst.

Societies, everywhere, are creating bottom up innovation and problem solving unleashed by both unprecedented access to technology and frustration that traditional top-down government, business and non-profit institutions are not keeping up. And at the same time, these same top-down institutions have an unprecedented and historic opportunity to embrace the entrepreneurs and social entrepreneurs who are making a difference, strengthening their communities, creating jobs and offering entirely new windows of opportunity.

The Middle East, where I have recently focused, is a lens to what is happening around the world. In only the last several years, entrepreneurs are inventing apps to crowd-share navigation of traffic-clogged Arab cities and creating online platforms to crowd fund startup ideas. They are launching video platforms offering classes in languages, math, and computer programming to supplement often-inadequate formal education. They are building enterprises that use solar energy to add arable land or create fresh water. They are testing countless initiatives in health and wellness.

The Arab world has a collective GDP the size of India’s, and a per capita GDP nearly twice that of China. To reach the region’s growing population of digitally savvy consumers, local entrepreneurs are building e-commerce capacity and innovating in mobile payments. With the world one click away, entrepreneurs who were once confined to local markets can reach virtually any market connected to the Internet.

And as I argued in the series, the key is that while none of us can predict clearly the future, two realities are all but guaranteed. First, there will be a lot more -- millions more, billions more -- of people with a lot more technology on their person. Estimates of 5 billion smart phones in a decade don't merely mean better phones, they mean two-thirds of humanity with a supercomputer in their pocket. Second, there is no going back once this capability is unleashed.

The great entrepreneur Fadi Ghandour, who is founder of the Middle East and Africa logistics juggernaut Aramex and a leader in the entrepreneurial revolution in the region, writes in A New Framework to Mobilize Mobilize Corporate Entrepreneurship that the private sector can put rocket fuel into the engine of entrepreneurship:

The private sector remains the least active player in this highly energized environment. While most companies at least pay lip service to the importance of corporate social responsibility (CSR), the private sector as a whole retains a reputation for maximizing profit, seeking shareholder value above all else, and divorcing itself from the challenges and ailments of the communities that it serves... I would like to shift the conversation toward creating jobs and promoting entrepreneurship, two areas in which the private sector can play a central developmental role. In short, companies need to move beyond CSR and embrace corporate entrepreneurship responsibility -- CER.

Global entrepreneur star Richard Branson argues that government too must play a role or be left behind:

Governments around the world should figure out ways to put more capital in the hands of entrepreneurs in order to drive economic growth, broaden the tax base, and create jobs. Special attention should be paid to young female entrepreneurs, who often face many more barriers that limit their access to credit, markets, and social networks. And yet, we know that women reinvest more of their earnings into the health and education of themselves and their families, which has a valuable multiplier effect that we all, men and women, stand to gain from.

Venture for America CEO Andrew Yang notes what can happen here at home if we imagine what would happen if Silicon Valley moved to Detroit:

Imagine if the same talented young graduates who now tend to pursue law or finance careers on the coasts were instead joining start-ups and early-stage companies around the country. Even allowing for a high rate of failure, I think we would see dramatic results with regard to new-company formation and innovation in these cities. In turn, these new companies would give urban economies a much-needed boost.

These are a few of the many provocative gems not of worlds coming, but of worlds here -- at our finger tips unleashed by many Next Big Things available now -- which offer unprecedented and new ways to build sustainable and hopeful futures. Anywhere, and for all. One doesn't get much bigger than that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้ใช้เวลามากของวันนี้ที่อ่านผ่านบทความเหลือเชื่อมากที่สุดในโลกของผู้ประกอบการแต่ใน McKinsey บนเสียงของชุดผู้ประกอบการโดยไม่มีขอบเขต มันมาเพื่อที่ บางทีและที่ใด การปฏิวัติในใจของเราสังคม ทุก สร้างล่างขึ้นนวัตกรรม และการแก้ปัญหาการปลดปล่อย โดยทั้งสองเป็นประวัติการณ์ถึงเทคโนโลยีเสียงที่แบบบนลงล่างรัฐบาล ธุรกิจ และสถาบันที่ไม่แสวงหากำไรจะไม่รักษาขึ้น และในเวลาเดียวกัน สถาบันเหล่านี้ลงด้านเดียวกันมีโอกาสเป็นประวัติการณ์ และประวัติศาสตร์การโอบกอดผู้ประกอบการและผู้ประกอบการทางสังคมที่ทำให้ความแตกต่าง ชุมชนเข้มแข็ง สร้างงาน และนำเสนอ windows ใหม่โอกาสตะวันออกกลาง ที่ฉันเพิ่งรู้ เป็นเลนส์กับสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลก ในเฉพาะหลายปี ผู้ประกอบการจะประดิษฐ์คิดค้นเพื่อปพลิเคชันการนำฝูงชนร่วมอุดตันจราจรเมืองอาหรับและสร้างระบบออนไลน์ฝูงกองทุนเริ่มต้นความคิด พวกเขามีการเปิดตัวแพลตฟอร์มวิดีโอนำเสนอชั้นเรียนภาษา คณิตศาสตร์ และคอมพิวเตอร์เสริมศึกษาบ่อยไม่เพียงพออย่างเป็นทางการเขียนโปรแกรม พวกเขากำลังสร้างองค์กรที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์เพิ่มที่ดินเพาะปลูก หรือสร้างน้ำ พวกเขากำลังทดสอบริเริ่มนับไม่ถ้วนในสุขภาพโลกอาหรับมี GDP รวมขนาดของอินเดีย และ GDP ต่อหัวเกือบสองของจีน ไปถึงประชากรในภูมิภาคนี้เจริญเติบโตของผู้บริโภคเข้าใจดิจิทัล ภาคเอกชนมีอาคารพาณิชย์กำลัง และการอุตริในการชำระเงินมือถือ กับหนึ่งคลิก ผู้ประกอบการที่ถูกจำกัดเมื่อไปตลาดโลกสามารถเข้าถึงทุกตลาดที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและเป็นฉันโต้เถียงในชุด สำคัญคือ ว่า ในขณะที่ไม่มีเราสามารถทำนายได้อย่างชัดเจนในอนาคต สองจริงมีแต่รับประกัน ครั้งแรก จะมีมากมายล้านพันล้านเพิ่มเติม มาก - คนกับเทคโนโลยีมากขึ้นในบุคคลของพวกเขา ประเมิน 5 ล้านโทรศัพท์สมาร์ทในทศวรรษที่ผ่านมาไม่เพียงหมายถึง โทรศัพท์มือถือดี พวกเขาหมายถึง สองในสามของมนุษยชาติด้วยซูเปอร์คอมพิวเตอร์ในกระเป๋าของพวกเขา สอง ไม่มีจะความสามารถนี้เป็นทัพ unleashed เมื่อผู้ประกอบการที่ดี Fadi Ghandour ผู้ที่อยู่ในตะวันออกกลางและแอฟริกาโลจิสติกส์ juggernaut Aramex ผู้ก่อตั้งและเป็นผู้นำในการปฏิวัติกิจการในภูมิภาค เขียนในกรอบใหม่ A ระดมระดมองค์กรผู้ประกอบการว่า ภาคเอกชนสามารถวางจรวดเชื้อเพลิงในเครื่องยนต์ของผู้ประกอบการ:ภาคเอกชนยังคง เล่นงานน้อยที่สุดในสภาพแวดล้อมนี้พลังงานสูง ในขณะที่บริษัทส่วนใหญ่คิดค่าบริการ lip น้อยให้ความสำคัญความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร (CSR), ภาคเอกชนทั้งหมดยังคงมีชื่อเสียง การเพิ่มกำไร หาผู้ถือหุ้นค่าเหนือสิ่งอื่น divorcing เองจากความท้าทายและจากชุมชนที่บริการ... อยากจะเปลี่ยนการสนทนาไปสู่การสร้างงาน และส่งเสริมผู้ประกอบการ สองพื้นที่ที่ภาคเอกชนสามารถมีบทบาทเซ็นทรัลพัฒนา ในระยะสั้น บริษัทต้องก้าว CSR และโอบกอดผู้ประกอบการองค์กรความรับผิดชอบ - CERริชาร์ดแบรนสันจนที่ รัฐบาลเกินไปต้องมีบทบาท หรือเป็นดาวผู้ประกอบการทั่วโลกทิ้ง:รัฐบาลทั่วโลกควรคิดออกวิธีการทุนเพิ่มเติมในมือของผู้ประกอบการเพื่อขับเศรษฐกิจ ขยายฐานภาษี และสร้างงาน ความสนใจพิเศษควรชำระเงินให้ผู้ประกอบการหญิงสาว ที่มักจะเผชิญกับอุปสรรคมากหลายที่จำกัดการเข้าถึงสินเชื่อ ตลาด และเครือข่ายทางสังคม และยัง เรารู้ว่า ผู้หญิง reinvest ของรายได้ของพวกเขาในสุขภาพและการศึกษาของตนเองและครอบครัว ซึ่งมีผลคูณมีค่าว่าเราทั้งหมด ชาย และ หญิง ได้รับจากทุนสำหรับอเมริกา CEO แอนดรูว์ยางอะไรสามารถเกิดขึ้นที่นี่ที่บ้านถ้าเราคิดอะไรจะเกิดขึ้นถ้าวินย้ายไปดีทรอยต์:ลองนึกภาพถ้าเดียวเก่งหนุ่มบัณฑิตซึ่งขณะนี้ มีแนวโน้มที่ไล่สมัครงานกฎหมายหรือทางการเงินบนชาย ถูกแทนรวมตอัพและระยะแรก ๆ บริษัททั่วประเทศ แม้จะให้ในอัตราความเร็วของความล้มเหลว ฉันคิดว่า เราจะเห็นผลอย่างกับจัดตั้งบริษัทใหม่และนวัตกรรมในเมืองเหล่านี้ กลับ บริษัทใหม่จะให้เศรษฐกิจของเมืองจำเป็นมากเพิ่มเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของอัญมณีกระตุ้นจำนวนมากของโลกมาไม่ แต่ของโลกที่นี่ - ที่นิ้วของเรา unleashed โดยถัดไปหลาย ใหญ่สิ่งพร้อม - ซึ่งมีประวัติการณ์ใหม่วิธีการสร้างอย่างยั่งยืน และมีความหวังในอนาคต ทุก และทั้งหมด หนึ่งไม่ได้มากกว่าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวันนี้อ่านผ่านเหลือเชื่อกระทู้ของบางส่วนของผู้ประกอบการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกในการประชุมแมคคินในสังคมเสียงชุดผู้ประกอบการโดยไม่มีขอบเขต จะนำไปไว้ในสถานที่หนึ่งอาจจะเป็นเช่นเดียวกับทุกการปฏิวัติในท่ามกลางของเรา. สังคมทุกที่กำลังสร้างด้านล่างขึ้นด้านนวัตกรรมและการแก้ปัญหาการปลดปล่อยจากทั้งเข้าถึงเป็นประวัติการณ์ที่เทคโนโลยีและความยุ่งยากว่ารัฐบาลแบบดั้งเดิมจากบนลงล่างธุรกิจและ สถาบันที่ไม่แสวงหากำไรที่ไม่ได้รักษา และในเวลาเดียวกันเดียวกันนี้สถาบันการจากบนลงล่างมีโอกาสเป็นประวัติการณ์และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่จะโอบกอดผู้ประกอบการและผู้ประกอบการทางสังคมที่มีการสร้างความแตกต่างสร้างความเข้มแข็งชุมชนของพวกเขาในการสร้างงานและนำเสนอหน้าต่างใหม่ทั้งหมดของโอกาส. ตะวันออกกลางที่ ฉันได้มุ่งเน้นไปเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นเลนส์สิ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลก ในเวลาเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมาผู้ประกอบการมีการประดิษฐ์ปพลิเคชันที่จะนำทางฝูงชนที่ส่วนแบ่งของเมืองอาหรับจราจรอุดตันและการสร้างแพลตฟอร์มออนไลน์กับฝูงชนความคิดเริ่มต้นกองทุน พวกเขามีการเปิดตัวแพลตฟอร์มวิดีโอนำเสนอในชั้นเรียนภาษาคณิตศาสตร์และการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อเสริมการศึกษาอย่างเป็นทางการมักจะไม่เพียงพอ พวกเขาจะสร้างผู้ประกอบการที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์ในการเพิ่มพื้นที่เพาะปลูกหรือสร้างน้ำจืด พวกเขามีการทดสอบความคิดริเริ่มที่นับไม่ถ้วนในการดูแลสุขภาพและความงาม. โลกอาหรับมีจีดีพีรวมขนาดของอินเดียและจีดีพีต่อหัวของประชากรเกือบสองเท่าของประเทศจีน ในการเข้าถึงประชากรที่เพิ่มขึ้นของภูมิภาคของผู้บริโภคเข้าใจแบบดิจิทัลผู้ประกอบการท้องถิ่นจะสร้างขีดความสามารถอีคอมเมิร์ซและการสร้างนวัตกรรมในการชำระเงินมือถือ กับโลกคลิกเดียวไปผู้ประกอบการที่ถูกคุมขังครั้งเพื่อตลาดในประเทศสามารถเข้าถึงความจริงตลาดที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต. และเป็นฉันที่ถกเถียงกันอยู่ในซีรีส์ที่สำคัญคือว่าในขณะที่เราไม่สามารถคาดการณ์ได้อย่างชัดเจนในอนาคตสองความเป็นจริงที่มี ทั้งหมด แต่รับประกัน ครั้งแรกที่จะมีมากขึ้น - มากขึ้นนับล้านพันล้านมากขึ้น - คนที่มีจำนวนมากเทคโนโลยีมากขึ้นกับคนของพวกเขา ประมาณ 5 พันล้านมาร์ทโฟนในทศวรรษที่ผ่านมาไม่เพียงหมายถึงโทรศัพท์ที่ดีกว่าพวกเขาหมายถึงสองในสามของความเป็นมนุษย์ที่มีซูเปอร์คอมพิวเตอร์ในกระเป๋าของพวกเขา ประการที่สองไม่มีจะกลับมาอีกความสามารถนี้ถูกปลดปล่อย. ผู้ประกอบการที่ดี Fadi Ghandour ที่เป็นผู้ก่อตั้งของตะวันออกกลางและแอฟริกาจิสติกส์ผู้นำ Aramex และเป็นผู้นำในการปฏิวัติของผู้ประกอบการในภูมิภาคนี้เขียนในกรอบใหม่ในการระดมระดม ผู้ประกอบการขององค์กรที่ภาคเอกชนสามารถนำเชื้อเพลิงจรวดเข้าไปในเครื่องยนต์ของผู้ประกอบการ: ภาคเอกชนยังคงเป็นผู้เล่นที่ใช้งานในสภาพแวดล้อมอย่างน้อยมีพลังงานสูงนี้ ในขณะที่ บริษัท ส่วนใหญ่อย่างน้อยริมฝีปากบริการจ่ายถึงความสำคัญของความรับผิดชอบต่อสังคม (CSR) ของภาคเอกชนโดยรวมยังคงมีชื่อเสียงสำหรับการเพิ่มกำไรที่กำลังมองหามูลค่าผู้ถือหุ้นเหนือสิ่งอื่นใดและหย่าตัวเองจากความท้าทายและโรคภัยไข้เจ็บของชุมชน ที่จะทำหน้าที่ ... ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนการสนทนาต่อการสร้างงานและส่งเสริมผู้ประกอบการทั้งสองพื้นที่ที่ภาคเอกชนสามารถมีบทบาทในการพัฒนาภาคกลาง ในระยะสั้น บริษัท จำเป็นต้องย้ายที่อยู่นอกเหนือความรับผิดชอบต่อสังคมและโอบกอดความรับผิดชอบของผู้ประกอบการองค์กร - CER. ผู้ประกอบการทั่วโลกดาว Richard Branson ระบุว่ารัฐบาลก็ต้องมีบทบาทหรือถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง: รัฐบาลทั่วโลกควรจะคิดออกวิธีการที่จะนำเงินทุนมากขึ้นใน อยู่ในมือของผู้ประกอบการในการสั่งซื้อเพื่อผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจขยายฐานภาษีและการสร้างงาน ความสนใจเป็นพิเศษควรจะจ่ายให้ผู้ประกอบการที่หญิงสาวที่มักจะเผชิญกับอุปสรรคอีกมากมายที่ จำกัด การเข้าถึงของพวกเขาในการเครดิตตลาดและเครือข่ายทางสังคม และยังทำให้เรารู้ว่าผู้หญิงที่ลงทุนมากขึ้นของรายได้ของพวกเขาในการดูแลสุขภาพและการศึกษาของตัวเองและครอบครัวของพวกเขาซึ่งมีผลคูณที่มีคุณค่าที่เราทุกคนทั้งชายและหญิงยืนจะได้รับจาก. ทุนอเมริกาซีอีโอของแอนดรูยางบันทึกสิ่งที่ สามารถเกิดขึ้นได้ที่นี่ที่บ้านถ้าเราจินตนาการถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้า Silicon Valley ย้ายไปยังดีทรอยต์: ลองคิดดูหากเดียวกันผู้สำเร็จการศึกษาหนุ่มที่มีพรสวรรค์ที่ตอนนี้มีแนวโน้มที่จะดำเนินอาชีพกฎหมายหรือการเงินบนชายฝั่งถูกแทนเข้าร่วมเริ่มต้นอัพและ บริษัท ขั้นต้นรอบ ประเทศ. แม้การอนุญาตให้อัตราที่สูงของความล้มเหลวผมคิดว่าเราจะได้เห็นผลอย่างมากในเรื่องเกี่ยวกับการก่อตัวใหม่ของ บริษัท และนวัตกรรมในเมืองเหล่านี้ ในทางกลับกัน บริษัท ใหม่ ๆ เหล่านี้จะทำให้เศรษฐกิจของเมืองเพิ่มที่จำเป็นมาก. เหล่านี้เป็นบางส่วนของอัญมณีจำนวนมากไม่เร้าใจของโลกมา แต่ของโลกที่นี่ - ที่ปลายนิ้วของเราปลดปล่อยโดยสิ่งที่บิ๊กถัดไปจำนวนมากอยู่ในขณะนี้ - ซึ่งมีรูปแบบที่เป็นประวัติการณ์และใหม่ในการสร้างฟิวเจอร์สอย่างยั่งยืนและมีความหวัง ทุกที่และทุก หนึ่งไม่ได้มากใหญ่กว่านั้น