Johannesburg - Undercover police ag

Johannesburg - Undercover police agents enticed alleged rental car hijacking syndicate members into committing a crime by offering them cash for the hijacked vehicles.

This was the contention of defence advocate Thembi Bokako, who is representing four of the nine men on trial for allegedly targeting rental vehicles in Soweto.

Bokako was cross-examining Warrant Officer Johan van Dyk, who was in charge of the crime intelligence officers who went undercover to crack the ring.

On Monday, Van Dyk told the High Court in Palm Ridge that they had received a complaint from rental companies whose vehicles were being hijacked at an alarming rate, in Soweto.

There had been 54 hijackings of their cars between April 1 and July 31, 2013 alone and police then decided to launch operation Vigour, setting up undercover agents to expose the syndicate.

The gang would call a police informant once they had found a car, and would then set up a meeting with the undercover agents. Once the price was agreed on, cars such as VW Polo Vivos would be sold for as little as R7 000.

“Don’t you think you were enticing them to commit crime? Why didn’t you just arrest them in respect of the crimes they had committed?” Bokako put it to him.

Van Dyk disagreed, saying: “As I said, we’d already established that they were committing crime.”

Bokako said the police never traced 40 other vehicles that had been reported as hijacked by the rental companies. “Would you agree with me that there was another syndicate?” she asked.

But Van Dyk disagreed, saying: “After their arrest, the hijackings stopped.” Detective Warrant Officer Leon Roestoff, one of the undercover policemen, concurred saying he had evaded a question from one of the syndicate members when asked if he was interested in any specific models.

Lawrence Zwane asked if he was interested in any of the hired vehicles, he said. “I then informed him that if they have anything they can contact me. This was done so as not to mention a specific vehicle model. I did not specifically ask them to hijack a vehicle and bring it to us. They mentioned a Polo Vivo and a Hyundai i20 and I said if they have the vehicle they must bring it.”

Zwane said he would call him when he had “a good thing available”, Roestoff told the court.

The Polo Vivo would be cheaper than the Toyota Corolla, which was priced at R10 000, while the Hyundai i20 was priced at R9 000, he was told. And so began a cash-for-cars trade that saw Roestoff receiving calls at night, informing him that cars had been found.

Carrying R10 000 cash and night vision video and audio-recording devices, he would then drive to meeting places in Soweto with the informant who was the middle man - to conclude the sale.

On one occasion, they were made to wait as the car they had been promised was still at a car wash and on another occasion, he had been advised to leave Soweto via Orlando to evade police, as the car he was sold had been hijacked in Meadowlands.

Most of the cars were from Budget car rental, but Avis, Europcar and Imperial were also targeted. Following the gang’s arrest, the hijackings decreased significantly in Soweto, Van Dyk said.

Thabo Mayekiso, Bheki Nkabinde, Thokozani Buthelezi, Joseph Bongani Khoza, Ralph Bongani Mazibuko, Sicelo Siwela and Philani Thulani Skhosana are also in the dock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจฮันเนสเบิร์ก - คันตำรวจตัวแทนก่อนถูกกล่าวหารถไฮแจ็คสมาชิกซินดิเคทเป็นยอมรับอาชญากรรมโดยการเสนอเงินสดรถยนต์ hijackedนี้มีการโต้เถียงของกลาโหมทนาย Thembi Bokako ผู้เป็นตัวแทนสี่เก้าคนใน trial หลังเป้าหมายของรถเช่าในโซเวโตBokako เป็น cross-examining หมายเจ้าหน้าที่ Johan แวนไดค์ เจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองอาชญากรรมคนคันถอดแหวนวันจันทร์ แวนไดค์บอกศาลสูงในปาล์มริดจ์ที่ พวกเขาได้รับร้องเรียนจากบริษัทเช่ารถได้ถูกจี้ในอัตราน่าเป็นห่วง ในโซเวโตได้มีการปล้น 54 ของรถของพวกเขาระหว่างวันที่ 1 เมษายนและกรกฏา 31 คม 2013 คนเดียว และตำรวจแล้วตัดสินใจที่จะเปิดดำเนินการเฟะ การตั้งตัวแทนทางการเปิดเผยซินดิเคแก๊งจะเรียกผู้ให้ข้อมูลกับตำรวจเมื่อพวกเขาได้พบรถ และจากนั้นจะตั้งค่าการประชุมกับตัวแทนทาง เมื่อราคาถูกตามที่ตกลงไว้ จะขายรถยนต์เช่น VW โปโล Vivos สำหรับเป็น R7 000"อย่าคิดว่า คุณถูก enticing ให้กระทำอาชญากรรม ทำไมไม่ได้คุณเพียงกุมผิดอาชญากรรมที่มีการยอมรับ" Bokako ใส่เขาแวนไดค์ disagreed พูด: "อย่างที่บอกว่า เราได้เรียบร้อยว่า พวกเขาได้ยอมรับอาชญากรรม"Bokako กล่าวว่า ตำรวจไม่ติดตามยานพาหนะอื่น ๆ 40 ที่มีการรายงานเป็นจี้บริษัทเช่า "จะคุณเห็นด้วยกับฉันว่า มีซินดิเคทอีก" เธอถามแต่แวนไดค์ disagreed พูดว่า: "หลังจากการจับกุม ปล้นที่หยุด" นักสืบหมายนายลีออน Roestoff หนึ่งทนายสมชายคัน เห็นพ้องว่า เขามี evaded คำถามจากหนึ่งในสมาชิกซินดิเคทเมื่อถามว่า ถ้า เขาเกิดความสนใจในรูปแบบเฉพาะใด ๆลอว์เรนซ์ Zwane ถามว่า เขามีความสนใจในรถเข้ เขากล่าวว่า "ฉันแล้วแจ้งเขาว่า ถ้าพวกเขามีอะไร ที่สามารถติดต่อ นี้ถูกทำเพื่อไม่ให้พูดกับรถเฉพาะรุ่น ฉันไม่ได้โดยเฉพาะขอให้จี้รถ และเอามาให้เรา พวกเขากล่าวถึง Vivo โปโลและแบบฮุนได i20 และผมว่า ถ้ามีรถ จะต้องนำ"Zwane กล่าวว่า เขาจะโทรหาเขาเมื่อเขา "สิ่งดีพร้อมใช้งาน" Roestoff บอกศาลVivo โปโลจะถูกกว่าโตโยต้าโคโรลล่า ซึ่งเป็นราคาที่ R10 000 ในขณะฮุนได i20 ถูกราคาที่ R9 000 เขามีบอกไว้ และเพื่อให้ การค้าเงินสดสำหรับรถยนต์ที่เห็น Roestoff ได้รับการเรียกคืน การแจ้งให้เขาทราบว่า ได้พบรถยนต์โดย R10 000 เงินสดและคืนวิสัยทัศน์อุปกรณ์ บันทึกเสียง และวิดีโอ แล้วเขาจะขับรถไปประชุมในโซเวโตกับผู้ให้ข้อมูลที่ถูกคนกลาง - การสรุปการขายครั้งหนึ่ง พวกเขาได้ทำการรอรถที่ได้รับตามสัญญาก็ยังล้างรถ และในโอกาสอื่น เขาได้รับคำแนะนำการปล่อยโซเวโตผ่านแลนหนีตำรวจ เป็นรถที่เขาขายถูกได้ถูกจี้ใน Meadowlandsส่วนใหญ่ของรถยนต์ได้จากงบประมาณบริการรถเช่า แต่ Avis, Europcar และอิมพีเรียลถูกยังเป้าหมาย ต่อไปนี้ของแก๊งจับ กลุ่มเฝ้าระวังลดลงอย่างมีนัยสำคัญในโซเวโต กล่าวว่า แวนไดค์ทาโบ Mayekiso, Bheki Nkabinde, Thokozani Buthelezi โจเซฟ Bongani Khoza, Ralph Bongani Mazibuko, Sicelo Siwela และ Philani Thulani Skhosana อยู่ในท่าเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจฮันเน -. ตัวแทนตำรวจสายลับล่อจี้รถเช่าที่ถูกกล่าวหาสมาชิกคณะกรรมการเข้าสู่การกระทำผิดทางอาญาโดยเสนอให้เงินสดสำหรับยานพาหนะที่ถูกแย่งชิงนี่คือการต่อสู้ของการป้องกันการสนับสนุน Thembi Bokako ที่เป็นตัวแทนของสี่เก้าคนในการพิจารณาคดีที่ถูกกล่าวหาว่ากำหนดเป้าหมายยานพาหนะเช่า ใน Soweto. Bokako ถูกข้ามการตรวจสอบศาลปกครองโจฮานแวน Dyk ที่อยู่ในความดูแลของเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับอาชญากรรมที่เดินลับจะแตกแหวน. ในวันจันทร์ที่ Van Dyk บอกศาลสูงในริดจ์ปาล์มว่าพวกเขาได้รับการร้องเรียนจาก บริษัท ที่ให้เช่าที่มียานพาหนะที่ถูกแย่งชิงที่น่ากลัวอัตราใน Soweto. ได้มีการ hijackings 54 ของรถของพวกเขาระหว่างเดือนเมษายนที่ 1 และ 31 กรกฎาคม 2013 อยู่คนเดียวและตำรวจจึงตัดสินใจที่จะเปิดดำเนินการแข็งแรง, การตั้งค่าสายลับที่จะเปิดเผยการจัดกลุ่มแก๊งจะเรียกตำรวจแจ้งทันทีที่พวกเขาได้พบรถและจากนั้นก็จะตั้งค่าการประชุมกับสายลับ เมื่อราคาตกลงกันในรถยนต์เช่น VW โปโล vivos จะขายสำหรับน้อยได้ตาม R7 000 "คุณไม่คิดว่าคุณถูกล่อลวงให้พวกเขาก่ออาชญากรรม? ทำไมคุณไม่เพียงแค่การจับกุมพวกเขาในแง่ของการก่ออาชญากรรมที่พวกเขามีความมุ่งมั่น "Bokako วางไว้กับเขา. Van Dyk ไม่เห็นด้วยกล่าวว่า ". ที่ผมกล่าวว่าเราต้องการที่จัดตั้งขึ้นแล้วว่าพวกเขาได้ก่ออาชญากรรม" Bokako กล่าวว่า ตำรวจไม่เคยตรวจสอบ 40 ยานพาหนะอื่น ๆ ที่ได้รับรายงานว่าถูกแย่งชิงโดย บริษัท ที่ให้เช่า "คุณจะเห็นด้วยกับผมว่ามีคณะกรรมการอีก" เธอถาม. แต่ Van Dyk ไม่เห็นด้วยกล่าวว่า "หลังจากการจับกุมของพวกเขา hijackings หยุด." นักสืบศาลปกครอง Leon Roestoff ซึ่งเป็นหนึ่งในตำรวจสายลับเห็นเขาบอกว่าเขาพยายามบ่ายเบี่ยง คำถามจากหนึ่งในสมาชิกของคณะกรรมการเมื่อถามว่าเขามีความสนใจในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ . ลอว์เร Zwane ถามว่าเขามีความสนใจในใด ๆ ของยานพาหนะได้รับการว่าจ้างที่เขากล่าวว่า "จากนั้นผมก็บอกเขาว่าถ้าพวกเขามีสิ่งที่พวกเขาสามารถติดต่อเราได้ นี้ทำเพื่อที่จะไม่พูดถึงรูปแบบรถที่เฉพาะเจาะจง ฉันไม่ได้โดยเฉพาะขอให้จี้รถและนำมาให้เรา พวกเขากล่าวถึง Vivo โปโลและฮุนได i20 และผมบอกว่าถ้าพวกเขามีรถที่พวกเขาจะต้องนำมัน. " Zwane บอกว่าเขาจะโทรไปหาเขาเมื่อเขาได้ "เป็นสิ่งที่ดีที่มีอยู่" Roestoff บอกศาล. Vivo โปโลจะถูกกว่า กว่าโตโยต้าโคโรลลาซึ่งเป็นราคาที่ R10 000 ในขณะที่ฮุนได i20 เป็นราคาที่ R9 000 เขาก็บอกว่า และเพื่อเริ่มต้นการค้าเงินสดสำหรับรถยนต์ที่เห็น Roestoff รับสายในเวลากลางคืนเขาบอกว่ารถถูกพบ. Carrying R10 000 เงินสดและกลางคืนวิดีโอวิสัยทัศน์และอุปกรณ์บันทึกเสียงแล้วเขาก็จะขับรถไปประชุมสถานที่ใน Soweto กับ แจ้งผู้ที่เป็นชายกลาง -. ที่จะสรุปการขายมีอยู่ครั้งหนึ่งที่พวกเขาได้ทำเพื่อรอเป็นรถที่พวกเขาได้รับสัญญายังคงที่ล้างรถและในโอกาสอื่นเขาได้รับการแนะนำให้ออกจาก Soweto ผ่านทางออร์แลนโด หลบเลี่ยงตำรวจเป็นรถที่เขาขายได้ถูกแย่งชิงเมโดว์แลนด์ใน. ส่วนใหญ่ของรถยนต์มาจากรถเช่า Budget แต่ Avis, Europcar และอิมพีเรียลยังเป็นเป้าหมาย หลังการจับกุมแก๊ง, hijackings ลดลงอย่างมีนัยสำคัญใน Soweto, Van Dyk กล่าว. Thabo Mayekiso, Bheki Nkabinde, Thokozani Buthelezi โจเซฟ Bongani Khoza ราล์ฟ Bongani Mazibuko, Sicelo Siwela และ Philani Thulani Skhosana ยังอยู่ในท่าเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจฮันเนสเบิร์ก - ตัวแทนตำรวจสายลับถูกกล่าวหาเช่ารถเอส สมาชิกสมาคมไปกระทำความผิด โดยการเสนอเงินสดสำหรับการใช้ยานพาหนะ

นี่คือการกระทรวงกลาโหมสนับสนุน thembi bokako ที่เป็นตัวแทนสี่ของเก้าคนในคดีที่ถูกกล่าวหาว่าเป้าหมายยานพาหนะที่เช่าใน Soweto .

bokako ข้ามการตรวจสอบเป็นนายทหารชั้นประทวน โจฮาน คุณแวน ,ผู้ที่อยู่ในค่าใช้จ่ายของอาชญากรรมปัญญาเจ้าหน้าที่ที่ปลอมตัวไปถอดแหวน

วันจันทร์ แวน ไดก์ บอกศาลใน Palm Ridge ที่ได้รับการร้องเรียนจากบริษัทให้เช่ารถยนต์ที่ถูกจี้ในอัตราที่น่าตกใจใน Soweto .

มี 54 การรถระหว่าง 1 เมษายนถึง 31 กรกฎาคม2013 คนเดียว และตำรวจก็ตัดสินใจที่จะเปิดการดำเนินงานความแข็งแรง , การตั้งค่าพวกสายลับเพื่อเปิดโปงองค์กร

แก๊งค์จะโทรแจ้งตำรวจเมื่อพวกเขาได้พบรถ และจะนัดประชุมกับตัวแทนลับ เมื่อราคาที่ตกลงกันในรถ เช่น วีโวส โปโล VW จะขายสำหรับน้อยได้ตาม r7 000 .

" คุณไม่คิดว่าคุณกำลังล่อลวงพวกเขาก่ออาชญากรรม ? ทำไมคุณไม่จับพวกเขาในส่วนของอาชญากรรมที่พวกเขาก่อ ? " bokako ใส่เลย

แวน ไดก์ไม่เห็นด้วย โดยกล่าวว่า " อย่างที่ผมบอก เราได้ก่อตั้งขึ้นที่พวกเขาก่ออาชญากรรม "

bokako บอกว่าตำรวจไม่ติดตาม 40 ยานพาหนะอื่น ๆที่ได้รับการรายงานเป็นปล้นโดยเช่าบริษัท" คุณจะเห็นด้วยกับผมว่ามีขายอีกมั้ย " เธอถาม

แต่ แวน ไดก์ไม่เห็นด้วย โดยกล่าวว่า " หลังจากการจับกุม , การหยุด " พันจ่านักสืบลีออน roestoff หนึ่งของตำรวจสายลับ เห็นด้วยว่าเขาเลี่ยงคำถามจากหนึ่งในองค์กรสมาชิก เมื่อถามว่า เขาสนใจในรูปแบบเฉพาะใด ๆ .

ลอว์เรนซ์ zwane ถามว่าเขาสนใจในใด ๆของงานยานพาหนะ , เขากล่าวว่า . " ผมก็แจ้งเค้าว่า ถ้าพวกเขามีสิ่งที่พวกเขาสามารถติดต่อฉัน นี้ถูกทำเพื่อไม่ต้องพูดถึงโมเดลรถเฉพาะ ผมไม่ได้เจาะจงถามจี้รถมาให้เรา พวกเขาพูดถึง วีโว โปโล และฮุนได i20 และฉันบอกว่าถ้าพวกเขามียานพาหนะที่พวกเขาต้องให้มัน

"zwane บอกว่าจะโทรหาเขาเมื่อเขาได้ " ของดีมีอยู่ " roestoff บอกศาล

เสื้อโปโลตัวจะถูกกว่าโตโยต้าโคโรลล่าซึ่งมีราคา R10 000 ในขณะที่ Hyundai i20 มีราคา R9 000 , เขาบอกว่า และเริ่มเงินสดสำหรับรถยนต์การค้าที่เห็น roestoff รับสายตอนกลางคืน แจ้งเขาว่า รถได้ถูกพบ .

แบก R10 000 เงินสดคืนวิสัยทัศน์อุปกรณ์วิดีโอและบันทึกเสียง เขาก็จะขับรถไปที่สถานที่ประชุมใน Soweto กับแหล่งข่าวที่เป็นคน กลาง เพื่อทำการขาย

ในโอกาสหนึ่ง พวกเขาถูกให้รอเป็นรถที่พวกเขาได้ถูกสัญญาไว้ยังที่ล้างรถและในโอกาสอื่น เขาได้รับการแนะนำจาก Soweto ทางออร์แลนโดเพื่อหลบหนีตำรวจเป็นรถที่เขาขายถูกจี้ในเมโดวแลนด์

ส่วนใหญ่ของรถยนต์จากงบประมาณเช่ารถ แต่เอวิส ยุโรปคาร์และ Imperial ยังเป้าหมาย ต่อไปนี้เป็นแก๊งจับ , การลดลงอย่างมีนัยสำคัญใน Soweto , แวน ไดก์บอกว่า

mayekiso nkabinde bheki , ท่าบ่อ , thokozani บูเตเลซี่ โจเซฟ bongani khoza ราล์ฟ mazibuko bongani ,