Dear Valued Elemica Client, Elemica

Dear Valued Elemica Client,

Elemica will be performing network maintenance in the Production environment (PROD) on Thursday September 22nd 2016 from 6pm ET / 22:00 GMT for approximately four (4) hours.

The Elemica Supplier Management Portal Suite ( https://portal.elemica.com/jsp/index.jsp ) will be unavailable during this maintenance window.

What Is Impacted?
During this maintenance window, the following solutions will not be available including the user interfaces (UI’s):
• Order Management
• Inventory Management
• Logistics management
• Sourcing
• Master Data
• Administration


Actions Required?

There are no expected follow-up actions for users of the impacted solutions. In the event that any action is required, the Elemica Global Customer Support team will communicate directly with the impacted partners with any needed instructions or updates.

If you have questions or concerns regarding this email, please contact [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไคลเอ็นต์ Elemica อุปการคุณ Elemica จะทำการบำรุงรักษาเครือข่ายในสภาพแวดล้อมการผลิต (PROD) พฤหัสบดีกันยายน 2559 22 จาก 6 pm ET / 22:00 GMT ประมาณสี่ (4) ชั่วโมงนี้ Elemica ผู้จัดการเว็บไซต์ห้อง (https://portal.elemica.com/jsp/index.jsp) จะพร้อมใช้งานในระหว่างนี้หน้าต่างการบำรุงรักษา อะไรมีผลกระทบ ในระหว่างนี้หน้าต่างการบำรุงรักษา การแก้ปัญหาต่อไปนี้จะไม่รวมถึงอินเทอร์เฟซผู้ใช้ (UI):•การจัดการคำสั่ง•การจัดการสินค้าคงคลัง•การจัดการโลจิสติกส์•การจัดหา•ข้อมูลหลัก•การดูแล การดำเนินการที่จำเป็น มีไม่คาดว่าจะติดตามผลการดำเนินการสำหรับผู้ใช้ของการแก้ปัญหาผลกระทบ ในกรณีที่จำเป็นต้องมีการดำเนินการใด ๆ ทีมสนับสนุนลูกค้าทั่วโลก Elemica จะสื่อสารกับคู่ค้าได้รับผลกระทบต้องคำแนะนำหรือปรับปรุงใด ๆ โดยตรง หากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลเกี่ยวกับอีเมล์นี้ โปรดติดต่อ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่าน Elemica ลูกค้า

Elemica จะดำเนินการบำรุงรักษาเครือข่ายในสภาพแวดล้อมการผลิต (แยง) บนพฤหัสบดี 22 กันยายน 2016 จาก 18:00 ET / 22:00 GMT ประมาณสี่ (4) ชั่วโมง.

Elemica พอร์ทัลการจัดการซัพพลายเออร์สวีท (https: // portal.elemica.com/jsp/index.jsp) จะไม่สามารถใช้ได้ในช่วงนี้การซ่อมบำรุง.

สิ่งที่ได้รับผลกระทบ?
ในระหว่างการซ่อมบำรุงนี้การแก้ปัญหาต่อไปนี้จะไม่สามารถใช้ได้รวมทั้งส่วนติดต่อผู้ใช้ () UI ของ:
การบริหารจัดการการสั่งซื้อ•
•การจัดการสินค้าคงคลัง
•การจัดการโลจิสติก
•จัดหา
•ปริญญาโทข้อมูล
•การบริหาร


การดำเนินการต้อง?

ไม่มีการดำเนินการติดตามผลที่คาดหวังสำหรับผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบของการแก้ปัญหาที่มี ในกรณีที่มีการกระทำใด ๆ ที่จำเป็นต้องมีทีมงานสนับสนุนลูกค้า Elemica โลกจะสื่อสารโดยตรงกับคู่ค้าได้รับผลกระทบที่มีคำแนะนำที่จำเป็นใด ๆ หรือการปรับปรุง.

ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับอีเมลนี้โปรดติดต่อ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าเลมิกาค้าเลมิก้าจะดำเนินการบำรุงรักษาเครือข่ายในสภาพแวดล้อมการผลิต ( แยง ) ในวันพฤหัสบดี ที่ 22 กันยายน 2552 ตั้งแต่เวลา 18.00 น. ET / 22 : 00 GMT ประมาณ 4 ชั่วโมงที่เลมิก้าผู้ผลิตการจัดการพอร์ทัลแต่งงาน ( https://portal.elemica.com/jsp/index.jsp ) จะไม่สามารถใช้งานในหน้าต่างการบำรุงรักษานี้อะไรคือผลกระทบ ?ในหน้าต่างการบำรุงรักษานี้แก้ไขปัญหาต่อไปนี้จะไม่พร้อมใช้งาน รวมถึงส่วนติดต่อผู้ใช้ ( UI ) :การจัดการบริการเพื่อการจัดการสินค้าคงคลัง -- การจัดการด้านโลจิสติกส์บริการจัดหา- ปริญญาโทข้อมูล- การบริหารการกระทำที่จำเป็น ?ไม่มีการกระทำที่คาดว่าได้รับผลกระทบสำหรับผู้ใช้โซลูชั่น ในกรณีที่การกระทำใด ๆเป็นสิ่งจำเป็น , เลมิก้า ( ทีมสนับสนุนลูกค้าจะสื่อสารโดยตรงกับผลกระทบคู่ค้าใด ๆต้องการคำแนะนำหรือการปรับปรุงถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับอีเมลนี้ได้ กรุณา ติดต่อ [e-mail] .