Dear Julian, cc. Jackie Regarding

Dear Julian,
cc. Jackie


Regarding the pending invoice for Feb 2016, I have approved payment as invoiced for the amount of 150,000 Baht, payable end of this month.

The remaining balance on the contract after this payment, will be 200,000 Baht. As you know, the company had to hire a separate company to draft the documents for tender as CoombsAssociates was unable to complete this part of the process in time. We were charged 254,800 Baht for this service. I have attached their invoice here for your reference. Therefore, I would like to request that the remaining balance of 200,000 Baht on the contract be cancelled.

In addition, we have not received the 4 bedroom pent house design as per the contract. Please send this information to us as soon as possible.

Warmest regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจูเลียน cc. Jackie เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่ค้างอยู่สำหรับ 2559 ก.พ. ฉันได้อนุมัติเงินใบประกาศฯ 150,000 เจ้าหนี้สิ้นเดือนนี้ ยอดคงเหลือในสัญญาหลังจากการชำระเงินนี้ จะเป็น 200,000 บาท คุณรู้ว่า บริษัทมีการจ้างบริษัทแยกการร่างเอกสารสำหรับการชำระเงินเป็น CoombsAssociates ไม่สามารถทำส่วนหนึ่งของกระบวนการในเวลา เราเรียกบริการนี้ 254,800 บาท ผมได้แนบใบแจ้งหนี้ที่นี่สำหรับการอ้างอิง ดังนั้น ฉันต้องการร้องขอที่ ยอดคงเหลือ 200,000 บาทสัญญาถูกยกเลิก นอกจากนี้ เรายังไม่ได้รับการ 4 ห้องนอนแบบบ้านตามสัญญา กรุณาส่งข้อมูลนี้ให้เร็วที่สุด อบอุ่นความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจูเลียน
ซีซี แจ็กกี้เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่ค้างอยู่กุมภาพันธ์ 2016 ผมได้รับการอนุมัติการชำระเงินเป็นใบแจ้งหนี้สำหรับจำนวนเงิน 150,000 บาทปลายเจ้าหนี้ของเดือนนี้. ยอดที่เหลือในสัญญาหลังจากการชำระเงินนี้จะเป็น 200,000 บาท ที่คุณรู้ว่า บริษัท มีการจ้าง บริษัท ที่แยกต่างหากเพื่อร่างเอกสารสำหรับซื้อเป็น CoombsAssociates ไม่สามารถดำเนินการในส่วนนี้ของกระบวนการในเวลา เราถูกเรียกเก็บเงิน 254,800 บาทสำหรับบริการนี้ ผมได้แนบใบแจ้งหนี้ของพวกเขาที่นี่สำหรับการอ้างอิงของคุณ ดังนั้นผมจึงอยากจะขอว่ายอดเงินคงเหลือ 200,000 บาทในการทำสัญญาถูกยกเลิก. นอกจากนี้เรายังไม่ได้รับ 4 ห้องนอนออกแบบบ้านถูกคุมขังตามสัญญา กรุณาส่งข้อมูลนี้ให้กับเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้. นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก จูเลี่ยนCC แจ๊คกี้เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่ค้างอยู่ ก.พ. 2559 , ฉันได้รับการชำระเงิน เช่น ออกใบแจ้งหนี้สำหรับจำนวนเงิน 150 , 000 บาท จบจ่ายเดือนนี้ยอดเงินที่เหลือในสัญญา หลังจากการชำระเงินนี้จะ 200000 บาท อย่างที่คุณรู้ บริษัท มีการจ้างบริษัท แยก ร่างเอกสารประกวดราคาเป็น coombsassociates ไม่สามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการในเวลา เราคิดค่าบริการ 254800 บาทสำหรับบริการนี้ ผมได้แนบใบแจ้งหนี้ที่นี่สำหรับการอ้างอิงของคุณ ผมจึงอยากจะขอให้ ยอดเงินที่เหลือของ 200000 บาทในสัญญาถูกยกเลิกนอกจากนี้เรายังรับออกแบบบ้าน 4 ห้องนอน เพ้นท์ ตามสัญญา กรุณาส่งข้อมูลนี้ให้กับเราโดยเร็วที่สุดด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง