In 1855, the king welcomed the Engl

In 1855, the king welcomed the English diplomatic corps led by Sir John Bowring and made a diplomatic and trade pact. (This treaty, commonly known as the Bowring Treaty, was signed on Britain's behalf by Sir John Bowring, governor of Hong Kong.) Under the terms of the treaty, British merchants were permitted to buy and sell in Siam without intermediaries, a consulate was established, the British were allowed extraterritorial rights and Siam had to change certain tariffs. Furthermore, the Royal Treasury's monopoly of the sale of rice had to be lifted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรทัศน์(เคเบิล) กษัตริย์ต้อนรับภาษาอังกฤษคณะทูตนำ โดยเซอร์จอห์นเบาว์ริง และทำสนธิสัญญาทางการทูตและการค้า (สนธิสัญญานี้ โดยทั่วไปว่าสนธิสัญญาเบาว์ริง ลงชื่อในนามของสหราชอาณาจักร โดยเซอร์จอห์นเบาว์ริง ผู้ว่าราชการของ Hong Kong) ภายใต้เงื่อนไขของสนธิ พ่อค้าชาวอังกฤษได้รับอนุญาตให้ซื้อ และขายในไทยไม่ มีตัวกลาง ก่อตั้งขึ้นเป็นสถานกงสุล อังกฤษได้รับอนุญาตสิทธิ์ extraterritorial กสยามมีการเปลี่ยนแปลงภาษีศุลกากรบาง นอกจากนี้ ของคลังหลวงผูกขาดขายข้าวได้สงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1855 กษัตริย์ต้อนรับคณะทูตอังกฤษนำโดยเซอร์จอห์นเบาว์ริงและทำให้การทูตและข้อตกลงการค้า (สนธิสัญญานี้เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นสนธิสัญญาเบาริงลงนามในนามของสหราชอาณาจักรโดยเซอร์จอห์นเบาว์ริงผู้ว่าการฮ่องกง.) ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาพ่อค้าชาวอังกฤษได้รับอนุญาตให้ซื้อและขายในไทยโดยไม่ต้องตัวกลางกงสุลเป็น ที่จัดตั้งขึ้นในอังกฤษได้รับอนุญาตสิทธินอกเขตอำนาจและสยามมีการเปลี่ยนอัตราภาษีบางอย่าง นอกจากนี้การผูกขาดธนารักษ์รอยัลขายข้าวก็จะถูกยกขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1855 , กษัตริย์ ให้การต้อนรับคณะทูตอังกฤษนำโดยเซอร์จอห์น เบาว์ริง และได้ทำข้อตกลงทางการทูต และการค้า ( สัญญาฉบับนี้หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า สนธิสัญญาบาวริ่ง ได้ลงนาม ในนามของสหราชอาณาจักรโดยเซอร์จอห์น เบาว์ริง ผู้ว่าการฮ่องกง ) ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญา พ่อค้าชาวอังกฤษได้รับอนุญาตให้ซื้อและขายในกรุงสยามไม่มีตัวกลางสถานกงสุลก่อตั้งอังกฤษได้รับอนุญาตสิทธินอกอาณาเขตสิทธิและสยามต้องเปลี่ยนบางภาษี นอกจากนี้ ท้องพระคลังผูกขาดการขายข้าวก็ถูกยกขึ้น