The Malay made up 15 percent of Sin

The Malay made up 15 percent of Singapore's population and were, like the Chinese and the Indians, descendants of immigrants. They or their ancestors came from peninsular Malaya, Sumatra, Java, and the other islands of the Indonesian archipelago. Throughout the nineteenth and twentieth centuries, Java was much more densely populated than peninsular Malaya, and its people had a significantly lower standard of living. From the mid-nineteenth century to the period just after World War II, many Javanese migrated to Singapore, attracted both by urban wages offering a higher living standard and by freedom from the constraints of their native villages, where they often occupied the lower reaches of the economic and social order. Singapore Malay community leaders estimated that some 50 to 60 percent of the community traced their origins to Java and an additional 15 to 20 percent to Bawean Island, in the Java Sea north of the city of Surabaya. The 1931 census recorded the occupations of 18 percent of the Malays as fishermen and 12 percent as farmers; the remaining 70 percent held jobs in the urban cash economy, either in public service or as gardeners, drivers, or small-scale artisans and retailers. The British colonialists had considered the Malays as simple farmers and fishermen with strong religious faith and a "racial" tendency toward loyalty and deference; they preferentially recruited the Malays to the police, the armed forces, and unskilled positions in the public service. In 1961 more than half of Singapore's Malays depended on employment in the public sector. Although the colonial stereotype of the Malays as rural people with rural attitudes persisted, Singapore's Malay residents were for the most part no more rural than any other residents. Malay identity was couched in religious terms, with Malay being taken almost as a synonym for Muslim, and most Malay organizations taking a religious form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเลย์ขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของสิงคโปร์ และ ได้ เช่นจีนและอินเดีย ลูกหลานของผู้อพยพ พวกเขาหรือบรรพบุรุษมาจากคาบสมุทรมาลายา สุมาตรา ชวา และเกาะอื่น ๆ ของหมู่เกาะอินโดนีเซีย ตลอดศตวรรษสิบเก้า และยี่สิบ Java มีประชากรหนาแน่นมากขึ้นกว่าคาบสมุทรมาลายา และคนมีมาตรฐานการครองชีพต่ำ จากกลางศตวรรษในช่วงเวลาหลังสงครามโลก ชวาจำนวนมากย้ายไปสิงคโปร์ ดึงดูดทั้งเมืองค่าจ้างมาตรฐานชีวิตสูงขึ้น และ โดยอิสระจากข้อจำกัดของหมู่บ้านพื้นเมืองของเขา ซึ่งมักจะว่างถึงด้านล่างของใบทางเศรษฐกิจ และสังคม ผู้นำชุมชนมาเลย์สิงคโปร์ประมาณว่า ร้อยละ 50-60 บางชุมชนติดตามต้นกำเนิดของพวกเขากับ Java และร้อยละ 15-20 การเพิ่มเติมไป Bawean ในทะเลชวาทางเหนือของเมืองสุราบายา สำมะโนประชากรปี 1931 บันทึกอาชีพร้อยละ 18 ของเชื้อสายมลายูเป็นชาวประมงและ 12 เปอร์เซ็นต์เป็นเกษตรกร ร้อยละ 70 ที่เหลือจัดงานในเขตเมืองเศรษฐกิจ บริการสาธารณะ หรือ เป็นชาวสวน โปรแกรม ควบคุม หรือช่างเล็ก และร้านค้าปลีก Colonialists อังกฤษได้ถือว่าเป็นเชื้อสายมลายูเป็นง่ายเกษตรกรและชาวประมง มีความเชื่อทางศาสนาที่แข็งแกร่งและแนวโน้มที่ "เชื้อชาติ" ความจงรักภักดีและแสดง พวกเขาเป็นรับเชื้อสายมลายูตำรวจ กองทัพ และตำแหน่งงานไร้ฝีมือในบริการสาธารณะ ในปี 1961 มากกว่าครึ่งหนึ่งของเชื้อสายมลายูของสิงคโปร์ขึ้นอยู่กับการจ้างงานในภาครัฐ แม้แบบโคโลเนียลของเชื้อสายมลายูเป็นคนชนบทมีทัศนคติชนบทยังคงอยู่ ชาวมาเลย์สิงคโปร์เป็นชนบทส่วนใหญ่ไม่มีมากกว่าคนอื่น ๆ ตัวตนที่มาเลย์ถูก couched ในศาสนา กับมาเลย์ถูกนำเกือบเป็นเหมือนมุสลิม และองค์กรมาเลย์ส่วนใหญ่ถ่ายแบบศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลย์ทำขึ้นร้อยละ 15 ของประชากรของสิงคโปร์และเป็นเช่นจีนและอินเดียที่ลูกหลานของผู้อพยพ พวกเขาหรือบรรพบุรุษของพวกเขามาจากคาบสมุทรมลายูสุมาตราชวาและเกาะอื่น ๆ ของหมู่เกาะอินโดนีเซีย ตลอดสิบเก้าศตวรรษที่ยี่สิบ, Java ได้มากขึ้นที่มีประชากรหนาแน่นกว่าคาบสมุทรมลายูและคนที่มีมาตรฐานที่ต่ำกว่าอย่างมีนัยสำคัญของที่อยู่อาศัย จากช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้ากับช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองหลายชวาอพยพไปอยู่สิงคโปร์ดึงดูดทั้งค่าจ้างในเมืองที่นำเสนอมาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้นและเป็นอิสระจากข้อ จำกัด ของหมู่บ้านพื้นเมืองของพวกเขาที่พวกเขามักจะครอบครองด้านล่างของ การสั่งซื้อทางเศรษฐกิจและสังคม สิงคโปร์ผู้นำชุมชนชาวมาเลย์ที่คาดกันว่า 50 ถ​​ึง 60 เปอร์เซ็นต์ของชุมชนตรวจสอบต้นกำเนิดของพวกเขาเพื่อ Java และอีก 15 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ที่จะ Bawean เกาะในทะเลชวาตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองสุราบายา 1931 การสำรวจสำมะโนประชากรบันทึกการประกอบอาชีพร้อยละ 18 ของชาวมาเลย์เป็นชาวประมงและร้อยละ 12 เป็นเกษตรกร; ส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 70 จัดงานในเมืองเศรษฐกิจเงินสดทั้งในการบริการสาธารณะหรือเป็นชาวสวนไดรเวอร์หรือช่างฝีมือขนาดเล็กและร้านค้าปลีก ล่าอาณานิคมอังกฤษได้ถือว่าเป็นชาวมาเลย์เป็นเกษตรกรและชาวประมงที่เรียบง่ายด้วยความเชื่อทางศาสนาที่แข็งแกร่งและ "เชื้อชาติ" โน้มเอียงไปสู่​​ความจงรักภักดีและเคารพ; พวกเขาได้รับคัดเลือกพิเศษชาวมาเลย์ให้ตำรวจกองกำลังติดอาวุธและตำแหน่งชำนาญในการให้บริการประชาชน ในปี 1961 มากกว่าครึ่งหนึ่งของสิงคโปร์มาเลย์ขึ้นอยู่กับการจ้างงานในภาครัฐ แม้ว่าตายตัวอาณานิคมของชาวมาเลย์เป็นคนที่มีทัศนคติในชนบทชนบทยืนกรานของสิงคโปร์มาเลย์ที่อาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ในชนบทที่ไม่มีผู้อยู่อาศัยมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ อัตลักษณ์มลายูได้รับสำนวนในแง่ศาสนากับมาเลย์ถูกนำเกือบจะเป็นคำพ้องสำหรับชาวมุสลิมและชาวมาเลย์มากที่สุดองค์กรการรูปแบบที่ทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเลย์ขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของสิงคโปร์ และถูก เช่น จีนและอินเดีย , ลูกหลานของผู้อพยพ พวกเขาหรือบรรพบุรุษของพวกเขามาจากคาบสมุทรแหลมมลายู สุมาตรา ชวา และเกาะอื่นๆ ของหมู่เกาะอินโดนีเซีย ตลอดศตวรรษที่สิบเก้าและยี่สิบ จาวา ได้ มาก มีประชากรมากกว่าคาบสมุทรมลายู และประชาชนได้ต่ำกว่ามาตรฐานของชีวิต จากศตวรรษที่สิบเก้ากลาง ช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง หลายปีย้ายไปอยู่สิงคโปร์ ดึงดูดทั้งเมืองค่าจ้างเสนอมาตรฐานอยู่สูงกว่าและโดยอิสระจากข้อจำกัดของหมู่บ้านพื้นเมืองของพวกเขาที่พวกเขามักจะครอบครองบริเวณเพื่อเศรษฐกิจและสังคม ผู้นำสิงคโปร์ มาเลย์ ประมาณว่าบาง 50 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ของชุมชนสืบที่มาของ Java และอีก 15 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ เกาะ bawean ในทะเลชวา ทางเหนือของเมืองสุราบายา 1931 สำมะโนประชากรบันทึกอาชีพ ร้อยละ 18 ของชาวมลายูเป็นชาวประมง และร้อยละ 12 เป็นชาวนาเหลือ 70 เปอร์เซ็นต์ จัดงานในเขตเมืองเศรษฐกิจเงินสดให้บริการประชาชน หรือ เป็นชาวสวน ไดรเวอร์ หรือช่างฝีมือพื้นบ้านและร้านค้าปลีก colonialists อังกฤษก็ถือว่าเป็นเกษตรกรและชาวประมงมาเลย์ง่ายกับความเชื่อทางศาสนาที่แข็งแกร่งและ " เชื้อชาติ " แนวโน้มต่อความจงรักภักดีและความเคารพที่พวกเขา preferentially ได้รับคัดเลือก มาเลเซีย ตำรวจ กองทัพ และตำแหน่งที่ไร้ฝีมือในการบริการสาธารณะ ในปี 1961 มากกว่าครึ่งหนึ่งของสิงคโปร์ มาเลเซีย ขึ้นอยู่กับการจ้างงานในภาครัฐ ถึงแม้ว่ามโนทัศน์ของชาวมลายูเป็นอาณานิคมของชาวชนบทกับทัศนคติในชนบทยังคง , สิงคโปร์ มาเลย์ ที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ไม่มีชนบทมากขึ้นกว่าใด ๆอื่น ๆที่อาศัยอยู่ อัตลักษณ์มลายูเป็นสำนวนในแง่ศาสนา กับ มาเลย์ ถูกเกือบเป็นไวพจน์ของมุสลิม และส่วนใหญ่ถ่ายจากมาเลย์ องค์กรทางศาสนา