Ho Chi Minh City, Sept. 15 (Xinhuan

Ho Chi Minh City, Sept. 15 (Xinhuanet) -- The Appeal Court in Ho Chi Minh People's Supreme Court Monday opened a hearing on the case of Nam Cam, the ringleader of an underworld gang in Vietnam, and his accomplices.

Out of 69 defendants having lodged appeals so far, 64 were present at the hearing, which is scheduled to conclude on Nov. 15.

As many as 46 lawyers were appointed as defense attorneys at the hearing, which was attended by 143 people including defendants,victims and witnesses.

Three senior government officials involved in the case were also present at the court. The officials are Tran Mai Hanh, formerdirector of the Voice of Vietnam radio station; Pham Sy Chien, former deputy head of the People's Supreme Procuracy; and Bui QuocHuy, former deputy minister of public security.

In the court of first instance, Truong Van Cam, notoriously known as "Nam Cam", was sentenced to death for murder, assault, gambling and illegal emigration organization, criminals support, bribery and usury.

Huy, sentenced to four-year imprisonment, was found guilty of neglecting his duty, resulting in serious consequences. Chien and Hanh, receiving six-year and 10-year imprisonment sentence respectively, were both convicted of receiving bribes from Nam Cam.

The Nam Cam case is considered as the most serious criminal case in Vietnam because the gang's crimes have created great anxiety among local people, especially those in Ho Chi Minh City, and the case has involved 20 senior government officials. Enditem

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฮจิมินห์ซิตี้ 15 ก.ย. Xinhuanet)-- ในศาลอุทธรณ์ศาลฎีกา Ho Chi Minh ท่านจันทร์เปิดฟังในกรณีของน้ำแคม โจกของแก๊งนรกมีในเวียดนาม และ accomplices ของเขา จาก 69 จำเลยไม่ยื่นคำร้องเพื่อให้ห่างไกล 64 ได้ในปัจจุบันที่การได้ยิน ซึ่งมีกำหนดจะสรุปวันที่ 15 พ.ย. ทนายความเป็น 46 ถูกดำรงป้องกันทนายความที่ได้ยิน ซึ่งได้เข้าร่วม โดย 143 คนรวมทั้งจำเลย เหยื่อ และพยาน เกี่ยวข้องในกรณีเจ้าหน้าที่ของรัฐระดับสูงสามก็อยู่ที่ศาล เจ้าหน้าที่จะทรานเชียงใหม่ Hanh, formerdirector สถานีวิทยุเวียดนาม ฟาม Sy เจียน อดีตรองหัวหน้าของประชาชนสูงสุด Procuracy และบุ QuocHuy อดีตรัฐมนตรีความปลอดภัยสาธารณะ ในศาลแรก แคม Truong Van เรียกว่า "น้ำแคม" ฉาวโฉ่ถูกตัดสินประหารชีวิตฆาตกรรม จู่โจม การพนัน และกฎหมายองค์กรอพยพ สนับสนุนอาชญากร การให้สินบน และโทษ Huy ตัดสินประหารจำคุก 4 ปี พบผิดละเลยหน้าที่ ส่งผลให้ผลกระทบร้ายแรง เจียนและ Hanh รับประโยคจำคุก 6 ปี และ 10 ปีตามลำดับ ถูกทั้งสองข้อหารับสินบนจากน้ำแคม กรณีแคมน้ำถือเป็นคดีอาญาร้ายแรงที่สุดในเวียดนาม เพราะอาชญากรรมของแก๊งได้สร้างความวิตกกังวลมากในหมู่คนท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโฮจิมินห์ซิตี้ และกรณีได้เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่รัฐบาล 20 Enditem

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฮจิมินห์ซิตี้ 15 กันยายน (Xinhuanet) - ศาลอุทธรณ์ในโฮจิมินห์คนของศาลฎีกาจันทร์เปิดรับฟังความคิดเห็นเกี่ยวกับกรณีของน้ำ Cam, หัวโจกของแก๊งมาเฟียในเวียดนามและสมรู้ร่วมคิดของเขา. ออกจาก 69 จำเลยได้ยื่นอุทธรณ์เพื่อให้ห่างไกล 64 อยู่ในปัจจุบันในการได้ยินซึ่งมีกำหนดจะสิ้นสุดในวันที่ 15 พฤศจิกายนมากที่สุดเท่าที่ 46 ทนายความได้รับการแต่งตั้งเป็นทนายฝ่ายจำเลยที่ได้ยินซึ่งมีผู้เข้าร่วม 143 คนรวมทั้งจำเลยที่ตกเป็นเหยื่อและพยาน . สามเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องในกรณีที่ยังเป็นปัจจุบันที่ศาล เจ้าหน้าที่ที่มี Tran เชียงใหม่ Hanh, formerdirector ของเสียงของสถานีวิทยุกระจายเสียงเวียดนาม Pham เนเชียนอดีตรองหัวหน้าของประชาชนศาลฎีกา Procuracy; และ Bui QuocHuy อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการรักษาความปลอดภัยสาธารณะ. ในศาลชั้นต้นที่ Truong แวน Cam, ที่รู้จักกันอย่างฉาวโฉ่เป็น "น้ำผ่านกล้อง" ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมข่มขืนการพนันและองค์กรผู้อพยพผิดกฎหมายการสนับสนุนอาชญากรติดสินบนและ กินดอก. Huy, ตัดสินให้จำคุกสี่ปีพบความผิดของการละเลยหน้าที่ของเขาส่งผลให้เกิดผลกระทบอย่างรุนแรง เชียนและ Hanh ได้รับหกปีและประโยคที่ถูกจำคุก 10 ปีตามลำดับทั้งการตัดสินจากการรับสินบนจากน้ำบแคม. กรณีน้ำแคมถือเป็นกรณีความผิดทางอาญาที่ร้ายแรงที่สุดในเวียดนามเพราะการก่ออาชญากรรมของแก๊งได้สร้างความวิตกกังวลอย่างมากในหมู่ท้องถิ่น คนโดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในโฮจิมินห์ซิตี้และกรณีที่ได้มีส่วนร่วม 20 เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาล Enditem

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฮจิมินห์ซิตี้ , 15 กันยายน ( ซินหัวเน็ต ) -- อุทธรณ์ศาลในนครโฮจิมินห์ประชาชนศาลฎีกาวันจันทร์เปิดพิจารณาคดีของน้ำแคม หัวโจกของแก๊งมาเฟีย ในเวียดนาม และผู้สมรู้ร่วมคิดจาก 69 จำเลยอุทธรณ์มีค้างจนถึง 64 อยู่ที่สภา ซึ่งมีตารางสรุปเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน .ทนายความเท่าที่ 46 ได้รับแต่งตั้งเป็นทนายฝ่ายจำเลยในการพิจารณา ซึ่งมีผู้เข้าร่วมจำนวน 143 คน รวมทั้งผู้ต้องหา ผู้เสียหาย และพยานสามอาวุโสข้าราชการที่เกี่ยวข้องในคดีก็อยู่ในศาล เจ้าหน้าที่จะ Tran Hanh formerdirector ของเชียงใหม่ , สถานีวิทยุเสียงเวียดนาม ฟามไซเจียน ( อดีตหัวหน้าของประชาชนศาลฎีกา procuracy ; และบุย quochuy ) อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะในศาลชั้นต้น Truong Van Cam , กระฉ่อน เรียกว่า " น้ำแคม " ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรม ทำร้ายร่างกาย การพนัน และหน่วยงานสนับสนุนการอพยพผิดกฎหมายอาชญากร ติดสินบน และดอกเบื้ยขูดเลือดสี่ปีใน Huy , พิพากษาให้จำคุก และได้พบความผิดของการละเลยหน้าที่ ส่งผลให้เกิดผลกระทบร้ายแรง เฉียนคือมาและได้รับการพิพากษาจำคุก 10 ปี ตามลำดับ ทั้งข้อหารับสินบนจากน้ำแคมน้ำแคม กรณีจะถือว่าเป็นคดีอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุดในเวียดนาม เพราะแก๊งอาชญากรรมที่สร้างความวิตกกังวลมากในหมู่ประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในเมืองโฮจิมินห์ และคดีที่เกี่ยวข้อง 20 ข้าราชการอาวุโส enditem