PATTAYA – January 8,2015 [Pattaya D

PATTAYA – January 8,2015 [Pattaya Daily News]; at 01.00 am Pol.Lt.Col.Kowit Sawasmongkol-inspector of Pattaya police station- was notified that two foreigners had been attacked and injured as well as robbed at the helicopter field on Khao Prathamnak hill. After notification the police officers immediately rushed to inspect the crime scene.



At the crime scene, they found a Russian couple waiting for the police having been attacked and injured. They were MR.NIKITA SALAMATOV aged 26 who was hit on the head and suffered cuts and bruises and Miss.ANASTASIIA DUDNIKOVA aged 25 who suffered wounds to her mouth. Police officers called Sawang Borriboon rescue team to the scene to perform first aid on them before sending them to hospital.



Upon inspecting the crime scene, the officers found 2 wine glasses and another broken bottle of wine. The victims revealed that they were drinking the wine together on the hill, later the attackers attacked them and took 2,000 baht, 300 dollars and a Nokia Lumia before suddenly fleeing away.

The civil volunteer officer said that previously the officers had patrolled around and found them drinking wine in the crime scene, so they warned them because the place was not safe to stay alone. However they told the officers that they needed more time to stay there.



Initially the officers had tried to locate the offenders, however they couldn’tlocate them. Police officers are continuing their efforts to find the culprits and have since collected CCTV footage near the crime scene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัทยา – มกราคม 8,2015 [พัทยาทุกวันข่าว]; เวลา 13.00 น. Pol.Lt.Col.Kowit Sawasmongkol-ตรวจสอบสถานีตำรวจพัทยา-ได้รับแจ้งที่ชาวต่างชาติสองก็ถูกโจมตี และบาดเจ็บ ตลอดจนปล้น ณเฮลิคอปเตอร์บนเนินเขา Prathamnak เขา หลังจากแจ้ง เจ้าหน้าที่ตำรวจทันทีวิ่งไปตรวจสอบฉากอาชญากรรม ในอาชญากรรม พวกเขาพบคู่รัสเซียรอตำรวจมีโจมตี และบาดเจ็บ พวกนายนิกิตา SALAMATOV อายุ 26 ที่ถูกตีที่หัว และประสบการตัด และเส้นเลือดขอดและ Miss.ANASTASIIA DUDNIKOVA อายุ 25 ที่ประสบบาดแผลปากของเธอ เจ้าหน้าที่ตำรวจเรียกว่าทีมกู้ภัยสว่าง Borriboon ฉากเพื่อทำการปฐมพยาบาลให้ก่อนส่งไปโรงพยาบาล เมื่อตรวจสอบฉากอาชญากรรม เจ้าหน้าที่พบอีกขวดไวน์และแก้วไวน์ 2 เหยื่อเปิดเผยว่า พวกเขาได้ดื่มไวน์กันบนเนินเขา หลังการโจมตีโจมตีพวกเขา และเอา 2000 บาท 300 ดอลลาร์ และ หิมะโนเกียก่อนก็หนีไปเจ้าหน้าที่อาสาสมัครพลเรือนกล่าวว่า ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ได้ตรวจตรารอบ ๆ และพบพวกเขาดื่มไวน์ในฉากอาชญากรรม ดังนั้นพวกเขาเตือนให้เนื่องจากสถานที่ไม่ปลอดภัยที่จะอยู่คนเดียว อย่างไรก็ตาม พวกเขาบอกเจ้าหน้าที่ว่า จะต้องเพิ่มเวลาพัก ตอนแรกเจ้าหน้าที่ได้พยายามค้นหาผู้กระทำผิด แต่พวกเขา couldn'tlocate พวกเขา เจ้าหน้าที่ตำรวจจะดำเนินการต่อเพื่อหา culprits และมีตั้งแต่รวบรวมวิดีโอกล้องวงจรปิดใกล้ฉากอาชญากรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พัทยา–มกราคม 82015 ข่าวรายวัน [ พัทยา ] ; ที่ไม่เป็น pol.lt.col.kowit sawasmongkol สารวัตรสถานีตำรวจพัทยา ได้รับแจ้งว่า มีชาวต่างชาติ 2 คนถูกทำร้ายและได้รับบาดเจ็บ รวมทั้งปล้นที่เฮลิคอปเตอร์สนามบนเขา prathamnak Hill หลังจากแจ้งตำรวจทันที รีบไปตรวจสอบที่เกิดเหตุ



ในที่เกิดเหตุพวกเขาพบคู่รัสเซียรอตำรวจถูกทำร้ายและได้รับบาดเจ็บ พวกเขา mr.nikita salamatov วัย 26 ที่ถูกตีที่ศีรษะ และได้รับบาดแผล และ miss.anastasiia dudnikova อายุ 25 ที่ได้รับแผลที่ปากของเธอ ตำรวจเรียกสว่าง borriboon ทีมกู้ภัยไปยังที่เกิดเหตุเพื่อทำการปฐมพยาบาลในพวกเขาก่อนที่จะส่งพวกเขาไปโรงพยาบาล .



เมื่อตรวจสอบที่เกิดเหตุ เจ้าหน้าที่พบ 2 แก้วไวน์อีกขวดไวน์ เหยื่อเผยว่าพวกเขาดื่มไวน์ด้วยกัน บนเนินเขา ต่อมาผู้โจมตีที่โจมตีพวกเขาและเอา 2000 บาท , 300 ดอลลาร์ และโนเกีย ลูเมียก่อนก็หนีห่าง

เจ้าหน้าที่อาสาสมัครพลเรือน กล่าวว่า ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ได้ลาดตระเวนรอบ ๆและพบว่าพวกเขาดื่มไวน์ในที่เกิดเหตุ จึงเตือนไว้ เพราะที่นี่มันไม่ปลอดภัยที่จะอยู่ตามลำพัง แต่พวกเขาบอกเจ้าหน้าที่ว่า พวกเขาต้องการเวลามากกว่านี้เพื่ออยู่



ตอนแรกเจ้าหน้าที่ได้พยายามที่จะหาผู้กระทำผิด แต่พวกเขา couldn'tlocate พวกเขาเจ้าหน้าที่ตำรวจมีความพยายามอย่างต่อเนื่องของพวกเขาเพื่อค้นหาคนร้าย และเนื่องจากได้รวบรวมกล้องวงจรปิดใกล้ที่เกิดเหตุ