Growing number of those people stan

Growing number of those people standing silently in line at the automatic teller machine (ATM) or pumping their own self-service gas are probably victims of America’s silent, anonymous epidemic. They are shy-and the rapid technological and social changes rippling through America are increasing their numbers rapidly, says the world’s pioneering researcher into shyness… the increasing numbers of shy people mean Americans are lonelier, more alienated, and in worse shape, both mentally and physically. That is hardly a prescription for a healthy society. (Epstein A1)

Stanford university professor Philip G. Zimbardo places the blame for the rising tide of shyness on three factors. First, automation, as exemplified by ATMs and self-service gas pumps that take credit cards, “robs many of us of one more small opportunity for social contact.” Second, the revolution in personal computers and home electronic entertainment means couch potatoes and cyber-surfers have less reason for social interaction. “E-mail means you don’t have to talk to people, even over the telephone,” Zimbardo commented. Third, the changing nature of family life and rising fear of crime are shutting people off from each other. “You don’t see kids in the streets anymore. All play is organized for them, so they don’t develop the give-and –take and the leadership skills of the play ground,” he warned. With some 50 percent of marriages ending in divorce and with most parents working, children are robbed of the nurturing communication they once enjoyed with their parents and extended families. (qtd. In Epstein A10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตเลขคน ยืนเงียบ ๆ ที่เครื่องถอนเงินอัตโนมัติ (ATM) หรือสูบก๊าซของตนเองด้วยตนเองเป็นคงเหยื่อของโรคระบาดการเงียบ ไม่ระบุชื่อของอเมริกา จะอาย- และอย่างรวดเร็วเทคโนโลยี และสังคมเปลี่ยนแปลง rippling ทางอเมริกากำลังเพิ่มจำนวนอย่างรวดเร็ว กล่าวว่า นักวิจัยบุกเบิกของโลกเป็นความอาย...จำนวนคนอายเพิ่มขึ้นหมายถึง ชาวอเมริกัน ใจ lonelier, alienated ขึ้น ลง รูป ทั้งกาย และใจ ก็แทบไม่มีใบสั่งยาสังคมสุขภาพ (สเตียน A1)ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด Zimbardo G. ฟิลิปตำหนิในน้ำเพิ่มขึ้นของความอายในปัจจัยสามประการ แรก อัตโนมัติ เป็น exemplified โดยปั๊มแก๊สด้วยตนเองที่ใช้บัตรเครดิต เอทีเอ็ม "โอกาสทางหนึ่งเพิ่มเติมขนาดเล็กโอกาสสำหรับผู้ติดต่อสังคมพวกเราหลายคน" ที่สอง การปฏิวัติในคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและความบันเทิงอิเล็กทรอนิกส์หมายถึง โซฟามันฝรั่งและไซเบอร์เซอร์เฟอร์มีเหตุผลน้อยในสังคม Zimbardo ความเห็น "หมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องพูดคุยกับคน แม้แต่ทางโทรศัพท์ อีเมล" ที่สาม ธรรมชาติการเปลี่ยนแปลงของครอบครัวและความกลัวเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมจะปิดคนออกจากกัน "คุณไม่เห็นเด็กในท้องถนนอีกต่อไป เล่นทั้งหมดจัดระเบียบพวกเขา ดังนั้นพวกเขาไม่พัฒนาให้การ- และ -ใช้และทักษะภาวะผู้นำของเล่นสนาม, "เขาเตือน บาง 50 เปอร์เซ็นต์ของชีวิตการสมรสสิ้นสุดในการหย่า และผู้ปกครองส่วนใหญ่ที่ทำงาน เด็กจะปล้นของ nurturing สื่อสารเขาเคยชอบด้วยพ่อแม่และครอบครัวของพวกเขา (qtd ในสเตียน A10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลขการเติบโตของคนที่ยืนอยู่เงียบ ๆ ในสายที่เครื่องเอทีเอ็ม (ATM) หรือปั๊มแก๊สบริการตนเองของตัวเองอาจจะตกเป็นเหยื่อของอเมริกาเงียบระบาดของโรคที่ไม่ระบุชื่อ พวกเขาเป็นคนขี้อายและการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีและสังคมอย่างรวดเร็ว rippling ผ่านอเมริกามีการเพิ่มจำนวนของพวกเขาอย่างรวดเร็วนักวิจัยกล่าวว่าการสำรวจของโลกที่เป็นความประหม่า ... ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของคนที่ขี้อายหมายถึงชาวอเมริกันที่มีเหงา, แปลกมากขึ้นและในรูปร่างที่เลวร้ายทั้งทางจิตใจและ ทางร่างกาย นั่นคือแทบจะไม่ใบสั่งยาสำหรับสังคมที่มีสุขภาพดี (เอพสเต A1) มหาวิทยาลัย Stanford ศาสตราจารย์ฟิลิป G. Zimbardo วางโทษสำหรับน้ำที่เพิ่มขึ้นของความประหม่าในสามปัจจัย ครั้งแรกที่ระบบอัตโนมัติอย่างสุดขั้วกับตู้เอทีเอ็มและบริการตนเองปั๊มก๊าซที่ใช้บัตรเครดิต "ปล้นเราหลายโอกาสเล็ก ๆ แห่งหนึ่งมากขึ้นสำหรับการติดต่อทางสังคม." ประการที่สองการปฏิวัติในคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและความบันเทิงภายในบ้านอิเล็กทรอนิกส์หมายถึงมันฝรั่งที่นอนและในโลกไซเบอร์ -surfers มีเหตุผลน้อยลงสำหรับการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม "E-mail หมายความว่าคุณไม่ได้มีการพูดคุยกับคนแม้ผ่านทางโทรศัพท์" Zimbardo แสดงความคิดเห็น ประการที่สามการเปลี่ยนแปลงธรรมชาติของชีวิตครอบครัวและความกลัวที่เพิ่มขึ้นของอาชญากรรมจะปิดคนออกจากกัน "คุณไม่เห็นเด็กในท้องถนนอีกต่อไป เล่นทั้งหมดจะถูกจัดขึ้นสำหรับพวกเขาดังนั้นพวกเขาไม่ได้พัฒนาให้และถ่ายและทักษะความเป็นผู้นำของสนามเด็กเล่น "เขาเตือน กับบางส่วนร้อยละ 50 ของการแต่งงานสิ้นสุดในการหย่าร้างและผู้ปกครองส่วนใหญ่ทำงานเด็ก ๆ จะปล้นของการสื่อสารบำรุงที่พวกเขาเคยมีความสุขกับพ่อแม่และครอบครัวขยายของพวกเขา (qtd. ในเอพสเต A10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลขการเติบโตของผู้ที่ยืนอยู่เงียบ ๆในบรรทัดที่ตู้เอทีเอ็ม ( ATM ) หรือปั๊มด้วยตนเองอาจจะตกเป็นเหยื่อของอเมริกาเงียบ นิรนาม ระบาด พวกเขาจะขี้อายและรวดเร็ว เทคโนโลยี และการเปลี่ยนแปลงทางสังคม rippling ผ่านอเมริกามีตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของพวกเขาอย่างรวดเร็วกล่าวว่าโลกเป็นผู้บุกเบิกสร้างความเขินอาย . . . . . . . ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของอายคนหมายถึงชาวอเมริกันโดดเดี่ยวมากขึ้น แปลก และในรูปทรงที่เลวร้าย ทั้งกาย และใจ ที่ไม่ใช่ใบสั่งยาให้สังคมมีสุขภาพดี ( Epstein A1 )

อาจารย์ฟิลิป ซิมบาร์โดแห่งมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด กรัม โทษสำหรับน้ำขึ้นของความอายสามปัจจัย อัตโนมัติแรกสุดขั้วโดยเอทีเอ็มและปั๊มแก๊สที่ใช้บริการบัตรเครดิต " ปล้นพวกเราหลายคนขนาดเล็กหนึ่งโอกาสมากขึ้นสำหรับการติดต่อทางสังคม คนที่สอง การปฏิวัติคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและความบันเทิงภายในบ้านอิเล็กทรอนิกส์หมายถึง โซฟามันฝรั่งและไซเบอร์เซิร์ฟเฟอร์ที่น้อยลงสำหรับการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม อีเมล " หมายความว่า คุณไม่ต้องคุยกับคน แม้ผ่านโทรศัพท์" ซิมบาร์โดแสดงความคิดเห็น ประการที่สาม การเปลี่ยนแปลงธรรมชาติของชีวิตครอบครัวและเพิ่มขึ้นความกลัวอาชญากรรมจะปิดคนออกจากแต่ละอื่น ๆ " คุณไม่เห็นเด็กข้างถนนอีกแล้ว เล่นทั้งหมดจะจัดสำหรับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่พัฒนาให้ และใช้เวลาและทักษะภาวะผู้นำของเล่นดิน " เขาเตือน กับ 50 เปอร์เซ็นต์ของการแต่งงานหย่าและพ่อแม่ส่วนมากทำงานเด็กขโมยของรูปแบบการสื่อสาร พวกเขาเคยชอบกับพ่อแม่ และครอบครัว ( ส่วน . ใน Epstein A10 )