• Together Starwood and Marriott In

• Together Starwood and Marriott International will create the biggest and best hotel company in the world with 1.1 million hotel rooms, over 5,500 hotels and 30 brands in more than 100 countries on six continents.

• This marriage brings together the best in innovation and execution, and delivers critical scale and a wide distribution of brands and hotels across every market segment that matters.

• The combined company will offer unrivaled choice at the high end, with more upscale, upper upscale and luxury hotels than any other hospitality company—plus a strong presence in Upper Midscale, addressing a gap in our portfolio.

• This offers tremendous growth prospects. Our combined pipeline of new hotels under development is larger than Starwood’s existing footprint today.

• Our new reach plus our combined global platform will allow us to expand our guest and customer base, enrich our loyalty proposition and deliver more business to our hotels , driving value to our owners and shareholders.

Associates
• Marriott is looking to build stronger teams with the top talent from both organizations to support all of the new growth opportunities the merger brings. Our hotels and brands will benefit from being part of a bigger and broader organization.

• This is the first day in a long journey. There is much to sort out over the coming months. The transaction is expected to close by mid-year 2016. In the meantime it is business as usual and there will be no disruption to hotels operations during this time.

• Marriott’s leadership admires Starwood’s unique approach to hospitality. They have made it clear that they will look to build a team with the best talent from both organizations.

SPG and Brands
• Our members will benefit from the best of SPG and Marriott Rewards, two of the most rewarding loyalty programs in our industry.

• During the Board’s exploration of strategic and financial alternatives, it was clear that our brands are highly regarded, sought after and the driver of much of our value.

• Marriott was attracted to Starwood because of our innovative approach to brand building, and considers us the pioneer of lifestyle brands.

Owners

• Owners will benefit from expanded distribution, larger guest and customer base, the strength of the loyalty programs, a larger worldwide sales force, and best -in-class revenue management that all will drive more business to their properties.

• Together with Marriott, we’ll be able to more efficiently deploy centralized service funds (reservations, sales, marketing and loyalty) with greater ability to invest in programs and systems that drive value for owners as well as further deployment of above-property services such as purchasing, accounting, etc.
• We believe the combined company will drive more direct bookings through brand.com thus decreasing reliance on intermediaries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ชีวิตกันและแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลจะสร้างบริษัทที่ใหญ่ที่สุด และดีที่สุดในโลก กับล้านห้อง โรงแรม 5500 กว่า 30 แบรนด์มากกว่า 100 ประเทศใน 6 ทวีป•แต่งงานนี้รวมส่วนในนวัตกรรมและการดำเนินการ และให้ระดับสำคัญและกระจายกว้างของแบรนด์และโรงแรมในทุกตลาดที่สำคัญ•บริษัทรวมจะมีเลือกออกกำลังกายที่จบสูง ด้านบน กลางและมีระดับหรูหราโรงแรมกว่าบริษัทสะดวกอื่น ๆ — นอกจากสถานะที่แข็งแกร่งในด้าน Midscale แก้ปัญหาช่องว่างในผลงานของเรา •นี้มีแนวโน้มเติบโตมหาศาล ไปป์ไลน์ของเรารวมโรงแรมพัฒนามีขนาดใหญ่กว่ารอยเท้าที่มีอยู่ของชีวิตวันนี้ •ใหม่ถึงบวก กับแพลตฟอร์มสากลของเรารวมจะช่วยให้เราสามารถขยายฐานลูกค้าและลูกค้าของเรา บริการข้อเสนอของสมาชิก และจัดส่งเพิ่มเติมธุรกิจโรงแรมของเรา ขับรถค่าเจ้าของและผู้ถือหุ้นของเรา สมาคม•แมริออทคือต้องการสร้างทีมงานแข็งแกร่ง มีความสามารถสูงสุดจากทั้งสององค์กรสนับสนุนทั้งหมดโอกาสเจริญเติบโตใหม่ที่นำมาควบรวม โรงแรมและแบรนด์ของเราจะได้รับประโยชน์จากการเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรขนาดใหญ่ และกว้างขึ้น •เป็นวันแรกในการเดินทางที่ยาวนาน มีการเรียงลำดับออกเดือนมามาก ธุรกรรมคาดว่าจะปิดกลางปี 2016 ในระหว่างนี้ เป็นธุรกิจตามปกติ และจะไม่กระทบการดำเนินงานของโรงแรมในช่วงเวลานี้ •แมริออทเป็นผู้นำต่อศาสนาของชีวิตเฉพาะวิธีการต้อนรับ พวกเขาได้ทำให้มันชัดเจนว่า พวกเขาจะหวังสร้างทีมที่ มีความสามารถพิเศษที่ดีที่สุดจากทั้งสององค์กร SPG และแบรนด์ •สมาชิกจะได้รับประโยชน์จากส่วนของ SPG และรางวัลแมริออท สองโปรแกรมสมาชิกคุ้มค่าที่สุดในอุตสาหกรรมของเรา•ระหว่างคณะสำรวจทางเลือกเชิงกลยุทธ์ และการเงิน เป็นชัดเจนว่า แบรนด์ของเราผ่านมา หลัง และโปรแกรมควบคุมของมากคุณค่า •ออดูดชีวิตเนื่องจากวิธีการของเราเป็นนวัตกรรมการสร้างแบรนด์ และพิจารณาผู้บุกเบิกของไลฟ์สไตล์แบรนด์ เจ้าของ•เจ้าของจะได้รับประโยชน์จากการกระจายขยาย การใหญ่แขก และลูกค้าฐาน ความแข็งแรงของสมาชิกโปรแกรม ใหญ่ทั่วโลกขายแรง และดีที่ สุด - ใน-คลาจัดการรายได้ที่ทั้งหมดจะขับธุรกิจเพิ่มเติมคุณสมบัติของพวกเขา•ร่วมกับแมริออท เราจะสามารถจัดบริการส่วนกลางกองทุน (การจอง การขาย การตลาด และสมาชิก) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ มีความสามารถมากกว่าการลงทุนในระบบและโปรแกรมค่าไดรฟ์สำหรับเจ้าของรวมทั้งเพิ่มเติมการใช้งานของบริการเหนือคุณสมบัติเช่นจัดซื้อ บัญชี ฯลฯ•เราเชื่อว่าบริษัทรวมจะขับอ้อมจองผ่าน brand.com ได้ลดการพึ่งพาตัวกลางดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ร่วม Starwood และแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลจะสร้างที่ใหญ่ที่สุดและ บริษัท ด้านการโรงแรมที่ดีที่สุดในโลกที่มี 1.1 ล้านห้องพักกว่า 5,500 โรงแรมและ 30 แบรนด์ในกว่า 100 ประเทศในหกทวีป. •การแต่งงานครั้งนี้เป็นการรวมตัวกันที่ดีที่สุดในการสร้างสรรค์นวัตกรรมและการดำเนินการ และส่งมอบระดับที่สำคัญและการกระจายกว้างของแบรนด์และโรงแรมทั่วตลาดทุกเรื่อง. • บริษัท รวมกันจะนำเสนอทางเลือกที่ยอดเยี่ยมที่ปลายสูงด้วยหรูมากขึ้นหรูบนและโรงแรมหรูกว่า บริษัท บวกการต้อนรับอื่น ๆ ที่แข็งแกร่ง ปรากฏตัวในสังคม Midscale, ช่องว่างที่อยู่ในผลงานของเรา. •นี้มีแนวโน้มการเติบโตอย่างมาก ท่อร่วมกันของเราของโรงแรมใหม่ภายใต้การพัฒนามีขนาดใหญ่กว่ารอยที่มีอยู่ตาร์วูดในวันนี้. •ใหม่เข้าถึงบวกแพลตฟอร์มของเราทั่วโลกร่วมกันของเราจะช่วยให้เราสามารถขยายแขกของเราและฐานลูกค้าประเทืองเรื่องความจงรักภักดีของเราและส่งมอบธุรกิจมากขึ้นไปจนถึงโรงแรมของเรามีมูลค่าการขับรถ ให้กับเจ้าของและผู้ถือหุ้นของเรา. แอสโซซิ•แมริออทเป็นที่ต้องการสร้างทีมงานที่แข็งแกร่งกับความสามารถชั้นนำจากทั้งสององค์กรให้การสนับสนุนทั้งหมดของโอกาสในการเติบโตใหม่นำการควบรวมกิจการ โรงแรมและแบรนด์ของเราจะได้รับประโยชน์จากการเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรขนาดใหญ่และกว้างขึ้น. •นี้เป็นวันแรกในการเดินทางที่ยาวนาน มีมากที่จะเรียงลำดับจากในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา การทำธุรกรรมที่คาดว่าจะปิดในช่วงกลางปี ​​2016 ในขณะเดียวกันมันก็เป็นธุรกิจตามปกติและจะมีการหยุดชะงักในการปฏิบัติงานโรงแรมไม่มีในช่วงเวลานี้. •ผู้นำของแมริออทชื่นชมวิธีที่ไม่ซ้ำ Starwood เพื่อการต้อนรับ พวกเขาได้ทำให้มันชัดเจนว่าพวกเขาจะมีลักษณะที่จะสร้างทีมที่มีความสามารถที่ดีที่สุดจากทั้งสององค์กร. SPG และยี่ห้อ•สมาชิกของเราจะได้รับประโยชน์จากการที่ดีที่สุดของเอสพีจีและแมริออทรีวอร์ดสองของรางวัลมากที่สุดโปรแกรมความภักดีในอุตสาหกรรมของเรา. • ในระหว่างการตรวจสอบข้อเท็จจริงของคณะกรรมการของทางเลือกเชิงกลยุทธ์และการเงินเป็นที่ชัดเจนว่าแบรนด์ของเราได้รับการยกย่องอย่างสูงขอหลังจากและคนขับรถของมากของมูลค่าของเรา. •แมริออทถูกดึงดูดให้ Starwood เนื่องจากวิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของเราในการสร้างแบรนด์และคิดว่าเรา ผู้บุกเบิกแบรนด์ไลฟ์สไตล์. เจ้าของ•เจ้าของจะได้รับประโยชน์จากการกระจายการขยายตัวของผู้เข้าพักที่มีขนาดใหญ่และฐานลูกค้า, ความแข็งแรงของโปรแกรมความภักดีที่มีขนาดใหญ่แรงขายทั่วโลกและการจัดการรายได้ -in ระดับที่ดีที่สุดที่จะผลักดันธุรกิจมากขึ้นในการคุณสมบัติของพวกเขา . •ร่วมกับแมริออทเราจะสามารถที่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการปรับใช้บริการกองทุนส่วนกลาง (จอง, การขาย, การตลาดและความจงรักภักดี) ที่มีความสามารถมากขึ้นในการลงทุนในโปรแกรมและระบบที่ไดรฟ์ความคุ้มค่าต่อเจ้าของเช่นเดียวกับการใช้งานต่อไปของสถานที่ให้บริการดังกล่าวข้างต้น การบริการเช่นการจัดซื้อ, การบัญชี, ฯลฯ•เราเชื่อว่า บริษัท ที่ควบรวมจะขับรถมากขึ้นจองโดยตรงผ่าน brand.com จึงลดการพึ่งพาตัวกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแมริออทอินเตอร์เนชั่นแนลบริการด้วยกันและจะสร้าง บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดและโรงแรมที่ดีที่สุดในโลก ด้วยโรงแรมมากกว่า 5 , 500 ล้านบาท สำหรับห้องพักโรงแรมและ 30 แบรนด์ ในกว่า 100 ประเทศใน 6 ทวีป

- การแต่งงานนี้ มาร่วมกันที่ดีที่สุดในการสร้างสรรค์นวัตกรรม และการดําเนินการและส่งที่สำคัญขนาดและการกระจายกว้างของแบรนด์ และโรงแรมในกลุ่มทุกตลาดที่สำคัญ

- รวม บริษัท จะเสนอทางเลือกที่ยอดเยี่ยมสูงสิ้นสุด กับหรูมาก หรูบนโรงแรมหรูกว่าที่อื่น ๆ โรงแรม บริษัท พลัส สถานะที่แข็งแกร่งในตอน midscale addressing ช่องว่างในผลงานของเรา

บริการนี้มีการเติบโตอย่างมากในอนาคต .ของเรารวมท่อของโรงแรมใหม่ภายใต้การพัฒนามีขนาดใหญ่กว่ารอยเท้าของตนเองที่มีอยู่ในวันนี้

บริการใหม่ของเราถึงบวกแพลตฟอร์มระดับโลกของเรารวมกันจะช่วยให้เราสามารถขยายฐานลูกค้า และแขกของเรา เพิ่มข้อเสนอความจงรักภักดีของเราและส่งมอบธุรกิจมากขึ้นเพื่อโรงแรมของเราขับรถค่า เจ้าของและผู้ถือหุ้นของเรา


.บริการค้นหากำลังมองหาเพื่อสร้างทีมงานที่แข็งแกร่งความสามารถสูงสุดจากทั้งสององค์กรสนับสนุนทั้งหมดของการเจริญเติบโตใหม่โอกาสในการควบรวมกิจการมา . โรงแรม ที่พัก และแบรนด์ของเราจะได้รับประโยชน์จากการเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรที่ใหญ่ และกว้าง

- นี่คือวันแรกในการเดินทางที่ยาวนาน . มีมากเพื่อจัดเรียงออกในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา รายการคาดว่าจะปิดมิดปี 2016 .ในตอนนี้มันเป็นธุรกิจตามปกติ และจะไม่มีการหยุดชะงักการดำเนินงานโรงแรม ในช่วงเวลานี้

- - าชื่นชมตนเองเฉพาะแนวทางการบริการ พวกเขาได้ทำให้มันชัดเจนว่าพวกเขาจะต้องสร้างทีมที่มีพรสวรรค์ที่ดีที่สุดจากทั้งสององค์กร

ราคาและยี่ห้อ
- สมาชิกของเราจะได้ประโยชน์จากราคาที่ดีที่สุด และในรางวัลสองของโปรแกรมความภักดีที่คุ้มค่ามากที่สุดในอุตสาหกรรมของเรา

บริการระหว่างคณะกรรมการสำรวจทางเลือกเชิงกลยุทธ์และการเงิน ชัดเจนว่าแบรนด์ของเราจะถือว่าสูงขอหลังจากและคนขับรถของมากของค่าของเรา

- - ติดใจ Starwood เพราะว่าของเราวิธีการใหม่เพื่อสร้างแบรนด์ และเห็นว่าเราเป็นผู้บุกเบิกแบรนด์ไลฟ์สไตล์

เจ้าของ

- เจ้าของจะได้รับประโยชน์จากการขยายฐานลูกค้า แขกขนาดใหญ่ และ ความแข็งแกร่งของโปรแกรมความภักดีที่มีขายทั่วโลกที่แรงและดีที่สุดในการจัดการระดับรายได้ที่จะผลักดันธุรกิจเพิ่มเติมคุณสมบัติของพวกเขา

- ร่วมกับ - , เราจะสามารถมีประสิทธิภาพมากขึ้นใช้บริการกองทุนส่วนกลาง ( จอง , การขาย ,การตลาดและความภักดี ) ที่มีความสามารถมากขึ้นในการลงทุนในโปรแกรมและระบบไดรฟ์ที่คุ้มค่าสำหรับเจ้าของ ตลอดจนการใช้งานเพิ่มเติมของบริการคุณสมบัติข้างต้น เช่น จัดซื้อ บัญชี ฯลฯ
- เราเชื่อว่า บริษัท รวมกันจะขับรถผ่าน brand.com จองโดยตรง จึงลดการพึ่งพาตัวกลาง .