e the bears on the stairs real or i

e the bears on the stairs real or imagined? And if they're real, where are they hiding as you make your way to bed? What's that lump under the stair carpet..? No, don't look up at the ceiling...!!
Why you should read it
Another wonderful text by Julia Jarman. It's a bedtime story that looks like it might be seriously scary for a while, but has a clever twist on the very last page! When Julia asked me if I would like to illustrate her new book, I leapt at the chance: I'd had such fun on our previous collaborations, Class Two at the Zoo, Class Three all at Sea and Kangaroo's Cancan Cafe. The bears were a real challenge though: how to make them scary enough to do justice to Julia's description('fierce and growly'...'big biffy paws'...'You should see his teeth!'), and yet not so scary that they would give small children nightmares. I worked on several drafts before I got it right. I have tried to lean more towards grumpy, bullying and slightly thuggish bears, rather than truly fierce. One of them wears a baseball cap, another picks his nose, and the little one is after all so greedy, he can be bribed with a chocolate biscuit... Hope you like my illustrations and enjoy Julia's story as much as I did.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีหมีบนบันไดจริง หรือเรื่องสมมติหรือไม่ และถ้าเป็นจริง ซึ่งเป็นที่ซ่อนคุณทำวิธีของคุณนอน ก้อนที่ใต้พรมบันไดคืออะไร... ไม่ ไม่หาที่เพดาน...!!ทำไมคุณควรอ่านข้อดีอื่น โดยจูเลีย Jarman มันเป็นเรื่องนอนที่ดูเหมือนมันอาจจะน่ากลัวอย่างจริงจังในขณะ แต่มีบิดฉลาดบนหน้าสุดท้ายมาก เมื่อจูเลียถามถ้าอยากจะแสดงหนังสือใหม่ของเธอ ผมหลุดออกมาในโอกาส: ผมเคยมีความสนุกสนานดังกล่าวบนของเราก่อนหน้านี้ความร่วมมือ สองชั้นที่สวนสัตว์ สามชั้นทั้งที่พักของจิงโจ้ Cancan คาเฟ่ หมีมีความท้าทายที่แท้จริงแม้ว่า: วิธีการทำให้พวกเขาน่ากลัวพอต้องยุติธรรมให้คำอธิบายของจูเลีย ('รุนแรง และ growly '...' บิ๊ก biffy paws'... 'คุณจะเห็นฟันของเขา '), และยังไม่ให้น่ากลัวว่า พวกเขาจะให้เด็กเล็กฝันร้าย ผมทำบนร่างก่อนผมมันขวา ฉันได้พยายามแบบ lean ขึ้น ไปทางหงุดหงิด bullying และเล็กน้อย thuggish หมี มากกว่ารุนแรงอย่างแท้จริง หนึ่งในนั้นสวมหมวกเบสบอล อื่นรับจมูกของเขา และเล็กน้อยหนึ่งคือหลังจากให้ตะกละ เขาสามารถ bribed กับขนมช็อคโกแลต... หวังว่า คุณชอบภาพประกอบของฉัน และเพลิดเพลินไปกับเรื่องราวของจูเลียมากที่สุดค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีหมีบนบันไดจริงหรือคิด? และถ้าพวกเขากำลังจริงที่พวกเขาจะซ่อนตัวอยู่ในขณะที่คุณทำวิธีของคุณไปที่เตียง? อะไรที่ก้อนเนื้อใต้พรมบันได .. ? ไม่ไม่ต้องมองขึ้นไปบนเพดาน ... !!
ทำไมคุณควรอ่านมัน
อีกข้อความที่ยอดเยี่ยมโดยจูเลียจาร์แมน มันเป็นนิทานก่อนนอนที่ดูเหมือนว่ามันอาจจะน่ากลัวอย่างจริงจังในขณะที่ แต่มีบิดฉลาดในหน้าสุดท้ายมาก! เมื่อจูเลียถามฉันว่าฉันต้องการที่จะแสดงให้เห็นถึงหนังสือเล่มใหม่ของเธอฉันกระโดดที่โอกาส: ผมมีความสนุกดังกล่าวในความร่วมมือของเราก่อนหน้ารุ่นที่สองที่สวนสัตว์รุ่นที่สามทั้งหมดในทะเลและจิงโจ้ของ Cancan คาเฟ่ หมีเป็นความท้าทายที่แท้จริงว่า: วิธีที่จะทำให้พวกเขาน่ากลัวมากพอที่จะทำเพื่อความยุติธรรมคำอธิบายของจูเลีย ('รุนแรงและ Growly' ... 'อุ้งเท้า Biffy ใหญ่' ... 'คุณควรจะเห็นฟันของเขา!') และยังไม่ได้ ดังนั้นน่ากลัวว่าพวกเขาจะให้ฝันร้ายเด็กเล็ก ผมทำงานเกี่ยวกับร่างหลายก่อนที่ผมจะได้มันขวา ผมได้พยายามที่จะขึ้นไปยันไม่พอใจ, การข่มขู่และหมีย่องเบาเล็กน้อยมากกว่าที่รุนแรงอย่างแท้จริง หนึ่งในนั้นสวมหมวกเบสบอลอีกหยิบจมูกของเขาและเป็นคนเล็ก ๆ น้อย ๆ หลังจากที่ทุกโลภเพื่อให้เขาสามารถติดสินบนกับช็อคโกแลตบิสกิต ... หวังว่าคุณชอบภาพของฉันและเพลิดเพลินไปกับเรื่องราวของจูเลียมากที่สุดเท่าที่ผมทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีหมีบนบันได เรื่องจริงหรือจินตนาการ ? และถ้ามันเป็นเรื่องจริงที่พวกเขาซ่อนอยู่ ในขณะที่คุณทำวิธีของคุณไปที่เตียง ? นั่นอะไร ก้อนใต้บันไดพรม . . . . . . . ? ไม่ ไม่ต้องแหงนมองเพดาน . . . . . . . ทำไมคุณควรอ่านมัน !

ข้อความที่ยอดเยี่ยมอีกโดยจูเลียจาร์เมิ่น . มันเป็นนิทานก่อนนอนที่ดูเหมือนจะน่ากลัวจริงๆ สักพัก แต่บิดฉลาดบนหน้าสุดท้ายมาก !เมื่อจูเลียถามฉันว่าฉันต้องการที่จะแสดงให้เห็นถึงหนังสือเล่มใหม่ของเธอ ผมจะกระโดดที่โอกาส : ฉันมีความสนุกสนานในความร่วมมือของเราก่อนหน้านี้ คลาสสองที่สวนสัตว์ คลาสสามทุกและในทะเลของจิงโจ้ให้คาเฟ่ หมีความท้าทายที่แท้จริง แต่วิธีการที่จะทำให้พวกเขาน่ากลัวพอ ที่จะทำเพื่อความยุติธรรมของจูเลีย ( 'fierce อธิบาย และ growly ' . . . . . . . 'big biffy อุ้งเท้า ' . . . . . . . คุณจะเห็นฟันของเขา ! ) ,และยังไม่น่ากลัวว่าพวกเขาจะให้ฝันร้ายของเด็กเล็ก ผมทำหลายร่างก่อนที่ฉันได้มันขวา ฉันได้พยายามที่จะยันต่อปี้ กลั่นแกล้งและเล็กน้อย thuggish หมีมากกว่า ดุจริงๆ หนึ่งของพวกเขาสวมหมวกเบสบอล อื่นเลือกจมูก และน้อยหนึ่งหลังจากทั้งหมดโลภมาก เขาสามารถติดสินบนด้วยช็อกโกแลตบิสกิต . . .หวังว่าคุณชอบภาพประกอบของฉันและเพลิดเพลินไปกับเรื่องราวของจูเลียมากที่สุดเท่าที่ผม