Coral bleaching and associated mort

Coral bleaching and associated mortality is an increasingly prominent threat to coral reef ecosystems.
Although the effects of bleaching-induced coral mortality on reef fishes have been well demonstrated,
corals can remain bleached for several weeks prior to recovery or death and little is known about how
bleaching affects resident fishes during this time period. This study compared growth rates of two
species of juvenile butterflyfishes (Chaetodon aureofasciatus and Chaetodon lunulatus) that were
restricted to feeding upon either bleached or healthy coral tissue of Acropora spathulata or Pocillopora
damicornis. Coral condition (bleached vs. unbleached) had no significant effects on changes in total
length or weight over a 23-day period. Likewise, in a habitat choice experiment, juvenile butterflyfishes
did not discriminate between healthy and bleached corals, but actively avoided using recently dead
colonies. These results indicate that juvenile coral-feeding fishes are relatively robust to short term effects
of bleaching events, provided that the corals do recover.
Crown Copyright
2014 Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปะการังฟอกขาวและการตายที่เกี่ยวข้องเป็นภัยคุกคามต่อระบบนิเวศแนวปะการังโดดเด่นมากขึ้นแม้ว่าผลของการฟอกขาวที่เกิดปะการังตายปลาแนวปะการังมี การดีสาธิตปะการังไม่สามารถยังคงฟอกฟันขาวที่หลายสัปดาห์ก่อนที่จะกู้คืนหรือตาย และน้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับวิธีฟอกสีฟันปลาอาศัยมีผลต่อช่วงเวลานี้ การศึกษานี้เปรียบเทียบอัตราการเติบโตของทั้งสองสายพันธุ์ของเยาวชน butterflyfishes (Chaetodon aureofasciatus และ Chaetodon lunulatus) ที่จำกัดการให้อาหารเมื่อเนื้อเยื่อปะการังฟอกฟันขาว หรือสุขภาพ Acropora spathulata หรือ Pocilloporadamicornis สภาพปะการัง (ฟอกเจอไม่ฟอกขาว) ได้ไม่มีผลกระทบสำคัญจากการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดความยาวหรือน้ำหนักในระยะเวลา 23 วัน ในทำนองเดียวกัน ในอยู่อาศัยทางเลือกทดลอง butterflyfishes เยาวชนไม่ได้มีการเลือกปฏิบัติระหว่างปะการังฟอกฟันขาว และมีสุขภาพดี แต่จะหลีกเลี่ยงการใช้เพิ่งตายอาณานิคม ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า เยาวชนปะการังให้อาหารปลาจะค่อนข้างแข็งผลกระทบระยะสั้นการฟอกสีกิจกรรม ระบุว่า ปะการังที่กู้คืนคราวน์ ลิขสิทธิ์ 2014 โดย Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปะการังฟอกขาวและการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องเป็นภัยคุกคามที่สำคัญมากขึ้นต่อระบบนิเวศแนวปะการัง.
แม้ว่าผลกระทบของการฟอกสีเหนี่ยวนำให้เกิดการตายของปะการังปลาในแนวปะการังที่ได้รับการแสดงให้เห็นถึงดี
ปะการังยังคงสามารถฟอกขาวเป็นเวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่จะมีการกู้คืนหรือตายและไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับวิธีการ
ฟอกขาวส่งผลกระทบต่อปลาถิ่นที่อยู่ในช่วงเวลานี้ การศึกษาเปรียบเทียบนี้อัตราการเจริญเติบโตของทั้งสอง
สายพันธุ์ของ butterflyfishes เด็กและเยาวชน (Chaetodon aureofasciatus และ Chaetodon lunulatus) ที่ถูก
จำกัด ให้อาหารเมื่อทั้งฟอกขาวหรือมีสุขภาพดีเนื้อเยื่อปะการัง Acropora spathulata หรือ Pocillopora
damicornis สภาพปะการัง (ฟอกขาวเทียบไม่ได้ฟอก) มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญไม่มีการเปลี่ยนแปลงรวม
ความยาวหรือน้ำหนักในช่วงระยะเวลา 23 วัน ในทำนองเดียวกันในการทดลองที่อยู่อาศัยทางเลือก butterflyfishes เด็กและเยาวชน
ไม่ได้แยกแยะระหว่างปะการังฟอกขาวสุขภาพดีและมี แต่แข็งขันหลีกเลี่ยงการใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้ตาย
อาณานิคม ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าเด็กและเยาวชนปลาปะการังให้อาหารมีความแข็งแกร่งที่จะมีผลกระทบในระยะสั้น
ของเหตุการณ์ที่เกิดการฟอกขาวโดยมีเงื่อนไขว่าปะการังจะกู้คืน.
มงกุฎลิขสิทธิ์? 2014 จัดทำโดย Elsevier Ltd. สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปะการังฟอกขาวตายและเป็นภัยคุกคามที่โดดเด่นมากขึ้นในระบบนิเวศแนวปะการังแม้ว่าผลของการเกิดการตายของปะการังบนแนวปะการังปลาได้สาธิตปะการังฟอกขาวจะยังคงเป็นเวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่จะหายหรือตายและเป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับว่าฟอกขาวส่งผลกระทบต่อถิ่น ปลาในช่วงเวลานี้ การศึกษาเปรียบเทียบอัตราการเติบโตของทั้งสองชนิดของเด็กและเยาวชน butterflyfishes ( และพบปลาผีเสื้อลาย aureofasciatus พบปลาผีเสื้อลาย lunulatus ) ที่จำกัดอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งตามเนื้อเยื่อปะการังอ่อน หรือสุขภาพของ acropora หรือ pocillopora sibuyanensisdamicornis . สภาพปะการังฟอกขาว VS unbleached ) ไม่มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดความยาวหรือน้ำหนักเกินระยะเวลา 23 วัน อนึ่ง ในที่อยู่อาศัยและ butterflyfishes เลือกการทดลองไม่แยกแยะระหว่างสุขภาพและฟอกขาวของปะการัง แต่อย่างหลีกเลี่ยงการใช้เพิ่งตายอาณานิคม ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า การให้อาหารปะการังและปลาจะค่อนข้างมีเสถียรภาพเพื่อผลระยะสั้นการฟอกสีในเหตุการณ์ที่ทำให้ปะการังฟื้นตัวมงกุฎลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยเอลส์ในปี 2014 จำกัดสงวนลิขสิทธิ์