Scientists have mulled plans for a

Scientists have mulled plans for a south-north transfer ever since Mao’s famous 1953 proclamation, and Ye says it fits with the government’s overall philosophy. “China is driven by engineers,” says Ye. “Mao said, ‘Man can overcome nature.’ ” But it wasn’t until the early 1990s, as China’s economy began to heat up and the desiccation of northern China accelerated, that the first feasibility studies were conducted. The Communist Party leadership gave its blessing in 1995, when then-Premier Li Peng, a hydrological engineer who was also a force behind the Three Gorges dam, predicted that the project would “benefit dozens of Chinese generations.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์มีแผน mulled ส่งเหนือใต้นับตั้งแต่ประกาศ 1953 มีชื่อเสียงของเหมา และเยกล่าวว่า มันเหมาะสมกับปรัชญาโดยรวมของรัฐบาล "จีนถูกควบคุม โดยวิศวกร กล่าวว่า พวกท่าน "เมากล่าวว่า 'คนสามารถเอาชนะธรรมชาติ' "แต่มันไม่ได้จนถึงช่วงปี 1990 เศรษฐกิจของจีนเริ่มจะร้อนขึ้น และ desiccation ของจีนภาคเหนือ เร่ง ศึกษาความเป็นไปแรกได้ดำเนินการ ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ให้เป็นพรใน 1995 เมื่อนั้นเมียร์ Li Peng วิศวกรรมอุทกวิทยาที่ยังพลังเขื่อนสามหุบ คาดการณ์ว่า โครงการจะ "ได้รับประโยชน์หลายสิบรุ่นจีน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ได้ครุ่นคิดแผนสำหรับการถ่ายโอนทางทิศใต้ทิศตะวันตกเฉียงเหนือนับตั้งแต่เหมาที่มีชื่อเสียง 1953 ประกาศและเจ้าบอกว่ามันเหมาะกับปรัชญาโดยรวมของรัฐบาล "จีนเป็นแรงผลักดันโดยวิศวกร," เจ้ากล่าวว่า "เหมากล่าวว่ามนุษย์สามารถเอาชนะธรรมชาติ. "แต่มันก็ไม่ได้จนถึงต้นปี 1990 ในขณะที่เศรษฐกิจของจีนเริ่มที่จะร้อนขึ้นและผึ่งให้แห้งในภาคเหนือของประเทศจีนเร่งที่ศึกษาความเป็นไปได้ดำเนินการครั้งแรก เป็นผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ให้พรในปี 1995 จากนั้นเมื่อนายกรัฐมนตรีหลี่เผิงวิศวกรอุทกวิทยาที่ยังมีผลบังคับใช้หลังเขื่อนสามโตรกที่คาดการณ์ว่าโครงการที่จะ "ได้รับประโยชน์หลายสิบรุ่นจีน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ได้ครุ่นคิดแผนการสำหรับ - ใต้โอนตั้งแต่เหมามีชื่อเสียง 1953 ประกาศ ท่านบอกว่า มันเหมาะกับปรัชญาโดยรวมของรัฐบาล " จีนจะขับเคลื่อนโดยวิศวกร " ว่า " " เหมากล่าวว่า ' มนุษย์สามารถเอาชนะธรรมชาติได้ . . . " แต่มันไม่ได้จนกว่าช่วงต้นทศวรรษ 1990 ขณะที่เศรษฐกิจของจีนเริ่มร้อนขึ้น และส่วนของภาคเหนือของจีน เร่งว่า การศึกษาความเป็นไปได้ก่อนการ ผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์ให้พรในปี 1995 เมื่อ จากนั้นนายกรัฐมนตรีหลี่ เผิง วิศวกรอุทกวิทยาที่ยังมีผลบังคับใช้หลังเขื่อนสามโตรกคาดการณ์ไว้ว่าโครงการจะ " ได้รับประโยชน์หลายสิบรุ่นจีน”