They have various other mishaps as

They have various other mishaps as they travel up the river, like the time when they are having tinned pineapple for tea, and can't find the tin-opener. They spend a lot of time trying to open it with no success. And there are stories of other trips they made up the river, like the time J was ou tin a aboat with his cousin, and they thought they were going crazy because they couldn't find Wallingford Lock (it turns out the lock had been demolished some years earlier). And ther ere is the time when they are in an inn which has a stuffed trout in a case on the wall, and several different people come in and claim to have been the one who caught it, but when George stands on a chair to look at it, he knocks it down and it breaks - it turns out to be plaster of Paris!

When they reach Oxford, and start to travel bac, it starts to rain, and they aren't enjoying themselves somuch. So they abandon the boat and take the train back to London, where they go to a show and then have a good dinner in a restaurant. They make a toast "Here's to three men well out of a boat!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขามีความผิดพลาดอื่น ๆ อีกมากมายที่พวกเขาเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำเช่นเวลาที่พวกเขาจะมีสับปะรดกระป๋องชาและไม่สามารถหาที่เปิดกระป๋อง พวกเขาใช้เวลามากพยายามที่จะเปิดมันไม่ประสบความสำเร็จ และมีเรื่องราวของการเดินทางอื่น ๆ ที่พวกเขาทำขึ้นไปตามแม่น้ำเช่นเวลาที่ถูกเจอูดีบุก aBOAT กับลูกพี่ลูกน้องของเขาและพวกเขาคิดว่าพวกเขาจะบ้าเพราะพวกเขาไม่สามารถหา Wallingford ล็อค (มันจะเปิดออกล็อคถูกทำลาย เมื่อหลายปีก่อน) และบิดาก่อนเป็นเวลาที่พวกเขาอยู่ในโรงแรมแห่งหนึ่งที่มีปลาเทราท์ยัดในกรณีที่บนผนังและผู้คนที่แตกต่างกันเข้ามาและเรียกร้องให้ได้รับหนึ่งที่จับมัน แต่เมื่อจอร์จยืนอยู่บนเก้าอี้ที่จะมอง ที่มันเขาเคาะมันลงและจะแบ่ง - มันจะออกมาเป็นพลาสเตอร์ในกรุงปารีสเมื่อพวกเขามาถึงฟอร์ดและเริ่มต้นที่จะเดินทางบัคก็จะเริ่มมีฝนตกและพวกเขาจะไม่เพลิดเพลินกับตัวเองsomuch ดังนั้นพวกเขาจึงละทิ้งเรือและนั่งรถไฟกลับไปที่ลอนดอนที่พวกเขาไปแสดงแล้วมีงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ดีในร้านอาหาร พวกเขาทำให้ขนมปัง "นี่คือสามคนดีออกจากเรือ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขามี mishaps อื่น ๆต่าง ๆ ที่พวกเขาเดินทางถึงแม่น้ำ เหมือนเมื่อครั้งที่พวกเขามีสับปะรดกระป๋องชา และไม่สามารถหาที่เปิดฝากระป๋อง . พวกเขาใช้จ่ายมากเวลาพยายามที่จะเปิดมันไม่ประสบความสําเร็จ และยังมีเรื่องราวของการเดินทางอื่น ๆที่พวกเขาสร้างขึ้นแม่น้ำ เช่น J คือ ou ดีบุกเป็น aboat กับญาติของเขาและพวกเขาคิดว่า พวกเขากำลังจะบ้าเพราะพวกเขาไม่สามารถหา Wallingford ล็อค ( ปรากฏว่าล็อคได้รื้อถอนบางปีก่อนหน้านี้ ) และ อื่นๆ ก่อน คือเวลาที่เมื่อพวกเขาอยู่ในโรงแรม ซึ่งมีตุ๊กตาปลาเทราท์ในคดีบนผนัง และหลายๆ คนเข้ามา และเรียกร้องให้มีใครจับได้ แต่เมื่อจอร์จยืนบนเก้าอี้เพื่อมองมันเขาเคาะมันลงและแบ่งมันกลับกลายเป็นปูนฉาบของปารีส

เมื่อพวกเขาไปถึง Oxford , และเริ่มที่จะเดินทางกลับ ฝนก็เริ่มตก และพวกเขาไม่ได้มีความสุขครับผม . พวกเขาทิ้งเรือ และนั่งรถไฟกลับลอนดอนซึ่งเขาไปแสดงแล้วมีอาหารค่ำในร้านอาหาร พวกเขาอวยพร " ถึงสามคนก็ออกจากเรือ