Dear, Khun SittikornPlease return (

Dear, Khun Sittikorn

Please return (switch 24 port) : WS-C2960G-24TC (S/N : FOC1115Z7GA)to stock
Because, period of loan that you specified is 10 March - 15 April 14 only
But now overdue scheduled to return 5 months.

And if you want to borrow a spare part ((switch 24 port) : WS-C2960G-24TC)next time,
Please inform khun Kotchakorn or khun Phoom and give them approve in spare part issue voucher and sent documents borrowing it next time to stock keeper

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก รศ.คุณ

กรุณากลับ (สลับ 24 พอร์ต): WS-C2960G-24TC (S/N: FOC1115Z7GA) คลัง
เนื่องจาก รอบระยะเวลาของเงินกู้ยืมที่คุณระบุเป็น 10 มีนาคม - 15 14 เมษายนเท่า
แต่ตอนนี้พ้นกำหนด 5 เดือนได้

และ ถ้าคุณต้องการยืมอะไหล่ ((switch 24 port): WS-C2960G-24TC) เวลาถัดไป,
กรุณาแจ้งคุณ Kotchakorn หรือคุณภูมิและให้พวกเขาอนุมัติในอะไหล่ออกใบสำคัญ และส่งเอกสารกู้ยืมหุ้นผู้รักษาเวลาถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Sittikorn กรุณาส่ง (สลับ 24 port): WS-C2960G-24TC (S / N: FOC1115Z7GA) จะสต็อกเป็นเพราะระยะเวลาของการกู้เงินที่คุณระบุ 10 มีนาคม - 15 เมษายน 14 เท่านั้นแต่ตอนนี้ค้างชำระตามกำหนดเวลาที่จะกลับมา 5 เดือนที่ . และถ้าคุณต้องการที่จะยืมชิ้นส่วนอะไหล่ ((สลับ 24 port): WS-C2960G-24TC) ครั้งต่อไปกรุณาแจ้ง khun กชกรหรือคุณภูมิและให้พวกเขาอนุมัติในบัตรกำนัลปัญหาชิ้นส่วนอะไหล่และส่งเอกสารการกู้ยืมเงินครั้งต่อไปที่จะ ผู้รักษาหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ทธิกร

กลับมา ( สวิตช์ 24 พอร์ต ) : ws-c2960g-24tc ( S / N : foc1115z7ga ) หุ้น
เพราะระยะเวลาของเงินกู้ยืมที่คุณระบุไว้เป็น 10 มีนาคม - 15 เมษายน เท่านั้น แต่ตอนนี้เกินกำหนดคืน

5 เดือน และถ้าคุณต้องการที่จะยืมอะไหล่ ( สวิตช์ 24 พอร์ต ) : ws-c2960g-24tc ) คราวหน้า
กรุณาแจ้งคุณ kotchakorn หรือคุณภูมิ และให้พวกเขาเห็นด้วยในประเด็นนี้ ส่วนอะไหล่ และส่งเอกสารการกู้ยืมครั้งต่อไปที่จะเก็บหุ้น