The elephant is a ‘Critically Endan

The elephant is a ‘Critically Endangered Species’
in Bangladesh, and it is included in Appendix 1 of
the Convention on International Trade in Endangered
Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and in the
Third Schedule of the Bangladesh Wildlife Preservation
(Amendment) Act, 1974. Human settlement in forested
areas, absence of tree camouflage inside the forest and
reductions in availability of food are considered to be
the primary causes for the decrease in number of elephants
in the forests of Bangladesh (Khan et al. 2004).
Southeast Bangladesh is considered to be a primary
conservation area for Asian elephants that provides a
refuge for the existing population. An estimated 196–
227 elephants range over a fragmented landscape in
Bangladesh (Sukumar 2006). However, the natural habitat
for the elephants in Bangladesh is rapidly diminishing
because more and more land is being cleared for
cultivation and development of infrastructure. Moreover,
human encroachment on PAs in southeast and north
Bangladesh has forced elephants to forage in non-protected
areas, thus increasing the disturbance caused to local
people. Therefore, with the dwindling populations of
Asian elephant, conflict between humans and elephants
has also become a progressively more serious issue in
Bangladesh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างเป็นการ 'เหลือพันธุ์'ในประเทศบังกลาเทศ และจะอยู่ในภาคผนวก 1 ของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในที่ใกล้สูญพันธุ์ชนิด ของสัตว์ป่าและพืช (สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด) และในการตารางที่สามของการอนุรักษ์สัตว์ป่าของประเทศบังกลาเทศ(แก้ไข) ดำเนิน 1974 มองมนุษย์ชำระในพื้นที่ ขาดพรางต้นไม้ในป่า และลดในความพร้อมของอาหารถือว่าเป็นสาเหตุหลักสำหรับการลดจำนวนของช้างในป่าของประเทศบังกลาเทศ (Khan et al. 2004)ตะวันออกเฉียงใต้บังคลาเทศถือเป็นหลักพื้นที่อนุรักษ์ช้างเอเชียที่ให้การกำบังสำหรับประชากรที่มีอยู่ การประเมิน 196 –ช่วงช้าง 227 แนวนอนอยู่อย่างกระจัดกระจายในประเทศบังกลาเทศ (Sukumar 2006) อย่างไรก็ตาม ธรรมชาติช้างในประเทศบังกลาเทศได้อย่างรวดเร็วลดลงเนื่องจากแผ่นดินมาก ขึ้นมีไว้สำหรับเพาะปลูกและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน นอกจากนี้encroachment มนุษย์กับ PAs ในตะวันออกเฉียงใต้และเหนือประเทศบังกลาเทศได้บังคับช้างให้อาหารสัตว์ในการป้องกันไม่พื้นที่ การเพิ่มการรบกวนที่เกิดในท้องถิ่นคน ดังนั้น มีประชากร dwindling ของช้างเอเชีย ความขัดแย้งระหว่างมนุษย์และช้างได้กลายเป็นปัญหารุนแรงมากขึ้นความก้าวหน้าในประเทศบังกลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างเป็น 'วิกฤตใกล้สูญพันธุ์'
ในบังคลาเทศและมันจะรวมอยู่ในภาคผนวก 1
ของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของสัตว์ป่าและพืช
(CITES)
และกําหนดวันที่สามของบังคลาเทศสัตว์ป่าอนุรักษ์
(แก้ไข) พระราชบัญญัติ 1974 การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ในป่าพื้นที่กรณีที่ไม่มีการพรางต้นไม้ภายในป่าและการลดลงของความพร้อมของอาหารจะถือเป็นสาเหตุหลักของการลดลงของจำนวนของช้างในป่าของประเทศบังคลาเทศ(Khan et al. 2004). ตะวันออกเฉียงใต้ บังคลาเทศจะถือเป็นหลักเขตอนุรักษ์ช้างเอเชียที่ให้ที่หลบภัยสำหรับประชากรที่มีอยู่ ประมาณ 196- 227 ช้างช่วงกว่าการแยกส่วนภูมิทัศน์ในประเทศบังคลาเทศ(Sukumar 2006) อย่างไรก็ตามที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติสำหรับช้างในบังคลาเทศอย่างรวดเร็วลดน้อยลงเนื่องจากที่ดินมากขึ้นและมากขึ้นจะถูกล้างสำหรับการเพาะปลูกและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน นอกจากนี้ยังมีการละเมิดสิทธิมนุษยชนในอภิสิทธิ์ในตะวันออกเฉียงใต้และทิศเหนือบังคลาเทศได้บังคับช้างที่จะหาอาหารที่ไม่ใช่การป้องกันพื้นที่ซึ่งจะเป็นการเพิ่มความวุ่นวายที่เกิดกับท้องถิ่นคน ดังนั้นการที่มีประชากรลดน้อยลงของช้างเอเชีย, ความขัดแย้งระหว่างมนุษย์และช้างยังได้กลายเป็นปัญหาที่รุนแรงมากขึ้นมีความก้าวหน้าในบังคลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช้างเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ '
' วิกฤตในบังกลาเทศ และรวมอยู่ในภาคผนวกที่ 1

อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศซึ่งชนิดของสัตว์ป่าและพืชป่า ( CITES ) และใน
ตารางที่สามของบังคลาเทศการอนุรักษ์สัตว์ป่า
( แก้ไข ) Act 1974 การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ในป่า
พื้นที่ไม่มีต้นไม้ในป่าและ
อำพรางลดปริมาณของอาหารถือว่า
สาเหตุหลักเพื่อลดจำนวนช้าง
ในป่าของบังคลาเทศ ( ข่าน et al . 2004 ) .
ตะวันออกเฉียงใต้ บังกลาเทศ ถือเป็นเขตอนุรักษ์หลัก
เพื่อช้างเอเชียที่ให้
ลี้ภัยของประชากรที่มีอยู่ ประมาณ 196 -
227 ช้างช่วงมากกว่าแนวนอน fragmented
บังคลาเทศ ( sukumar 2006 ) อย่างไรก็ตาม ธรรมชาติ
สำหรับช้างในบังคลาเทศอย่างรวดเร็วลดน้อยลง
เพราะมากขึ้น และเพิ่มเติมที่ดินถูกเคลียร์
การเพาะปลูก และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน นอกจากนี้ การบุกรุกของมนุษย์
pas ในตะวันออกเฉียงใต้และภาคเหนือ
บังกลาเทศได้บังคับให้ช้างกินไม่คุ้ม
พื้นที่ ดังนั้น การเพิ่มการรบกวนที่เกิดจากชาวบ้าน

ดังนั้นด้วยเช่นประชากรของ
ช้าง ความขัดแย้งระหว่างคนและช้าง
ยังกลายเป็นปัญหาร้ายแรงมากขึ้นทุกที
บังคลาเทศ