Please be informed Nomura-san havin

Please be informed Nomura-san having last minute job commitment thus unable to joint this trip. Thus the trip will be myself only.

Concerning the flight arrangement, I would be taking TG404 arriving Bangkok on 23/May, 13:45 Hrs.

Could you please check and inform possibility to delay planned 14:00 meeting time with Prakran Kolkarn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบโนมูระซังมีมุ่งมั่นงานแล้วจึงไม่สามารถร่วมเดินทางครั้งนี้ ดังนั้น การเดินทางจะเป็นตัวเองเท่านั้นเกี่ยวกับการจัดการการบิน ฉันจะถ่าย TG404 มากรุงเทพ 23 / พฤษภาคม 13:45 ชมสามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และแจ้งสามารถประวิงเวลาแผน 14:00 น.ประชุมกับ Prakran Kolkarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบโนมูระซังมีความมุ่งมั่นในการทำงานในนาทีสุดท้ายจึงไม่สามารถที่จะร่วมเดินทางครั้งนี้ ดังนั้นการเดินทางจะเป็นตัวเองเท่านั้น. เกี่ยวกับการจัดเที่ยวบินที่ฉันจะได้รับการ TG404 เดินทางมาถึงกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 23 / ​​เดือนพฤษภาคม 13:45 น. คุณช่วยกรุณาตรวจสอบและแจ้งความเป็นไปได้ที่จะชะลอการวางแผนเวลาการประชุมกับ Prakran 14:00 Kolkarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบ โนมูระ ซาน มีความมุ่งมั่นในนาทีสุดท้าย งานจึงไม่สามารถร่วมทริปนี้ . ดังนั้นการเดินทางจะเป็นตัวเองเท่านั้นเกี่ยวกับการบินจัด , ฉันอาจจะ tg404 มาถึงกรุงเทพฯเมื่อ 23 / พฤษภาคม 13 : 45 น.คุณช่วยกรุณาตรวจสอบและแจ้งการล่าช้าเวลา 14 : 00 ประชุมวางแผนกับ prakran กลการ .