Building Support NetworksAcross the

Building Support Networks
Across the board, senior executives insisted that managing family and professional life requires a strong network of behind-the-scenes supporters. Absent a primary caregiver who stays at home, they see paid help or assistance from extended family as a necessity. The women in our sample are adamant about this. One said, “We hire people to do the more tactical things—groceries, cooking, helping the children dress—so that we can be there for the most important things.” Even interviewees without children said they needed support at home when they became responsible for aging parents or suffered their own health problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารสนับสนุนเครือข่ายในคณะกรรมการ ผู้บริหารระดับสูงยืนยันว่า จัดการชีวิตครอบครัว และเป็นมืออาชีพต้องมีเครือข่ายผู้สนับสนุน behind-the-scenes ขาดตัวหลักภูมิปัญญาที่อยู่บ้าน พวกเขาดูวิธีชำระเงินหรือขอความช่วยเหลือจากครอบครัวขยายเป็นความจำเป็น หญิงในตัวอย่างของเรามีความมุ่งมั่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ หนึ่งกล่าวว่า, "เราจ้างคนทำสิ่งต่าง ๆ มากกว่ายุทธวิธี – อาหาร ทำอาหาร ช่วยเด็กที่แต่งตัว — เพื่อให้เราสามารถจะมีสิ่งสำคัญที่สุด" Interviewees แม้ โดยเด็กกล่าวว่า พวกเขาต้องสนับสนุนบ้านเมื่อพวกเขากลายเป็นชอบอายุพ่อแม่ หรือประสบปัญหาสุขภาพของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสร้างเครือข่ายการสนับสนุน
ทั่วกระดาน, ผู้บริหารระดับสูงยืนยันว่าการจัดการครอบครัวและชีวิตมืออาชีพต้องมีเครือข่ายที่แข็งแกร่งของที่อยู่เบื้องหลังฉากสนับสนุน ขาดผู้ดูแลหลักที่อยู่ที่บ้านที่พวกเขาเห็นการจ่ายเงินช่วยเหลือหรือความช่วยเหลือจากครอบครัวขยายเป็นความจำเป็น ผู้หญิงในตัวอย่างของเรามียืนกรานเกี่ยวกับเรื่องนี้ หนึ่งกล่าวว่า "เราจ้างคนที่จะทำยุทธวิธีเพิ่มเติมสิ่ง-ร้านขายของชำ, การทำอาหาร, การช่วยให้เด็กชุดเพื่อให้เราสามารถจะมีสำหรับสิ่งที่สำคัญที่สุด." สัมภาษณ์แม้ไม่มีเด็กกล่าวว่าพวกเขาต้องการการสนับสนุนที่บ้านเมื่อพวกเขากลายเป็นผู้รับผิดชอบ สำหรับพ่อแม่ที่อายุหรือประสบปัญหาสุขภาพของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคารสนับสนุนเครือข่าย
ข้ามบอร์ด ผู้บริหารยืนยันว่าจัดการชีวิตครอบครัวและมืออาชีพต้องมีเครือข่ายที่แข็งแกร่งของเบื้องหลังผู้สนับสนุน ขาดหลักผู้ดูแลคนไหนอยู่บ้าน เขาก็เห็นเงินช่วยหรือความช่วยเหลือจากครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ผู้หญิงในตัวอย่างของเราจะยืนยันเรื่องนี้ หนึ่งกล่าวว่า" เราจ้างคนมาทำยุทธวิธีมากขึ้นของสิ่งที่อาหาร , ช่วยเด็กแต่งตัวเพื่อให้เราสามารถมีสิ่งที่สำคัญที่สุด แม้ผู้ที่ไม่มีลูกบอกว่าต้องการการสนับสนุนที่บ้านเมื่อพวกเขากลายเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับพ่อแม่ที่สูงอายุ หรือประสบปัญหาสุขภาพของตนเอง