Statesmen and philosophers repeated

Statesmen and philosophers repeatedly have warned that some values - freedom, honour, self- respect - are higher than peace or life itself. This may be true. Certainly, very many would hold that the loss of human dignity and self-respect, the chains of enslavement, are too high a price even for peace. But the horrible realities of modern warfare scarcely afford even this fatal choice. There is only suicidal escape, not freedom, in the death and destruction of atomic war. This is mankind's great dilemma. The well-being and the hopes of the peoples of the world can never be served until peace - as well as freedom, honour and self-respect - is secure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบุรุษและนักปรัชญาซ้ำได้เตือนว่าค่าบาง - เสรีภาพเกียรติเคารพตนเอง - จะสูงกว่าความสงบสุขหรือชีวิตตัวเอง นี้อาจจะเป็นจริง แน่นอนหลายอย่างย่อมถือได้ว่าการสูญเสียศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และความเคารพตนเองโซ่ของทาสที่มีราคาสูงเกินไปแม้สำหรับความสงบสุข แต่ความเป็นจริงที่น่ากลัวของสงครามที่ทันสมัย​​แทบจะไม่จ่ายแม้แต่นี้ทางเลือกที่ร้ายแรงมีเพียงการฆ่าตัวตายหนีไม่เสรีภาพในการตายและการทำลายล้างของสงครามปรมาณู นี้เป็นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของมนุษย์ที่ดี เป็นอยู่ที่ดีและความหวังของประชาชนของโลกไม่สามารถทำหน้าที่จนกว่าจะมีความสงบสุข - รวมทั้งเสรีภาพในเกียรติและความเคารพตนเอง - มีความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากและปรัชญาซ้ำ ๆ ได้เตือนว่า บางค่า -เสรีภาพ เกียรติ เคารพตนเอง - มีสูงกว่าสันติภาพหรือชีวิตตัวเอง นี้อาจเป็นจริง แน่นอน มากหลายจะถือว่า สูญเสียศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และเคารพตัวเอง โซ่ของ enslavement มีราคาสูงเกินไปสำหรับความสงบสุข แต่ความเป็นจริงที่น่ากลัวของสงครามสมัยใหม่แทบเท่าใดแม้ทางเลือกนี้ร้ายแรง เท่านั้นไม่อยากฆ่าตัวตายหนี ไม่อิสระ ตายและทำลายของอะตอม นี่คือความลำบากใจของมนุษย์ดี ดีและความหวังของคนของโลกสามารถไม่ให้บริการจนถึงสันติภาพ - เป็นอิสระ เกียรติ และเคารพตัวเอง - มีความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักปรัชญาและรัฐบุรุษซ้ำหลายครั้งได้เตือนว่าค่า - อิสระเพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวเองเคารพ - บางแห่งจะสูงกว่าชีวิตหรือความสงบในตัวมันเอง โรงแรมแห่งนี้อาจจะเป็นความจริง แน่นอนว่าเป็นอย่างมากในจำนวนมากก็จะถือว่าการสูญเสียศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และการเคารพตัวเองเป็นทาสของโซ่ที่มีราคาสูงเกินไปที่จะช่วยให้ใช้งานได้อย่างไร้กังวล แต่ความเป็นจริงอันน่ากลัวของสงครามที่ทันสมัยแห่งนี้แทบจะไม่มีเงินซื้อแม้จะเป็นทางเลือกร้ายแรงมีเฉพาะผู้ฆ่าตัวตายหนีไปได้ไม่มีอิสระในการตายและการทำลายของสงครามปรมาณู โรงแรมแห่งนี้คือปัญหาที่ดีเยี่ยมของมนุษยชาติ ความเป็นอยู่ที่ดีและความหวังของประชาชนของโลกที่ไม่สามารถที่จะจัดให้บริการจนกว่าความสงบสุข - และอิสระเพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวเองและการเคารพ - มีการรักษาความ ปลอดภัย