Dear P’Somkhuan,Right now I am prov

Dear P’Somkhuan,

Right now I am providing quotation for PTT Innovation Part Project, In this offering I have offered pump Amacan PA4 1000-700/ 1608UTG3. There are some accessories for installation pump, KSB Thailand have to provide locally.
So please help to provide price for “Bottom Guide Rib, 3 Pcs”, Made of Material Carbon Steel to me ka.
The dimension of this plate can be found as attached drawing ka.
This plates have to be installed at the bottom of the chamber at jobsite, this will help to prevent the water vortex underneath the pump and to guide the water straight into the pump.
Actually there are 2 designs. 1) Steel version to be supplied to site and made locally or be KSB and 2) Concrete version made at site
But this case, we preferred Mat. steel version ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Somkhuan, ตอนนี้ผมให้ใบเสนอราคาสำหรับปตท. นวัตกรรมโครงการส่วนหนึ่งในการเสนอขายครั้งนี้ผมได้นำเสนอปั๊ม Amacan PA4 1000-700 / 1608UTG3 มีอุปกรณ์บางอย่างสำหรับเครื่องสูบน้ำติดตั้งเคเอสบีประเทศไทยต้องให้ท้องถิ่น. ดังนั้นโปรดช่วยให้ราคาสำหรับ "คู่มือล่างซี่โครง 3 ชิ้น" ทำจากวัสดุเหล็กคาร์บอนให้ฉันค่ะ. ขนาดของแผ่นนี้สามารถพบได้ตามเอกสารแนบ วาด ka. แผ่นนี้จะต้องมีการติดตั้งอยู่ที่ด้านล่างของห้องที่ปฏิบัติงานนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้น้ำวนน้ำใต้ปั๊มและเพื่อเป็นแนวทางในน้ำตรงเข้าไปในปั๊ม. ที่จริงมี 2 แบบ 1) รุ่นเหล็กที่จะต้องจ่ายให้กับสถานที่และทำในประเทศหรือเป็นเคเอสบีและ 2) รุ่นคอนกรีตที่ทำในเว็บไซต์แต่กรณีนี้เราต้องการจ้า รุ่นเหล็กกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p'somkhuan

ที่รัก , ตอนนี้ผมให้เสนอราคาสำหรับโครงการส่วนนวัตกรรม ปตท. เสนอนี้ผมได้เสนอปั๊ม amacan pa4 1000-700 / 1608utg3 . มีบางอุปกรณ์สำหรับปั๊มติดตั้ง เคเอสบี ประเทศไทย ต้องให้ท้องถิ่น
ดังนั้นโปรดช่วยให้ราคา " ซี่โครงคู่มือด้านล่าง 3 ชิ้น " ทำจากเหล็กคาร์บอนวัสดุนะค่ะ
ขนาดของจานนี้สามารถพบได้ตามรูปแนบค่ะ .
นี้แผ่นจะต้องติดตั้งที่ด้านล่างของห้องที่ไซต์นี้จะช่วยให้เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำไหลใต้ปั๊มและนำน้ำเข้าปั๊ม
จริงๆ แล้วมี 2 แบบ 1 ) เหล็กรุ่นเพื่อให้เว็บไซต์และทำในประเทศ หรือ เคเอสบี และ 2 ) คอนกรีตรุ่นทำที่เว็บไซต์
แต่เรื่องนี้เราต้องการเสื่อ KA
รุ่นเหล็ก