There has always been this knot in

There has always been this knot in Makoto’s heart since she didn’t faced Watase and just ran away. Watase and Makoto look surprised at each other. Watase says that it is surprising that she is in this school. Wondering what is the best thing to say, Makoto says ya, and calls his name. Watase explains that when he reached high school, he came back to this place and today, there is a club [interschool] practice match. He comments that she has changed a bit. They were interrupted by Iriya who calls out to Makoto. Makoto tells Iriya that he is her junior high classmate.. Then, his teammates calls out to Watase, what he is doing there.. Iriya immediately remembers that this is the Watase guy whom Makoto told him about before. Iriya just says, ya. Watase says that he’s going and by the way, Koudzu [guesswork from 高津] is also in their high school. They plan on having a reunion so Watase asks for Makoto’s email address to inform her of the details later on. He also tells Makoto if she is still in touch with their other former classmates, then just inform them. Makoto tells him that Uki is also in her school. Iriya looks left out. After Watase saves the address in his cellphone, a girl arrives and calls for Watase to quickly hurry for the senpai-s had already left. Watase bids Makoto goodbye and he’ll contact her through email. The girl pushes Watase away and scolds him. Holding her cellphone, Makoto wonders why at this time.. While walking together, Iriya glances at flustered and quiet Makoto. Iriya suggests that she go straight home first because her face alternates from the color red to purple. Surprised Makoto apologizes. Iriya lightly knocks her head and tells her that it is alright, see you tomorrow. Arriving home, Makoto lamely announces that she is home. Rika happily greets her a happy birthday and gives her a caonima stuffed toy. [caonima/草泥馬 is literally grass mud horse though sounds like a cuss word. It is widely used as a form of symbolic defiance of the widespread Internet censorship in China. It resembles the Alpaca.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสมอมีปมนี้ในหัวใจของ Makoto เนื่องจากเธอไม่ได้เผชิญ Watase และเพียงแค่วิ่งไป Watase และ Makoto ดูประหลาดใจกัน Watase กล่าวว่า เป็นที่ น่าแปลกใจว่า เธออยู่ในโรงเรียนนี้ สงสัยว่า อะไรคือสิ่งดีที่สุดว่า Makoto กล่าวว่า ยา และเรียกชื่อของเขา Watase อธิบายว่า เมื่อเขามาถึงโรงเรียนมัธยม มาตำแหน่งนี้และวันนี้ มีตรงฝึกคลับ [interschool] เห็นเขาที่เธอมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย พวกเขาถูกขัดจังหวะ โดย Iriya ซึ่งผิดกับ Makoto Makoto บอก Iriya เขาว่าหล่อนสูงจูเนียร์... แล้ว เพื่อนร่วมทีมของเขาเรียกออกไป Watase เขาทำอะไรอยู่มี... Iriya ทันทีจดจำว่า เป็นผู้ชาย Watase ที่ Makoto เล่าเขาก่อน Iriya เพียงกล่าวว่า ยา Watase บอกว่า เขากำลัง และโดยวิธี Koudzu [นิ้วจาก高津] เป็นโรงเรียนของพวกเขา พวกเขาวางแผนต้องมีการชุมนุมเพื่อขอ Watase ของ Makoto อีเมล์เพื่อแจ้งรายละเอียดของเธอในภายหลัง เขายังบอกให้ Makoto ถ้า เธอจะยังคงติดต่อกับของมลเดิม แล้ว เพียงแจ้งให้ Makoto บอกเขาว่า Uki เป็นโรงเรียนของเธอ Iriya ดูซ้ายออก หลังจาก Watase จะบันทึกอยู่ในโทรศัพท์มือถือของเขา ผู้หญิงมา และโทรศัพท์สำหรับ Watase อย่างรวดเร็วเร่งรีบสำหรับ senpai-s ได้จากไปแล้ว Watase ประมูล Makoto ลา และเขาจะติดต่อเธอผ่านอีเมล์ หญิงสาวผลักดัน Watase เก็บ และกลับเขา กดโทรศัพท์มือถือของเธอ Makoto สิ่งมหัศจรรย์ทำไมเวลานี้... ในขณะที่เดินไปด้วยกัน Iriya สายตาที่เกิดความสับสน และเงียบ Makoto Iriya แนะนำว่า ไปตรงบ้านก่อนเนื่องจากใบหน้าของเธอเปลี่ยนแปลงจากสีแดงกับสีม่วง Makoto ประหลาด apologizes Iriya knocks ศีรษะของเธอ และบอกเธอว่า มันแจ่มเบา ๆ ดูพรุ่งนี้ มาถึงบ้าน Makoto lamely ประกาศว่า ภายในบ้าน ริอย่างมีความสุขทักทายเธอมีความสุขวันเกิด และให้เธอเป็นของเล่นยัดไส้ caonima [caonima/草泥馬 ได้อย่างแท้จริงม้ามัดหญ้าว่าเสียงเหมือนคำ cuss แพร่หลายใช้เป็นแบบของสมัยสัญลักษณ์ของเซ็นเซอร์อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายในประเทศจีน มันคล้ายกับอัลปากา. <-แหล่งที่มา: วิกิที่เป็นคู่ของกระต่าย Tsukkomi] Makoto mutters ขอบคุณของเธอ แม่เป็นช็อตที่เป็นวันเกิดของ Makoto ริกลับแม่ของเธอสำหรับการลืม แม่กล่าวว่า เธอเพียงแค่ต้มปกติ เปรี้ยวหวานหมูดังนั้น วิธีการเกี่ยวกับการซื้อเค้ก ริมี การไปซื้อ จะแปลกใจของริ Makoto บอกให้ลืม เธอจะไปนอน เธอไปยังห้องของเธอ แล้ว เธอเป็น startled โดยแหวน อีเมล์จาก Watase ที่ apologizes สำหรับรุ่นก่อนหน้าได้ เขาบอกเธอที่ชุมนุมคลาสจะจัดพรุ่งนี้หลังเลิกเรียนที่ประมาณ 14 โมง หลังจากประหลาดใจกว่าง่ายในการสื่อสาร Makoto คิดว่า Watase ยังร่วมคลับฟุตบอลในโรงเรียนมัธยม เขาได้เติบโตขึ้นสูง และเสียงของเขาได้กลายเป็นลึกมาก เสียงของคำพูดของเขาดูเหมือนว่าปกติแม้เธอสิ่งมหัศจรรย์ถ้า เขาจะโกรธที่เธอ หรือไม่ ถ้ามันมีแล้วสองปี และในขณะนั้น เธอเป็นเพื่อนธรรมดากับ Watase ดังนั้นถึงวันนี้ เขาอาจหมดลืมนาง Makoto เริ่มกังวล Iriya ที่อาจหลงผิดได้เนื่องจากทางบ้าน เธอจะหายไปในความคิด เธอตัดสินใจว่า เธอต้องถูกโทษเขาวันพรุ่งนี้ Makoto ครอบคลุมศีรษะของเธอในครอบคลุมมากกว่าความผิดพลาดนี้ ของเล่นยัดไส้สองตอนนี้ 'ทำข้อคิดเห็นด้าน' เธอ ^^;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการเสมอปมในใจของมาโกโตะนี้ตั้งแต่เธอไม่ต้องเผชิญกับ Watase และเพียงแค่วิ่งหนีไป Watase และมาโกโตะมองแปลกใจที่คนอื่น ๆ Watase บอกว่ามันเป็นที่น่าแปลกใจว่าเธออยู่ในโรงเรียนนี้ สงสัยว่าสิ่งที่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะบอกว่ามาโกโตะกล่าวว่ายาและเรียกชื่อของเขา Watase อธิบายว่าเ​​มื่อเขาไปถึงโรงเรียนมัธยมเขากลับมาสถานที่แห่งนี้และในวันนี้มีสโมสร [สหศึกษา] การแข่งขันการปฏิบัติ เขาแสดงความคิดเห็นว่าเธอมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย พวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยอิริยาที่เรียกออกมาโกโตะ มาโกโตะบอกอิริยาว่าเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเธอสูงจูเนียร์ .. จากนั้นเพื่อนร่วมทีมของเขาเรียกออกไป Watase สิ่งที่เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น .. อิริยาทันทีจำได้ว่านี่คือคนที่แต่งตัวประหลาด Watase ผู้ที่มาโกโตะบอกเขาเกี่ยวกับก่อนที่จะ อิริยาเพียงกล่าวว่ายา Watase บอกว่าเขาจะและโดยวิธีการที่ Koudzu [คาดเดาจาก高津] ยังอยู่ในโรงเรียนมัธยมของพวกเขา พวกเขาวางแผนที่จะมีการชุมนุมเพื่อ Watase ขอที่อยู่อีเมลของมาโกโตะที่จะแจ้งรายละเอียดของเธอในภายหลัง นอกจากนี้เขายังบอกว่ามาโกโตะถ้าเธอยังคงอยู่ในการติดต่อกับอดีตเพื่อนร่วมชั้นของพวกเขาอื่น ๆ จากนั้นเพียงแค่แจ้งให้ทราบ มาโกโตะบอกเขาว่า Uki ยังอยู่ในโรงเรียนของเธอ อิริยามองออกไปทางด้านซ้าย หลังจาก Watase บันทึกอยู่ในโทรศัพท์มือถือของเขาสาวมาถึงและเรียกร้องให้ Watase ได้อย่างรวดเร็วรีบสำหรับรุ่นพี่-S มีเหลืออยู่แล้ว Watase ประมูลลามาโกโตะและเขาจะติดต่อกับเธอผ่านทางอีเมล สาวดัน Watase ออกไปและดุเขา โฮลดิ้งโทรศัพท์มือถือของเธอมาโกโตะสงสัยว่าทำไมในเวลานี้ .. ขณะที่เดินด้วยกันอิริยาสายตาที่ลนและเงียบสงบมาโกโตะ อิริยาแสดงให้เห็นว่าเธอไปที่บ้านตรงแรกเพราะสลับใบหน้าของเธอจากสีแดงเป็นสีม่วง ประหลาดใจมาโกโตะขอโทษ อิริยาเบา ๆ เคาะหัวของเธอและบอกเธอว่ามันเป็นเรื่องถูกต้อง, เห็นคุณในวันพรุ่งนี้ มาถึงบ้าน, มาโกโตะกะเผลกประกาศว่าเธอเป็นบ้าน ริกาอย่างมีความสุขของเธอทักทายวันเกิดมีความสุขและทำให้เธอ caonima ยัดของเล่น [caonima / 草泥馬เป็นอักษรม้าโคลนหญ้า แต่เสียงเหมือนคำว่าโง่ มันถูกใช้อย่างกว้างขวางว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการต่อต้านสัญลักษณ์ของการเซ็นเซอร์อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายในประเทศจีน มันคล้ายกับ Alpaca <- แหล่งที่มา:.. วิกิพีเดียมันเป็นพันธมิตรของ tsukkomi กระต่าย] มาโกโตะพึมพำขอบคุณเธอ แม่ของพวกเขาคือช็อตว่ามันเป็นวันเกิดของมาโกโตะ ริกะซาซาดุแม่ของเธอลืม แม่ของพวกเขาบอกว่าเธอเพียงแค่สุกหมูหวานและเปรี้ยวปกติดังนั้นวิธีการเกี่ยวกับการซื้อเค้ก ริกาข้อเสนอที่จะไปซื้อมัน ที่แปลกใจของริกะมาโกโตะบอกพวกเขาลืมมันเธอจะนอนหลับ เธอเดินไปที่ห้องของเธอ จากนั้นเธอก็ตกใจแหวน มันเป็นอีเมลจาก Watase ที่ขอโทษที่ก่อนหน้านี้ เขาบอกเธอที่ชุมนุมชั้นจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้หลังเลิกเรียนเวลาประมาณ 14 โมงเช้า หลังจากที่ถูกประหลาดใจมากกว่าความสะดวกในการติดต่อสื่อสาร, มาโกโตะคิดว่า Watase ยังร่วมสโมสรฟุตบอลในโรงเรียนมัธยม เขาได้เติบโตสูงและเสียงของเขากลายเป็นบิตลึก เสียงของคำพูดของเขาดูเหมือนปกติ แต่เธอสงสัยว่าเ​​ขาโกรธที่เธอหรือไม่ แม้ว่าจะได้รับอยู่แล้วสองปีและในช่วงเวลานั้นเธอเป็นเพื่อนสามัญ Watase ดังนั้นสำหรับพวกเขาที่จะตอบสนองในวันนี้เขาอาจจะลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเธอ มาโกโตะเริ่มกังวลว่าอาจอิริยาเข้าใจผิดเพราะในทางกลับบ้านของเธอจะหายไปในความคิด เธอตัดสินใจว่าเธอจะต้องถูกต้องขอโทษเขาในวันพรุ่งนี้ มาโกโตะครอบคลุมหัวของเธอในผ้าห่มกว่าความผิดพลาดนี้ สองตุ๊กตาของเล่นอยู่ในขณะนี้ 'การแสดงความคิดเห็นด้าน' กับเธอ ^^;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสมอมีปมในจิตใจของมาโคโตะ เพราะเธอไม่ได้เจอวาตาเซะ แล้วหนีไป วาตาเซะ กับ มาโกโตะดูประหลาดใจที่แต่ละอื่น ๆ วาตาเซะ กล่าวว่า เป็นที่น่าแปลกใจว่า เธออยู่ในโรงเรียนนี้ สงสัย อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดที่จะพูด มาโคโตะพูดนี่ และร้องเรียกชื่อของเขา วาตาเซะ อธิบายว่า เมื่อเขาไปถึงโรงเรียน เขากลับมาที่นี่ในวันนี้มีคลับ [ interschool ] ปฏิบัติตรงกัน เขาเห็นว่าเธอมีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย พวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยอิริยาใครเรียกหา มาโกโตะ มาโกโตะบอกอิริยาที่เขาเป็น . . . เพื่อนของเธอ ม.ต้น จากนั้น เพื่อนร่วมทีมของเขาเรียกหาวาตาเซะ สิ่งที่เขาทำนั้น . . . . . . . อิริยาทันทีจำได้ว่านี่คือวาตาเซะ ชายที่มาโกโตะบอกมาก่อน อิริยาเพิ่งพูดกันวาตาเซะ บอกว่าเขาจะไปแล้ว koudzu [ คาดเดาจาก高津 ] ยังอยู่ในโรงเรียนมัธยมของพวกเขา พวกเขาวางแผนในการชุมนุม ดังนั้น วาตาเซะ ขอของมาโคโตะอีเมล์แจ้งให้เธอทราบในรายละเอียดในภายหลัง เขายังบอกมาโคโตะ ถ้าเธอยังคงติดต่อกับเพื่อน ๆก่อน แล้วแจ้งให้พวกเขา มาโกโตะ บอกเขาว่า ยูกิก็อยู่ในโรงเรียนของเธอ อิริยา ดูดีออกหลังจากวาตาเซะ จะบันทึกที่อยู่ในมือถือของเขา หญิงสาวมาถึง และเรียกวาตาเซะ รีบรีบสำหรับ senpai-s ได้ออกไปแล้ว วาตาเซะ ประมูล มาโคโตะ ลาก่อน และ เขาจะติดต่อผ่านทางอีเมล์ หญิงสาวผลักวาตาเซะ ไปด่าเขา ถือโทรศัพท์มือถือของเธอ มาโคโตะ สงสัยว่า ทำไมในเวลาแบบนี้ . . . ขณะที่เดินไปด้วยกัน อิริยามองลาน และเงียบ มาโกโตะอิริยาบ่งบอกว่าเธอกลับบ้านไปก่อนเลย เพราะใบหน้าของเธอสลับจากสีแดงกับสีม่วง ประหลาดใจ มาโคโตะ ขออภัย อิริยาเบาๆเคาะหัวเธอและบอกเธอว่า ไม่เป็นไร เจอกันพรุ่งนี้ มาถึงบ้าน มาโคโตะภาคอีสานประกาศว่า เธอจะกลับบ้าน ริกะอย่างมีความสุขทักทายเธอในวันเกิด และให้เธอ caonima ของเล่น[ caonima / 草泥馬เป็นอักษรโคลนหญ้าม้า แต่ฟังดูเหมือนเป็นคำสาป . มันถูกใช้เป็นรูปแบบของการต่อต้านที่เป็นสัญลักษณ์ของการเซ็นเซอร์อย่างกว้างขวางในประเทศจีน มันคล้ายกับ alpaca . < -- ที่มา : คลิป วีดีโอ เพลง รูปภาพมันเป็นพันธมิตรของ tsukkomi กระต่าย ] มาโกโตะงึมงำขอบใจเธอ แม่ก็ตกใจว่ามันคือวันเกิดของมาโคโตะ ริกะ ด่าแม่เธอให้ลืมแม่บอกว่าเธอเพิ่งสุก ปกติหมูหวานและเปรี้ยวแล้วซื้อเค้ก ริกะ เสนอไปซื้อเลย ถึงริกะเป็นเซอร์ไพรส์ มาโคโตะบอกช่างมันเถอะ เธอกำลังจะนอน เธอไปที่ห้องของเธอ แล้วเธอจะตกใจโดยแหวน มันเป็นอีเมลล์จากวาตาเซะ ที่ขอโทษสำหรับก่อนหน้านี้เขาบอกเธอว่างานเลี้ยงรุ่นจะจัดขึ้นพรุ่งนี้หลังเลิกเรียนเวลาประมาณ 14 นาฬิกา หลังจากถูกประหลาดใจมากกว่าความสะดวกในการติดต่อสื่อสาร มาโกโตะคิดว่าวาตาเซะ ยังเข้าชมรมฟุตบอลโรงเรียนสูง เขาได้เติบโตสูงและเสียงของเขาเป็นบิตลึก น้ำเสียงในการพูดของเขาดูเป็นปกติ ถึงแม้ว่า เธอสงสัยว่าเขาโกรธอะไรเธอหรือเปล่าถ้ามันผ่านมา 2 ปีแล้ว ตอนนั้น เธอเป็นเพื่อนธรรมดากับวาตาเซะ ดังนั้นให้พวกเขาต้องเจอกันวันนี้ เขาอาจจะลืมเรื่องเธอ มาโคโตะเริ่มกังวลว่าอิริยาอาจจะเข้าใจผิดเพราะระหว่างทางกลับบ้าน เธอจะหายไปในความคิด เธอตัดสินใจว่า เธอต้องขอโทษเขาพรุ่งนี้ มาโกโตะ คลุมศีรษะของเธอในผ้าห่มมากกว่าความผิดพลาดนี้สองของเล่นยัดไส้ตอนนี้ ' ทำ ' ด้านความคิดเห็นของเธอ

;