Good afternoon. Please kindly note

Good afternoon. Please kindly note that as our term is FCA Hong Kong, so when my forwarder deliver the cargo to ALPS HK, they should double confirm is there any damage on the cargo before they proceed with the delivery BY SEA, your forwarder have the right to reject Sumida cargo if there is any damages on the cargo, and from there my logistics will inform Sumida Singapore about the problem. But now cargo has already reached MITACHI so we will not be able to investigate when and where did the cargo got damaged and who to claim for this damaged. Thank you for your kind support and co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี โปรดกรุณาหมายเหตุว่า เป็นของเราระยะ FCA Hong Kong ดังนั้นเมื่อฉันบริการจัดส่งสินค้า HK เทือกเขาแอลป์ พวกเขาควรคู่ยืนยันมีความเสียหายใด ๆ ในการขนส่งสินค้าก่อนที่จะดำเนินการจัดส่งโดยทะเล บริการของคุณมีสิทธิที่จะปฏิเสธสินค้า Sumida ถ้ามีความเสียหายในการขนส่งสินค้า และจาก โลจิสติกส์ของฉันจะแจ้ง Sumida สิงคโปร์เกี่ยวกับปัญหา แต่ตอนนี้ ขนส่งสินค้าเรียบร้อยแล้ว MITACHI ดังนั้นเราจะไม่สามารถตรวจสอบเวลา และได้สินค้าที่ได้รับความเสียหายและที่อ้างนี้เสียหาย ขอขอบคุณที่กรุณาสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีตอนบ่าย. กรุณาทราบว่าเป็นคำของเราคือ FCA ฮ่องกงดังนั้นเมื่อส่งของฉันส่งมอบสินค้าไปยังเทือกเขาแอลป์ HK, พวกเขาควรจะเป็นสองเท่ายืนยันจะมีความเสียหายใด ๆ เกี่ยวกับสินค้าก่อนที่จะดำเนินการกับการส่งมอบที่ริมทะเลส่งคุณมีสิทธิที่จะปฏิเสธ ขนส่งสินค้า Sumida หากมีความเสียหายใด ๆ เกี่ยวกับการขนส่งสินค้าและโลจิสติกจากที่นั่นฉันจะแจ้ง Sumida สิงคโปร์เกี่ยวกับปัญหา แต่ตอนนี้การขนส่งสินค้ามีอยู่แล้วถึง MITACHI ดังนั้นเราจะไม่สามารถตรวจสอบเวลาและสถานที่การขนส่งสินค้าไม่ได้รับความเสียหายและผู้ที่เรียกร้องนี้ได้รับความเสียหาย ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดียามบ่าย โปรดกรุณาทราบว่าระยะยาวของเราคือ FCA ฮ่องกง ดังนั้นเมื่อรับฉันส่งมอบสินค้าไปยังเทือกเขาแอลป์ HK , พวกเขาควรคู่ยืนยันว่ามีความเสียหายใด ๆ เกี่ยวกับสินค้าก่อนที่จะดำเนินการจัดส่งสินค้าทางเรือ , ส่งของคุณมีสิทธิที่จะปฏิเสธสุมิดะสินค้าหากมีความเสียหายในการขนส่ง และจากที่นั่น โลจิสติกส์ จะแจ้ง ซูมิดะ สิงคโปร์ เกี่ยวกับปัญหาแต่ตอนนี้สินค้ามาถึงแล้ว mitachi ดังนั้นเราจะไม่สามารถตรวจสอบเมื่อไหร่และที่ไหนที่สินค้าได้รับความเสียหาย และผู้ที่จะเรียกร้องนี้เสียหาย ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ