Central to the new agenda is recogn

Central to the new agenda is recognising what it means to be human in a digital future. We suggest foremost that human values, in all their diversity, be better understood and charted in relation to how they are supported, augmented or constrained by technological developments. In many ways, we are arguing for a strengthening of what has always been important to HCI: a focus on human-centred design, keeping firmly in sight what users – people – need and want from technology. But beyond this, HCI needs to extend its approach to encompass how human desires, interests and aspirations can be realised and supported through technology. These have to be defined not just at the level of the individual, but also at the social, cultural and ethical level. From User Experience to Human Values As we have stressed throughout, computers, now more than ever, do much more than compute. When someone takes a digital photo and stores it on a PC, when they browse through their photo collections or post an image on a website for friends to see, they do not think of the computers that enabled them to do these things as undertaking computation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลางวาระใหม่ตระหนักถึงความหมาย ของการเป็นมนุษย์ในอนาคตดิจิตอล เราแนะนำสำคัญที่สุดที่ ค่ามนุษย์ ความหลากหลายของพวกเขาทั้งหมด จะดีกว่าเข้าใจ และ charted เกี่ยวกับว่าพวกเขาสนับสนุน เสมือน หรือโดยพัฒนาเทคโนโลยี มาย เรากำลังโต้เถียงสำหรับการเสริมสร้างจากอะไรมีความสำคัญของ HCI: เน้นมนุษย์เป็นศูนย์กลางการออกแบบ รักษาอย่างมั่นคงในสายตา –คน – สิ่งที่ผู้ใช้ต้องการ และต้องจากเทคโนโลยี แต่นอกเหนือจากนี้ ของ HCI ต้องขยายวิธีการที่จะครอบคลุมความต้องการมนุษย์ ความสนใจและแรงบันดาลใจสามารถรู้ และรองรับเทคโนโลยี เหล่านี้ต้องกำหนดไม่เพียง ในระดับบุคคล แต่ยังอยู่ ในระดับสังคม วัฒนธรรม และจริยธรรม จากประสบการณ์ของผู้ใช้เพื่อมนุษย์ค่าเป็น เราได้เครียด คอมพิวเตอร์ ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม คำนวณเพิ่มเติม เมื่อคนถ่ายภาพดิจิตอล และจัดเก็บไว้บนพีซี เมื่อเรียกดูคอลเลกชันภาพถ่ายของพวกเขา หรือโพสต์รูปภาพบนเว็บไซต์ให้เพื่อนดู พวกเขาไม่คิดว่า คอมพิวเตอร์ที่ทำให้ทำสิ่งเหล่านี้เป็นกิจการคำนวณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซ็นทรัลวาระใหม่จะตระหนักถึงสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นมนุษย์ในอนาคตดิจิตอล เราขอแนะนำว่าค่าสำคัญที่สุดของมนุษย์ในความหลากหลายของพวกเขาทั้งหมดจะเข้าใจดีขึ้นและสถานที่เกิดเหตุในความสัมพันธ์กับวิธีที่พวกเขาได้รับการสนับสนุนเพิ่มหรือ จำกัด โดยการพัฒนาเทคโนโลยี ในหลาย ๆ วิธีที่เราจะพิจารณาเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งของสิ่งที่ได้รับเสมอสิ่งสำคัญที่จะ HCI: การมุ่งเน้นไปที่การออกแบบมนุษย์เป็นศูนย์กลางการรักษามั่นในสิ่งที่ผู้ใช้สายตา - คน - ความต้องการและความต้องการจากเทคโนโลยี แต่นอกเหนือจากนี้ HCI ความต้องการที่จะขยายวิธีการรวมไปถึงวิธีการที่ความต้องการของมนุษย์ที่มีความสนใจและแรงบันดาลใจที่สามารถรับรู้และได้รับการสนับสนุนผ่านทางเทคโนโลยี เหล่านี้จะต้องมีการกำหนดไว้ไม่เพียง แต่ในระดับของแต่ละบุคคล แต่ยังที่สังคมระดับวัฒนธรรมและจริยธรรม จากประสบการณ์ของผู้ใช้ที่จะคุณค่าความเป็นมนุษย์ที่เราได้เน้นตลอดทั้งคอมพิวเตอร์ขณะนี้มากขึ้นกว่าที่เคยทำมากกว่าการคำนวณ เมื่อมีคนใช้ภาพถ่ายดิจิตอลและเก็บไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์เมื่อพวกเขาเรียกดูคอลเลกชันภาพของพวกเขาหรือโพสต์ภาพในเว็บไซต์สำหรับเพื่อน ๆ ที่จะเห็นพวกเขาไม่คิดของคอมพิวเตอร์ที่ช่วยให้พวกเขาที่จะทำสิ่งเหล่านี้เช่นการคำนวณการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

到纽约中央agenda认识它是什么，是要在一个数字的人。我们是未来人类foremost建议他们的多样性，在所有的值是更好的，在关系到understood和他们是如何绘制，或constrained supported间由许多方法来资助。developments技术，我们是在为一个有arguing总是被strengthening到什么重要的人机交互：在一个human-centred焦点保持在视线firmly设计，用户需要什么，想要的人——但从技术和超越。这个方法来延长它的人机交互，需要多少人，对encompass desires可以意识到的愿望和兴趣是supported和通过定义的技术。是不是These只是有在，但也individual的水平，在文化和社会从用户体验到道德水平。作为人类，我们有throughout核心，现在更多的压力比，计算机做过多更多的人比compute takes a数码照片。当它和一个stores PC，当他们通过他们的collections browse照片一个图像或一个网站后，对他们的朋友看到，不要认为是他们的计算机enabled做这些事情computation作为事业。