Dear Customer,We would like to info

Dear Customer,
We would like to inform you that the cargo transported in following container(s) under the respective Booking Number has/have not yet been loaded:
Gated Out Duration Booking number container number Load port Booked By Reference
7/11/2016 15 to 21 Days 957009857 MAEU4100561 LAEM CHABANG PORT A0 TP0NOBD1
7/11/2016 15 to 21 Days 957009857 MAEU4113656 LAEM CHABANG PORT A0 TP0NOBD1
We request you to please confirm your loading date immediately. If you already have confirmed the loading date or if there are operational delays on our side causing this, we sincerely apologise for this notification and request you to kindly ignore it.
We are very happy doing business with you and please trust that we are doing everything we can to get your cargo delivered safely.
Please do not reply to this mail. This is sent from an unattended mailbox. Feel free to reach out to your local Maersk Line should you have any questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้าเราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า สินค้าที่ขนส่งใน container(s) ต่อไปนี้ภายใต้หมายเลขการจองเกี่ยวข้องได้/มียังไม่ ได้โหลด: Gated ออกระยะเวลาจองคอนเทนเนอร์หมายเลขโหลดพอร์ตจองโดยอ้างอิง7/11/2016 15 ถึง 21 วัน 957009857 MAEU4100561 ท่าเรือแหลมฉบัง A0 TP0NOBD17/11/2016 15 ถึง 21 วัน 957009857 MAEU4113656 ท่าเรือแหลมฉบัง A0 TP0NOBD1เราขอให้คุณกรุณายืนยันวันโหลดทันที ถ้าคุณอยู่แล้วได้ยืนยันวันโหลด หรือหากมีความล่าช้าในการดำเนินงานในด้านของเราสาเหตุ จริงใจขออภัยสำหรับการแจ้งเตือนและขอ คุณละม่อมไม่สนใจมันเรามีความสุขมากในการทำธุรกิจกับคุณ และโปรดไว้วางใจว่า เราทำทุกอย่างเพื่อรับสินค้าจัดส่งอย่างปลอดภัยกรุณาอย่าตอบกลับจดหมายนี้ นี้ถูกส่งจากกล่องจดหมายการทำงานอัตโนมัติ รู้สึกฟรีเพื่อเข้าถึงสายของ Maersk ท้องถิ่นควรมีคำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รักเราต้องการแจ้งให้ทราบว่าสินค้าที่ขนส่งในภาชนะบรรจุต่อไปนี้ ( s ) ได้ที่หมายเลขการจองนั้นได้ / ไม่ได้โหลด :ผมออกมาจองหมายเลขคอนเทนเนอร์ หมายเลขพอร์ตที่จองโดยอ้างอิงเวลาโหลด7 / 11 / 2552 15 ถึง 21 วัน 957009857 maeu4100561 A0 tp0nobd1 ท่าเรือแหลมฉบัง7 / 11 / 2552 15 ถึง 21 วัน 957009857 maeu4113656 A0 tp0nobd1 ท่าเรือแหลมฉบังเราขอให้คุณกรุณายืนยันวันที่โหลดของคุณทันที หากคุณมีการโหลดอาจ หรือหากมีความล่าช้าในด้านสาเหตุนี้เราจริงใจขอโทษสำหรับการแจ้งเตือนนี้ และขอให้คุณกรุณาไม่สนใจมันเรามีความสุขมากที่ได้ทำธุรกิจกับคุณ และเชื่อว่าเราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถที่จะได้รับสินค้าของคุณส่งอย่างปลอดภัยโปรดอย่าตอบกลับเมลนี้ นี้ถูกส่งจากกล่องจดหมายแบบอัตโนมัติ รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อสาย๕ท้องถิ่นของคุณคุณควรมีคำถามใด ๆ .