Khlong Hae floating market isn’t fa

Khlong Hae floating market isn’t far from Hatyai town in south Thailand. We’d been wanting to visit Thailand’s famous floating markets for a long time but never got down to it, so we was happy to get the chance to do so in Hatyai.
Southern Thailand is a predominantly Muslim area so the market has a distinctive flavour to it. Most of the vendors are women – just like in markets in the Malaysian state of Kelantan, which borders Thailand.
Opened in August 2008, this particular floating market is southern Thailand’s first. The boats, most of them just sampans, are moored along Khlong Hae, or the Hae Canal.
Vendors cook from their boats and sell fried rice and Nasi Kerabu (rice with fresh herbs) and finger food like fish cakes, sliced mango with glutinous rice and quail eggs. It’s not a very large market but we enjoyed the walk along the canal, trying a bit of everything. Vendors don’t get up from their boats but instead pass the food over in long-handled baskets to anyone who is buying. Customers will then place their money in those baskets.

Apart from the boats in the floating market, there were about 30 stalls selling food, toys and t-shirts in the area surrounding the canal. We get a tuk-tuk from Hatyai town to Klong Hae. The market is open from Fridays to Sundays, 3-9pm. Remember to bring small change- the vendors will appreciate that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดน้ำคลองแหไม่ไกลจากตัวเมืองหาดใหญ่ใน เราก็อยากไปตลาดน้ำมีชื่อเสียงของประเทศไทยเป็นเวลานาน แต่ไม่เคยได้ลงไป ดังนั้นเรามีความสุขจะได้รับโอกาสในหาดใหญ่ ภาคใต้เป็นพื้นที่เป็นมุสลิมดังนั้นตลาดมีรสชาติโดดเด่นได้ ส่วนใหญ่ผู้เป็นหญิง – เหมือนในตลาดในรัฐกลันตัน ติดไทยมาเลเซีย 2551 สิงหาคม ตลาดน้ำนี้เฉพาะเป็นภาคใต้ของประเทศไทย มีจอดเรือ ส่วนใหญ่ของพวกเขา sampans เพียง ริมคลองแห หรือคลองแห ผู้ปรุงอาหารจากเรือของพวกเขา และขายข้าวผัด และดูดีทันสมัย Kerabu (ข้าวสมุนไพรสด) และนิ้วอาหารเช่นปลาเค้ก หั่นมะม่วงกับข้าวเหนียวและไข่กระทา ไม่ได้เป็นตลาดที่มีขนาดใหญ่มาก แต่เราชอบเดินริมคลอง ลองของทุกอย่าง ผู้จัดจำหน่ายที่ไม่ได้ขึ้นจากเรือของพวกเขา แต่แทน ผ่านอาหารในตะกร้าลองจัดการกับทุกคนที่จะซื้อ ลูกค้าจะวางเงินของพวกเขาในกระเช้าดังกล่าว นอกจากเรือในตลาดน้ำ มีร้านที่ขายอาหาร ของเล่น และเสื้อยืดในบริเวณรอบ ๆ คลองประมาณ 30 เราได้รับตุ๊จากตัวเมืองหาดใหญ่ไปคลองแห ตลาดจะเปิดตั้งแต่วันศุกร์ถึงอาทิตย์ 3-9 น.จำจะนำการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็ก-ผู้ขายจะยินดีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลองเฮตลาดน้ำอยู่ไม่ไกลจากเมืองหาดใหญ่ในภาคใต้ของประเทศไทย เราต้องการได้รับการต้องการที่จะเยี่ยมชมตลาดที่มีชื่อเสียงที่ลอยอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลานาน แต่ไม่เคยได้ลงไปดังนั้นเราจึงมีความสุขที่จะได้รับโอกาสที่จะทำเช่นนั้นในหาดใหญ่.
ภาคใต้เป็นพื้นที่ที่มุสลิมส่วนใหญ่เพื่อให้ตลาดมีรสชาติที่โดดเด่น กับมัน ส่วนใหญ่ของผู้ขายที่เป็นผู้หญิง -.
เช่นเดียวกับในตลาดในรัฐกลันตันมาเลเซียที่ชายแดนไทยเปิดให้บริการในเดือนสิงหาคม2008 นี้ตลาดน้ำโดยเฉพาะภาคใต้ของประเทศไทยเป็นครั้งแรก เรือส่วนใหญ่ของพวกเขาเพียงแค่ sampans จะจอดอยู่ริมคลองเฮหรือเฮคลอง.
ผู้ขายปรุงอาหารจากเรือของพวกเขาและขายข้าวผัดและนาซี Kerabu (ข้าวด้วยสมุนไพรสด) และอาหารนิ้วเช่นเค้กปลามะม่วงหั่นบาง ๆ กับข้าวเหนียว และไข่นกกระทา มันไม่ได้เป็นตลาดที่มีขนาดใหญ่มาก แต่เรามีความสุขเดินไปตามคลองที่พยายามบิตของทุกอย่าง ผู้ขายไม่ได้รับเพิ่มขึ้นจากเรือของพวกเขา แต่แทนที่จะผ่านอาหารที่มากกว่าในตะกร้าด้ามยาวกับทุกคนที่จะซื้อ ลูกค้าจะวางเงินของพวกเขาเหล่านั้นในตะกร้า. นอกเหนือจากเรือในตลาดน้ำมีอยู่ประมาณ 30 ร้านขายอาหารของเล่นและเสื้อยืดในพื้นที่โดยรอบคลอง เราได้รับรถตุ๊กตุ๊กจากตัวเมืองหาดใหญ่คลองแห ตลาดเปิดให้บริการตั้งแต่วันศุกร์ที่จะอาทิตย์ 3-9pm อย่าลืมนำ Change-ขนาดเล็กผู้ขายจะขอบคุณที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดน้ำคลองแหตลาดไม่ได้ไกลจากตัวเมืองหาดใหญ่ ภาคใต้ของประเทศไทย เราก็อยากจะมาเยือนประเทศไทย เป็นตลาดน้ำที่มีชื่อเสียงมานาน แต่ไม่เคยได้ลงเลย แล้วเราก็มีความสุขที่ได้รับโอกาสให้ทำดังนั้น หาดใหญ่
ภาคใต้คือมุสลิมพื้นที่เด่นเพื่อให้ตลาดมีกลิ่นที่โดดเด่นให้กับมันส่วนใหญ่ของผู้ขายเป็นผู้หญิง ( เหมือนในตลาดในรัฐมาเลเซียกลันตัน ซึ่งมีชายแดนติดกับประเทศไทย .
เปิดในเดือนสิงหาคม 2008 นี้ โดยเฉพาะตลาดน้ำเป็นครั้งแรกในภาคใต้ของประเทศไทย เรือ , ส่วนใหญ่ของพวกเขาเพียง sampans , moored ไปตามคลอง แฮ แฮ
หรือคลองผู้ผลิตอาหารจากเรือของพวกเขา และขายข้าวคลุกข้าวยำ ( ข้าวกับสมุนไพรสด ) และนิ้วอาหารเช่นเค้ก ปลา หั่นมะม่วง ข้าวเหนียว และไข่นกกระทา มันไม่ได้เป็นตลาดขนาดใหญ่มาก แต่เราชอบเดินริมคลอง พยายามบิตของทุกอย่าง ผู้ขายไม่รับขึ้นจากเรือของพวกเขา แต่แทนที่จะส่งอาหารเหนือในด้ามยาวตะกร้า ใครที่ซื้อลูกค้าจะวางเงินของพวกเขาในตะกร้าที่

นอกจากเรือในตลาดน้ำ มีประมาณ 30 ร้าน ขายอาหาร ของเล่น และเสื้อยืด ในพื้นที่รอบคลอง เราได้รับตุ๊กตุ๊กจากหาดใหญ่เมืองคลองแห . ตลาดเปิดตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ 3-9pm . อย่าลืมเอาเปลี่ยนเล็ก - ผู้ขายจะซาบซึ้ง