the discovery of a questionable ing

the discovery of a questionable ingredient used in the chicken feeds by one of Yum! China’s suppliers brought sales growth down to “only” 11 percent.Although Yum! China recovered quickly from these setback,last December Yum! China was again attacked by China’s national news service for sourcing from suppliers that use excessive antibiotics in their chicken feeds. Worse yet, just as Yum! China was rebuilding its bond of trust with Chinese customers, another potential outbreak of avian flu scared more eaters away. Yum! China’s same-store sales dropped by 20 percent for the first quarter of 2013, its first quarterly decline in three
years ( Exhibit MC15.3 ). But with only two Yum! restaurants per million people in China currently (compared to 58 in the U.S.), Yum! China has no intention of modifying its growth strategy or losing its number-one spot in China’s fast-food industry any time soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้นพบส่วนผสมอาจใช้ในตัวดึงข้อมูลไก่ โดยยำ ซัพพลายเออร์ของจีนมาขายการเจริญเติบโตลงร้อยละ 11 "เท่านั้น"แม้ว่ายำ จีนกู้คืนอย่างรวดเร็วจากเหล่านี้พิจารณา ล่าสุดธันวาคมยำ อีกจีนถูกโจมตีให้บริการข่าวสารแห่งชาติของจีนการจัดหาจากผู้จำหน่ายที่ใช้ยาปฏิชีวนะมากเกินไปในตัวดึงข้อมูลของไก่ แย่ ยัง เพียงแค่เป็นยำ จีนได้ฟื้นฟูของตราสารหนี้ของบริษัทกับลูกค้าจีน ระบาดอื่นอาจเกิดขึ้นของไข้หวัดนกกลัว eaters เพิ่มเติมไป ยำ ลดลงร้อยละ 20 สำหรับไตรมาสแรกของปี 2013 ขายของร้านเดียวกับของจีน รายไตรมาสแรกของปฏิเสธในสามปี (แสดง MC15.3) แต่ มีเพียงสองยำ ร้านอาหารต่อคนล้านในประเทศจีนในปัจจุบัน (เมื่อเทียบกับ 58 ในสหรัฐอเมริกา), ยำ จีนได้ขอปรับเปลี่ยนกลยุทธ์การเจริญเติบโต หรือการสูญเสียของจุดหนึ่งในอุตสาหกรรมอาหารของจีนตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้นพบของส่วนผสมที่น่าสงสัยที่ใช้ในไก่ฟีดโดยหนึ่งใน Yum! ซัพพลายเออร์ของจีนนำเติบโตของยอดขายลงไป "เท่านั้น" 11 percent.Although Yum! จีนฟื้นตัวอย่างรวดเร็วจากความพ่ายแพ้เหล่านี้เมื่อเดือนธันวาคม Yum! จีนถูกโจมตีอีกครั้งโดยบริการข่าวแห่งชาติของจีนสำหรับการจัดหาจากซัพพลายเออร์ที่ใช้ยาปฏิชีวนะมากเกินไปในอาหารไก่ของพวกเขา เลวยังเช่นเดียวกับ Yum! ประเทศจีนได้รับการสร้างความผูกพันของความไว้วางใจกับลูกค้าชาวจีนอีกระบาดที่อาจเกิดขึ้นของโรคไข้หวัดนกกลัวเสพมากขึ้นไป Yum! ยอดขายสาขาเดิมของจีนลดลงร้อยละ 20 ในไตรมาสแรกของปี 2013 ลดลงไตรมาสแรกในรอบสาม
ปี (Exhibit MC15.3) แต่มีเพียงสอง Yum! ร้านอาหารต่อล้านคนในประเทศจีนในปัจจุบัน (เมื่อเทียบกับ 58 ในสหรัฐอเมริกา), Yum! ประเทศจีนมีความตั้งใจที่จะปรับเปลี่ยนกลยุทธ์การเจริญเติบโตหรือการสูญเสียจุดหมายเลขหนึ่งในอุตสาหกรรมอาหารอย่างรวดเร็วของจีนครั้งเร็ว ๆ นี้ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้นพบของส่วนผสมที่ใช้ในอาหารไก่ โดยหนึ่งในยำ ! ซัพพลายเออร์จีนนำการขาย " เท่านั้น " ลง 11 เปอร์เซ็นต์ แต่อร่อย ! จีนฟื้นตัวอย่างรวดเร็วจากเหล่านี้ล้มเหลว ล่าสุดธันวาคมยำ ! จีนอีกแล้วโดนข่าวแห่งชาติจีนบริการ sourcing จากซัพพลายเออร์ที่ใช้ยาปฏิชีวนะมากเกินไปในไก่ของพวกเขาฟีด แย่ลง แต่ก็อร่อยจีนคือการสร้างพันธะของความไว้วางใจกับลูกค้าจีนระบาดของไข้หวัดนกที่อาจเกิดขึ้นอีก กลัวกินมากขึ้นไป อร่อย ! จีนขายร้านเดียวกันลดลงร้อยละ 20 สำหรับไตรมาสแรกของปี 2013 ลดลงในไตรมาสแรกของปี 3
( แสดง mc15.3 ) แต่มีเพียงสอง Yum ! ร้านอาหารต่อล้านคนในประเทศจีนในปัจจุบัน ( เมื่อเทียบกับ 58 ในสหรัฐอเมริกา ) , อร่อยจีนไม่มีเจตนาที่จะปรับเปลี่ยนกลยุทธ์การเติบโตของ บริษัท หรือสูญเสียจุดหนึ่งในอุตสาหกรรมอาหารของจีนเวลาเร็ว ๆ