The brand Sean John was launched in

The brand Sean John was launched in 1998 by popular hip-hop icon Sean John “Diddy” Combs. Born November 4, 1969, Combs grew up in Mount Vernon, just north of the Bronx. He began his multifaceted career as an intern at NYC’s Uptown Records. In 1993 he founded Bad Boys Entertainment, which was soon producing for several multi-platinum artists, including Mary J. Blidge, TLC, Usher and Combs himself. Combs ongoing success as an artist and producer has been more than matched by his success in the fashion world. Since the debut of his urban-culture inspired men’s sportswear line in the spring of 1999, Combs has been honored with five nominations from the CFDA (Counsel of Fashion Designers of America) for excellence in design, and was awarded the CFDA Perry Ellis Award for Best Menswear Designer in 2004. Sean John’s clothing boutique was the first African American business to open on New York City's Fifth Avenue.

Combs currently runs Sean John with CEO Bob Wichser, who was tapped for the job by Combs in 2005. Currently grossing over $500 million annually in US retail, the label has expanded to include Sean John, Bad Boy Sportswear, Sean John Tailored, and Sean John accessories, with several new lines on the way. Designer Jenny La Fata has been hired to work on Sean John’s newly relaunched women’s apparel line with G-III Apparel Group, Sean John Women’s and Sean John’s Eyewear by Marchon debuted this spring. The Sean John underwear line by Americo Group’s Basic Resources will launch in the fall, and socks from Mountain High Hosiery will launch in the spring of 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบรนด์ที่ฌอนจอห์นได้เปิดตัวในปี 1998 โดยไอคอนกระแสนิยมฌอนจอห์น "Diddy" รวงผึ้ง เกิด 4 พฤศจิกายน 1969 รวงผึ้งเติบโตในเมานต์เวอร์นอน เดอะบร็องซ์รื่นรมย์ เขาเริ่มอาชีพแผนของเขาเป็นช่างเทคนิคฝึกหัดการที่เรกคอร์ดโรงของ NYC ในปี 1993 เขาก่อตั้งดีชายบันเทิง ซึ่งได้เร็วผลิตศิลปินแพลทินัมหลายหลาย รวมทั้งมารีย์ J. Blidge ทีแอลซี อัชเชอร์ และรวงผึ้งเอง ตรงรวงผึ้งประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องเป็นศิลปินและโปรดิวเซอร์ โดยความสำเร็จของเขาในโลกแฟชั่นมากกว่า ตั้งแต่การเปิดตัวของเขาวัฒนธรรมเมืองแรงบันดาลใจจากรายการกีฬาชายในฤดูใบไม้ผลิของปี 1999 รวงผึ้งได้รับเกียรติ ด้วยการเสนอชื่อเข้าชิงห้าจาก CFDA (ปรึกษานักออกแบบแฟชั่นของสหรัฐอเมริกา) ในการออกแบบ และได้รับรางวัลรางวัล CFDA Perry Ellis เม็นสแวร์ออกแบบที่ดีที่สุดในปี 2004 ฌอนจอห์นเสื้อผ้าบูติคเป็นธุรกิจแอฟริกันอเมริกันแรกเปิดในนิวยอร์กของฟิฟท์อเวนิวรวงผึ้งทำฌอนจอห์นกับ CEO Bob Wichser ที่มีแท็บสำหรับงาน โดยรวงผึ้งใน ปัจจุบัน ปัจจุบันชื่อกว่า 500 ล้านเหรียญต่อปีในสหรัฐอเมริกา ป้ายชื่อได้ขยายเพื่อ รวมฌอนจอห์น ชุด กีฬาเด็กดี ฌอนจอห์น Tailored ฌอนจอห์น กับอุปกรณ์แบบหลายบรรทัดใหม่ ออกแบบจ้างงานบรรทัดเสื้อผ้าผู้หญิง relaunched ใหม่ฌอนจอห์นกับ G III เครื่องนุ่งห่ม ฌอนจอห์นผู้หญิงของ กลุ่มฟาตาลาเจนนี่ และฌอนจอห์นแว่นตา โดย Marchon ออกมาฤดูใบไม้ผลินี้ รายการชุดฌอนจอห์น โดย Americo กลุ่มทรัพยากรพื้นฐานจะเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วง และถุงจากร้านสูงเขาจะเปิดตัวในฤดูใบไม้ผลิของปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบรนด์ฌอนจอห์นได้รับการเปิดตัวในปี 1998 โดยได้รับความนิยมไอคอนฮิปฮอปฌอนจอห์น "Diddy" หวี เกิด 4 พฤศจิกายน 1969 หวีเติบโตขึ้นมาในเมาท์เวอร์นอนทางเหนือของบรองซ์ เขาเริ่มอาชีพของเขาในฐานะที่หลากหลายฝึกงานที่นิวยอร์คประวัติเมือง ในปี 1993 เขาก่อตั้งเด็กเลวความบันเทิงซึ่งได้รับการผลิตในเร็ว ๆ นี้สำหรับศิลปินหลายหลายทองคำรวมทั้งแมรีเจ Blidge, TLC, Usher และรวงผึ้งตัวเอง รวงผึ้งสำเร็จอย่างต่อเนื่องในฐานะศิลปินและผู้ผลิตได้รับมากกว่าการจับคู่โดยความสำเร็จของเขาในโลกแฟชั่น นับตั้งแต่การเปิดตัวของวัฒนธรรมเมืองของเขาเป็นแรงบันดาลใจสายกีฬาของผู้ชายในฤดูใบไม้ผลิของปี 1999 รวงผึ้งได้รับเกียรติกับห้าเสนอชื่อเข้าชิงจาก CFDA (ที่ปรึกษาออกแบบแฟชั่นแห่งอเมริกา) เพื่อความเป็นเลิศในการออกแบบและได้รับรางวัล CFDA เพอร์รี่เอลลิส ออกแบบเสื้อผ้าบุรุษที่ดีที่สุดในปี 2004 ฌอนจอห์นบูติกเสื้อผ้าเป็นครั้งแรกที่ธุรกิจแอฟริกันอเมริกันที่จะเปิดในนครนิวยอร์กฟิฟท์อเวนิว. รวงผึ้งกำลังวิ่งฌอนจอห์นกับซีอีโอบ๊อบ Wichser ที่ถูกทาบทามสำหรับงานโดยรวงผึ้งในปี 2005 ปัจจุบันทำรายได้มากกว่า $ 500 ล้านปีในสหรัฐอเมริกาค้าปลีกฉลากได้ขยายไปถึงฌอนจอห์น, Bad Boy กีฬา, ฌอนจอห์นเทเลอร์และอุปกรณ์ที่ฌอนจอห์นที่มีเส้นใหม่ ๆ เกี่ยวกับวิธีการ ออกแบบเจนนี่ลาฟาตาได้รับการว่าจ้างในการทำงานกับฌอนจอห์นสายเครื่องแต่งกายผู้หญิง relaunched ใหม่กับ G-III เครื่องนุ่งห่มกลุ่มฌอนจอห์นสตรีและฌอนจอห์นโดย Marchon Eyewear ออกมาในฤดูใบไม้ผลินี้ สายชุดชั้นในโดยฌอนจอห์นทรัพยากรพื้นฐาน Americo กลุ่มจะเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงและถุงเท้าจากภูเขาสูงชั้นในจะเปิดตัวในฤดูใบไม้ผลิของปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบรนด์ Sean John ก็เปิดตัวในปี 1998 โดยได้รับความนิยมไอคอนฮิปฮอปฌอน " Diddy " จอห์นหวี เกิด 4 พฤศจิกายน 2512 , หวีโตใน เมานต์เวอร์นอน ทางเหนือของบรองซ์ เขาเริ่มอาชีพของเขาในฐานะที่เป็นเด็กฝึกงานที่ multifaceted ประวัติชาวเมืองนิวยอร์ค . ที่เขาก่อตั้งขึ้นใน 1993 คนเลวความบันเทิง ซึ่งในไม่ช้ามันผลิตหลายหลายแพลทินัมศิลปินรวมทั้งแมรี่เจ blidge TLC , ,อัชเชอร์และหวีเอง รวงผึ้งความสำเร็จอย่างต่อเนื่องเป็นโปรดิวเซอร์ให้ศิลปินและได้รับมากกว่ากับความสำเร็จของเขาในแฟชั่นโลก ตั้งแต่การเปิดตัวของเมืองวัฒนธรรมของเขาเป็นแรงบันดาลใจสายกีฬาของผู้ชายในฤดูใบไม้ผลิของปี 1999 , หวีได้รับเกียรติกับห้าเสนอชื่อเข้าชิงจาก CFDA ( ที่ปรึกษาของนักออกแบบแฟชั่นแห่งอเมริกา ) สำหรับความเป็นเลิศในการออกแบบและได้รับรางวัล CFDA เพอร์รีเอลลิสรางวัลดีไซเนอร์เสื้อผ้าบุรุษที่ดีที่สุดในปี 2004 ฌอนจอห์นเสื้อผ้าบูติกเป็นครั้งแรกที่แอฟริกันอเมริกันที่จะเปิดธุรกิจของเมืองนิวยอร์ก ฟิฟท์ อเวนิว

รวงผึ้ง Sean John กำลังวิ่งกับ CEO Bob วิชเซอร์ที่ถูกทาบทามสำหรับงานโดยรวงผึ้งในปี 2005 ขณะนี้ grossing กว่า $ 500 ล้านปีในเราขายปลีก ป้ายได้ขยายเพื่อรวมฌอน จอห์นเด็กเลวชุดกีฬา , ฌอน จอห์น เทเลอร์ และ ฌอน จอห์น อุปกรณ์ที่มีหลายบรรทัดใหม่ในทาง ดีไซเนอร์ เจนนี่ ลาฟาตา ได้รับการว่าจ้างให้ทำงานกับฌอนจอห์นเสื้อผ้าสตรีแนวใหม่ relaunched กับกลุ่มเครื่องนุ่งห่ม g-iii , Sean John ผู้หญิงและแว่นตาของ Sean John โดย marchon ออกมาในฤดูใบไม้ผลินี้ ฌอนจอห์นสายชุดชั้นในโดยกลุ่มทรัพยากรพื้นฐาน Am éจะเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงถุงเท้าและชุดชั้นในจากภูเขาสูงจะเปิดตัวในฤดูใบไม้ผลิของปี 2008