The numbers of livestock killed per

The numbers of livestock killed per year, which are reported in
publications, usually do not represent actual livestock losses to
carnivores. They come mostly from interviews and also from carnivore
diets, livestock carcasses, farm reports and authority appraisals for
compensation. Interviews may underestimate losses if remote or less
and accessible villages are under-represented, if villagers forget cases
or if they are reluctant to share information (Holmern et al., 2007;
Kissui, 2008). On the other hand, villagers may overestimate losses if
they assign other mortality causes to carnivore attacks, if they perceive
carnivores as evil disproportionally to actual threat or if they want to
attract attention or get compensation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลขของปศุสัตว์ฆ่าต่อปี ซึ่งจะมีรายงานสิ่งพิมพ์ มักจะไม่แสดงถึงปศุสัตว์จริงขาดไปช้างร้อง พวกเขามา จากการสัมภาษณ์เป็นส่วนใหญ่ และ จากสัตว์กินเนื้ออาหาร ซากสัตว์ ฟาร์มรายงาน และประเมินผลหน่วยงานสำหรับค่าตอบแทน สัมภาษณ์อาจประมาทขาดถ้าระยะไกล หรือน้อยกว่าและสามารถเข้าถึงหมู่บ้านใต้แทน ถ้ากรณีลืมชาวบ้านหรือถ้าอยากแบ่งปันข้อมูล (Holmern et al. 2007Kissui, 2008) บนมืออื่น ๆ ชาวบ้านอาจควรเลือกขาดทุนถ้าพวกเขากำหนดสาเหตุการตายอื่น ๆ การโจมตีสัตว์กินเนื้อ ถ้ารู้ช้างร้องเป็นภัยคุกคามร้ายกำลังจะเกิดขึ้นจริงหรือถ้าพวกเขาต้องการดึงดูดความสนใจ หรือได้รับค่าตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลขของสัตว์ที่ถูกฆ่าตายต่อปีซึ่งจะมีการรายงานใน
สิ่งพิมพ์มักจะไม่ได้เป็นตัวแทนของความสูญเสียที่เกิดขึ้นจริงในการปศุสัตว์
สัตว์กินเนื้อ พวกเขามาส่วนใหญ่มาจากการสัมภาษณ์และยังมาจากสัตว์กินเนื้อ
อาหารซากปศุสัตว์รายงานการประเมินฟาร์มและอำนาจในการ
ชดเชย สัมภาษณ์อาจประมาทความสูญเสียถ้าระยะไกลหรือน้อยกว่า
หมู่บ้านและสามารถเข้าถึงได้อยู่ภายใต้การเป็นตัวแทนถ้าชาวบ้านลืมกรณี
หรือถ้าพวกเขาไม่เต็มใจที่จะแบ่งปันข้อมูล (Holmern et al, 2007;.
Kissui 2008) ในทางกลับกันชาวบ้านอาจประเมินค่าสูงความสูญเสียถ้า
พวกเขากำหนดอัตราการตายอื่น ๆ ที่จะทำให้เกิดการโจมตี Carnivore ถ้าพวกเขารับรู้
ช้างร้องเป็นความชั่วร้าย disproportionally กับภัยคุกคามที่เกิดขึ้นจริงหรือถ้าพวกเขาต้องการที่จะ
ดึงดูดความสนใจหรือได้รับค่าชดเชย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนปศุสัตว์ฆ่าต่อปี ซึ่งจะมีการรายงานในสิ่งพิมพ์ มักจะไม่แสดงความสูญเสียปศุสัตว์จริงสัตว์กินเนื้อ . พวกเขาส่วนใหญ่มาจากการสัมภาษณ์และจากสัตว์กินเนื้ออาหารปศุสัตว์ซาก , รายงานและอำนาจณฟาร์มการชดเชย การสัมภาษณ์อาจจะดูเบาขาดทุนถ้าระยะไกลหรือน้อยกว่าหมู่บ้านและสามารถเข้าถึงได้ในการประชุม ถ้ากรณีชาวบ้านลืมหรือถ้าพวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะแบ่งปันข้อมูล ( holmern et al . , 2007 ;kissui , 2008 ) บนมืออื่น ๆที่ชาวบ้านอาจจะขาดทุนถ้าค่าที่สูงเกินไปพวกเขามอบหมายจากสาเหตุอื่นๆเพื่อโจมตีสัตว์กินเนื้อ ถ้าพวกเขารับรู้สัตว์กินเนื้อเป็นปีศาจ disproportionally คุกคามจริง หรือถ้าพวกเขาต้องการดึงดูดความสนใจหรือได้รับค่าตอบแทน