Leading international landscape arc

Leading international landscape architects Gustafson Porter (London) have won the competition to design the Milan CityLife Park with their concept CityLife ‒ A Park between the Mountains and the Plain. The Mayor of Milan, Letizia Moratti, announced the winning design of the international competition to create a public park in the centre of Milan. Gustafson Porter’s concept builds on Milan’s commanding position between the rich agricultural plains of the Po to the south and the routes across the Alps to the rest of Europe to the north – resulting in its role as a major European trading centre throughout history.
At the final stage of the competition, eight short-listed teams submitted a master plan design for the park in the fairground redevelopment area in Milan. The other selected practices taking part in this high-profile international competition were Agence Ter (France), Rainer Schmidt (Germany), Latz + Partner (Germany), Christophe Girot (Switzerland), Erika Skabar (Italy), Latitude Nord (France) and PROAP (Portugal).
The second place was taken by PROAP with their project “Il meglio dei due mondi”, and the third place by Atelier Girot with “Radura”. The projects will be displayed in an exhibition open to the public at the Urban Center located in the Galleria Vittorio Emmanuele II until 30 November 2010.
The Competition initially drew more than 70 entries from practices worldwide. Gustafson Porter is the design team leader and has established an experienced multi-disciplinary international team with !melk (New York), One Works (Milan), Arup Italia (Milan), Ove Arup (London) and further support from cost consultants Studio Tre Architetti (Milan) and lighting designers Ferrara Palladino (Milan).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำภูมิสถาปนิกนานาชาติ Gustafson พนักงานยกกระเป๋า (ลอนดอน) ได้รับรางวัลการแข่งขันการออกแบบสวนซิตี้ไล้ฟ์มิลานกับตน u2012 ซิตี้ไล้ฟ์แนวคิด A สวนระหว่างภูเขาและราบ นายกเทศมนตรีมิลาน Letizia Moratti ประกาศออกแบบชนะการแข่งขันระดับนานาชาติเพื่อสร้างสวนสาธารณะในมิลาน Gustafson กระเป๋าแนวคิดสร้างชีวาของมิลานระหว่างราบเกษตรหลากหลายของปอใต้และเส้นทางข้ามเทือกเขาแอลป์ที่เหลือของยุโรปเหนือ – ในฐานะศูนย์กลางซื้อขายยุโรปสำคัญตลอดประวัติศาสตร์กันในขั้นตอนสุดท้ายของการแข่งขัน แปดทีมที่ได้รับการพิจารณาส่งออกแบบแผนหลักสำหรับสวนในพื้นที่ใหม่สัญลักษณ์ในมิลาน การเลือกปฏิบัติอื่น ๆ การมีส่วนร่วมในการแข่งขันสูงโปรไฟล์ถูก เธอปี (ฝรั่งเศส), Rainer ชมิดท์ (เยอรมนี), Latz + พันธมิตร (เยอรมนี), อิฟแฟล Girot (สวิตเซอร์แลนด์), Erika Skabar (อิตาลี), Nord ละติจูด (ฝรั่งเศส) และ PROAP (โปรตุเกส)ถ่ายสอง โดย PROAP โครงการของพวกเขา " Il meglio dei mondi ครบกำหนด", และสาม โดย Atelier Girot กับ "Radura" โครงการจะแสดงในนิทรรศการเปิดให้ประชาชนที่ศูนย์กลางเมืองอยู่ในแกลเลอริโอ Emmanuele II จนถึง 30 2553 พฤศจิกายนการแข่งขันเริ่มต้นวาดมากกว่า 70 รายการจากวิธีปฏิบัติทั่วโลก กระเป๋า Gustafson เป็นผู้นำทีมออกแบบ และได้สร้างวงจรนานาชาติทีมด้วย! melk (นิวยอร์ก), ทำ งานที่หนึ่ง (มิลาน), อารัปอิตาเลีย (มิลาน), อา รัปมาก (ลอนดอน) และการสนับสนุนเพิ่มเติมจากค่าใช้จ่ายปรึกษาสตูดิโอ Tre Architetti (มิลาน) และนักออกแบบแสง Palladino เฟอรารา (มิลาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิสถาปนิกชั้นนำของต่างประเทศกุสตาฟพอร์เตอร์ (ลอนดอน) ได้รับรางวัลการแข่งขันการออกแบบมิลาน CityLife Park ที่มี CityLife แนวคิดของพวกเขา - สวนระหว่างภูเขาและที่ราบ นายกเทศมนตรีของมิลาน Letizia Moratti ประกาศออกแบบที่ชนะของการแข่งขันระหว่างประเทศในการสร้างสวนสาธารณะในใจกลางของมิลาน แนวคิดกุสตาฟพอร์เตอร์สร้างในตำแหน่งผู้บังคับบัญชาของมิลานระหว่างที่ราบอุดมไปด้วยทางการเกษตรของ Po ไปทางทิศใต้และเส้นทางข้ามเทือกเขาแอลป์กับส่วนที่เหลือของยุโรปไปทางทิศเหนือ -. ส่งผลให้ในบทบาทของการเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญของยุโรปตลอดประวัติศาสตร์
ในรอบสุดท้าย ขั้นตอนของการแข่งขันที่แปดทีมระยะสั้นไว้ส่งออกแบบแผนแม่บทสำหรับสวนในพื้นที่ป็นงานแสดงนิทรรศการในมิลาน การปฏิบัติอื่น ๆ ที่เลือกการมีส่วนร่วมในการแข่งขันระหว่างประเทศสูงโปรไฟล์เป็น Agence ตรี (ฝรั่งเศส), เรนเนอร์ชมิดท์ (เยอรมนี), Latz + พาร์ทเนอร์ (เยอรมนี), Christophe Girot (วิตเซอร์แลนด์), Erika Skabar (อิตาลี), Latitude นอร์ (ฝรั่งเศส) และ PROAP (โปรตุเกส).
สถานที่ที่สองถูกยึดครองโดย PROAP กับโครงการของพวกเขา "Il Meglio dei Mondi เนื่องจาก" และสถานที่ที่สามโดย Atelier Girot ด้วย "Radura" โครงการที่จะแสดงในนิทรรศการเปิดให้ประชาชนที่ศูนย์ในเมืองที่อยู่ใน Galleria Vittorio Emmanuele ครั้งที่สองจนถึงวันที่ 30 เดือนพฤศจิกายน 2010
การแข่งขันครั้งแรกดึงกว่า 70 รายการจากการปฏิบัติทั่วโลก กุสตาฟพอร์เตอร์เป็นผู้นำทีมงานออกแบบและได้มีการจัดตั้งที่มีประสบการณ์ทีมงานต่างประเทศหลายทางวินัยด้วย! Melk (นิวยอร์ก), หนึ่งทำงาน (มิลาน), Arup เลีย (มิลาน), Ove Arup (ลอนดอน) และการสนับสนุนเพิ่มเติมจากที่ปรึกษาค่าใช้จ่ายในสตูดิโอ Tre Architetti (มิลาน) และนักออกแบบแสงเฟอร์ราพอลลา (มิลาน)