(i) The Licensor represents and war

(i) The Licensor represents and warrants to the Licensee that the Licensor has all rights and authority embodied in the Software to grant license to the Licensee without adverse disruption from a third party asserting a claim of intellectual property infringement. Licensor shall indemnify and hold the Licensee free and harmless against any damages (including but not limited to court fees and attorney fees) arising of intellectual property infringement from a third party.
(ii) Any intellectual property rights on the implementation software shall belong to the Licensee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(i ผู้อนุญาต)แทน และวอร์แรนต์เพื่อที่ผู้รับใบอนุญาตให้ผู้อนุญาตจะมีสิทธิและอำนาจที่รวบรวมไว้ในซอฟต์แวร์ที่ให้อนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาตไม่มีทรัพยร้ายจากบุคคลสามที่กรรมสิทธิ์เรียกร้องของการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด ผู้อนุญาตจะทดแทน และค้างผู้รับใบอนุญาตฟรี และไม่เป็นอันตรายกับความเสียหายใด ๆ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะค่าธรรมเนียมศาลและค่าทนายความ) เกิดจากบุคคลสามของการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา (ii) สิทธิทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ในซอฟต์แวร์ใช้จะเป็นของที่ผู้รับใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(i) ผู้อนุญาตตัวแทนและใบสำคัญแสดงสิทธิให้ผู้รับใบอนุญาตที่ผู้อนุญาตมีสิทธิและอำนาจเป็นตัวเป็นตนในซอฟแวร์ที่จะให้ใบอนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาตที่ไม่พึงประสงค์โดยไม่ต้องหยุดชะงักจากบุคคลที่สามเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเรียกร้องของการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา อนุญาตจะป้องกันและระงับผู้รับใบอนุญาตฟรีและไม่เป็นอันตรายต่อความเสียหายใด ๆ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะค่าฤชาธรรมเนียมและค่าทนายความ) ที่เกิดจากการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาจากบุคคลที่สาม.
(ii) ใด ๆ สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวกับซอฟแวร์การดำเนินการจะต้องเป็นสมาชิกของ ผู้รับใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ผู้อนุญาตแทน และสิทธิที่จะได้รับอนุญาตให้ผู้อนุญาตมีสิทธิและอำนาจไว้ในซอฟต์แวร์เพื่อการอนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาตโดยไม่พึงประสงค์หยุดชะงักจากบุคคลที่สามยืนยันข้อเรียกร้องของการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา .ผู้อนุญาตยินยอมจะชดใช้ค่าเสียหาย และจับผู้รับใบอนุญาตฟรีและไม่เป็นอันตรายต่อความเสียหายใด ๆ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับค่าศาลและค่าทนายความ ) ที่เกิดขึ้นจากการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาจากบุคคลที่สาม .
( 2 ) สิทธิทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆในการใช้ซอฟต์แวร์จะเป็นของผู้รับอนุญาต .