The main objective of farmer traini

The main objective of farmer training should be to increase the benefits
of borrowing for production purposes and should be oriented at
improving the business skills of individual farmers. Topics to be included are farm planning and farm management, risk management, book
keeping and cost accounting, savings and liquidity management, the role
and use of credit, the costs of credit (interest and related financial
charges), collateral requirements, loan repayment obligations, legal measures against loan defaulting, etc. Such training can be prepared by banks and delivered to the farmers in conjunction with or by agricultural extension staff.
Grassroots groups, member-owned financial intermediaries such as
credit and savings associations and co-operatives require a more specialized type of training in group organization, joint liability, financial
and business management, savings mobilization and protection, assessment of investment profitability and risks, building up of capital
reserves, lending procedures, accounting and management information
systems. Agricultural bank staff and private sector business or NGOs
may provide essential training support to initiating groups, when the
requirements of training are greatest and when additional costs are the
least affordable.
Non-financial services such as information, training and extension can
be provided by the state, by the private sector or by a combination of
these. The problem is finding the right combination and identifying how
to institutionalize these arrangements. Many drawbacks in the provision
of support services in developing countries can be traced to their high
costs, to inefficiency and to non-involvement or non-commitment of the
final beneficiaries, when they are provided directly by the public sector.
The private sector strengths are in identifying the immediate needs of
different clientele, in organizing the supply of services to meet the
demand, and in managing effectively the financial transactions involved.
However, there is still an important role for the public sector in providing a proper policy and legal environment within which private sector
business activities can take place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์หลักของการฝึกอบรมเกษตรกรควรเพิ่มผลประโยชน์ของเงินกู้ยืมเพื่อวัตถุประสงค์ในการผลิต และควรมุ่งเน้นที่พัฒนาทักษะทางธุรกิจของเกษตรกรแต่ละราย หัวข้อจะรวมเป็นการวางแผนและฟาร์มการจัดการฟาร์ม การบริหารความเสี่ยง สมุดรักษา และบัญชีต้นทุน ประหยัด และสภาพคล่อง บริหาร บทบาทและใช้ต้นทุนของสินเชื่อ สินเชื่อ (สนใจ และเกี่ยวข้องทางการเงินค่าใช้จ่าย), เบื้องต้น ข้อผูกมัดในการชำระค่าสินเชื่อ มาตรการทางกฎหมายกับสินเชื่อเริ่มต้น ฯลฯ ฝึกอบรมดังกล่าวสามารถจัดทำ โดยธนาคาร และจัดส่งให้เกษตรกรร่วมด้วย หรือ โดยเจ้าหน้าที่เกษตรกลุ่มรากหญ้า สมาชิกเป็นกลางทางการเงินเช่นสินเชื่อ และเงินฝากออมทรัพย์สมาคม และสหกรณ์ต้องเติมชนิดของการฝึกอบรมในองค์กรกลุ่ม ร่วมความรับผิดชอบ การเงินและการจัดการธุรกิจ เคลื่อนไหวประหยัด และ ป้องกัน ประเมินกำไรจากการลงทุนและความเสี่ยง การสร้างค่าของทุนจอง ขั้นตอน บัญชี และการจัดการข้อมูลในการให้ยืมระบบ ธนาคารเกษตรธุรกิจพนักงานและภาคเอกชนหรือองค์กรพัฒนาเอกชนอาจให้การสนับสนุนการฝึกอบรมที่จำเป็นเพื่อเริ่มต้นกลุ่ม เมื่อการความต้องการของการฝึกอบรมมากที่สุด และเมื่อต้นทุนเพิ่มเติมในอย่างน้อยราคาไม่แพงข้อมูล การฝึกอบรม และขยายบริการทางการเงินไม่สามารถให้รัฐ ภาคเอกชน หรือ โดยการthese. The problem is finding the right combination and identifying howto institutionalize these arrangements. Many drawbacks in the provisionof support services in developing countries can be traced to their highcosts, to inefficiency and to non-involvement or non-commitment of thefinal beneficiaries, when they are provided directly by the public sector.The private sector strengths are in identifying the immediate needs ofdifferent clientele, in organizing the supply of services to meet thedemand, and in managing effectively the financial transactions involved.However, there is still an important role for the public sector in providing a proper policy and legal environment within which private sectorbusiness activities can take place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์หลักของการฝึกอบรมเกษตรกรควรจะเพิ่มสิทธิประโยชน์
ของการกู้ยืมเงินเพื่อวัตถุประสงค์ในการผลิตและควรจะมุ่งเน้นที่
การพัฒนาทักษะทางธุรกิจของเกษตรกรแต่ละราย หัวข้อที่จะรวมการวางแผนและการจัดการฟาร์มฟาร์มการบริหารความเสี่ยงหนังสือ
การเก็บรักษาและการบัญชีค่าใช้จ่ายการออมและการบริหารสภาพคล่องบทบาท
และการใช้บัตรเครดิตค่าใช้จ่ายของบัตรเครดิต (ดอกเบี้ยและการเงินที่เกี่ยวข้อง
ค่าบริการ) ต้องการหลักประกันการจ่ายชำระหนี้เงินกู้ มาตรการทางกฎหมายกับผิดนัดเงินกู้ ฯลฯ การฝึกอบรมดังกล่าวสามารถจัดทำโดยธนาคารและส่งมอบให้กับเกษตรกรในการร่วมกับหรือโดยเจ้าหน้าที่ส่งเสริมการเกษตร.
กลุ่มรากหญ้า, สมาชิกที่เป็นเจ้าของตัวกลางทางการเงินเช่น
สินเชื่อและเงินฝากออมทรัพย์และสมาคมสหกรณ์ต้อง ประเภทเฉพาะของการฝึกอบรมในองค์กรกลุ่มรับผิดร่วมกันทางการเงิน
และการจัดการธุรกิจการระดมเงินฝากออมทรัพย์และการป้องกันการประเมินผลของการทำกำไรการลงทุนและความเสี่ยงที่สร้างขึ้นจากเงินทุน
เงินสำรองขั้นตอนการให้กู้ยืม, การบัญชีและการจัดการข้อมูล
ระบบ พนักงานธนาคารการเกษตรและธุรกิจของภาคเอกชนหรือเอ็นจีโอ
อาจจะให้การสนับสนุนการฝึกอบรมที่จำเป็นให้กับกลุ่มเริ่มต้นเมื่อ
ความต้องการของการฝึกอบรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเมื่อค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเป็น
อย่างน้อยราคาไม่แพง.
บริการที่ไม่ใช่สถาบันการเงินเช่นข้อมูลการฝึกอบรมและการขยายสามารถ
ให้บริการโดย รัฐภาคเอกชนหรือการรวมกันของ
เหล่านี้ ปัญหาคือการหาส่วนผสมที่ลงตัวและระบุวิธีการ
ที่จะเตรียมการสถาบันเหล่านี้ ข้อบกพร่องหลายคนในการให้
บริการสนับสนุนในประเทศกำลังพัฒนาสามารถโยงไปถึงของพวกเขาสูง
ค่าใช้จ่ายในการขาดประสิทธิภาพและการมีส่วนร่วมที่ไม่ใช่หรือไม่มุ่งมั่นของผู้
ได้รับผลประโยชน์สุดท้ายเมื่อพวกเขาจะได้รับบริการโดยตรงจากภาครัฐ.
จุดแข็งของภาคเอกชน ในการระบุความต้องการได้ทันทีของ
ลูกค้าที่แตกต่างกันในการจัดอุปทานของการบริการเพื่อตอบสนอง
ความต้องการและมีประสิทธิภาพในการบริหารจัดการการทำธุรกรรมทางการเงินที่เกี่ยวข้อง.
อย่างไรก็ตามยังคงมีบทบาทสำคัญสำหรับภาครัฐในการให้นโยบายที่เหมาะสมและสภาพแวดล้อมทางกฎหมายภายใน ซึ่งภาคเอกชน
กิจกรรมทางธุรกิจสามารถใช้สถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์หลักของการฝึกอบรม เกษตรกรควรเพิ่มประโยชน์
ยืมเพื่อวัตถุประสงค์ในการผลิตและควรมุ่งเน้นที่การพัฒนาทักษะทางธุรกิจ
ของเกษตรกรแต่ละราย หัวข้อที่จะรวมวางแผนและการจัดการฟาร์มฟาร์ม , บริหารความเสี่ยง , หนังสือ
รักษาและต้นทุนทางบัญชี ออมทรัพย์และการจัดการสภาพคล่อง บทบาท
และการใช้เครดิตต้นทุนของหนี้ ( ดอกเบี้ยและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการเงิน
) ความต้องการหลักประกันเงินกู้ตามมาตรการทางกฎหมายกับเงินกู้ผิดนัด ฯลฯ การฝึกอบรมดังกล่าว สามารถเตรียมได้โดยธนาคารและส่งมอบให้กับเกษตรกรร่วมกับหรือโดยเจ้าหน้าที่ส่งเสริมการเกษตร .
กลุ่มรากหญ้า สมาชิกเจ้าของตัวกลางทางการเงินเช่น
สมาคมสินเชื่อและเงินฝากออมทรัพย์และสหกรณ์ต้องพิเศษกว่าชนิดของการฝึกอบรมในกลุ่มองค์กร ความรับผิดร่วมกัน การเงิน
และการจัดการธุรกิจ การระดมเงินออมและความคุ้มครอง การประเมินอัตราการลงทุนและความเสี่ยง การสร้างเมืองหลวงสำรองให้ยืม
, ขั้นตอน , บัญชีและการจัดการระบบข้อมูล

พนักงานการเกษตร และภาคธุรกิจเอกชน หรือองค์กรพัฒนาเอกชน
อาจให้การสนับสนุนการฝึกอบรมที่จำเป็นเพื่อเริ่มต้นกลุ่ม เมื่อความต้องการของการฝึกอบรม
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเมื่อค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเป็น

แพงน้อยที่สุด ไม่บริการทางการเงินเช่นข้อมูลการฝึกอบรมและส่งเสริมสามารถ
จะให้บริการโดยรัฐ โดยเอกชนหรือโดยการรวมกันของ
เหล่านี้ปัญหาคือการหาชุดที่เหมาะสมและระบุว่า
institutionalize การจัดเรียงเหล่านี้ ข้อด้อยมากในการให้บริการสนับสนุนในการพัฒนาประเทศ

สามารถติดตามค่าใช้จ่ายสูง เพื่อประสิทธิภาพ และการมีส่วนร่วม หรือ ความไม่ปลอดผลประโยชน์ของ
สุดท้าย , เมื่อพวกเขามีให้โดยตรงโดยภาคประชาชน .
ภาคเอกชน พร้อมทั้งในการระบุความต้องการของลูกค้าทันที
แตกต่างกันในการจัดหาบริการเพื่อตอบสนอง
ความต้องการและการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพธุรกรรมทางการเงินที่เกี่ยวข้อง .
แต่ยังมีบทบาทสำคัญต่อภาครัฐในการให้นโยบายที่เหมาะสมและสภาพแวดล้อมทางกฎหมายภายใน ซึ่งกิจกรรมภาคธุรกิจ
ส่วนตัว สามารถใช้สถานที่