Listening to the poor explain what

Listening to the poor explain what poverty is like in their own words is
more vivid than reading descriptions of it. Listen to some of the voices of the
poor about the experience of poverty in Box 1.1.1 From these, together with
the voices of the poor recorded in Box 5.1 and Box 8.1, it is clear that what people
living in poverty need and want extend beyond increased income to
health, education, and—especially for women—empowerment. These correspond
to enhanced capabilities and to the achievement of the Millennium Development
Goals, both of which are introduced later in this chapter.
This first fleeting glimpse at life in different parts of our planet is sufficient
to raise various questions. Why does affluence coexist with dire poverty not
only on different continents but also within the same country or even the same
city? Can traditional, low-productivity, subsistence societies be transformed
into modern, high-productivity, high-income nations? To what extent are the
development aspirations of poor nations helped or hindered by the economic
activities of rich nations? By what process and under what conditions do rural
subsistence farmers in the remote regions of Nigeria, Brazil, or the Philippines
evolve into successful commercial farmers? These and many other questions
concerning international and national differences in standards of living, in areas
including health and nutrition, education, employment, environmental
sustainability, population growth, and life expectancies, might be posed on the
basis of even this very superficial look at life around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อธิบายฟังยากจนว่าความยากจนเป็นเหมือนคำพูดของตนเองได้เพิ่มเติมสีสันสดใสกว่าอ่านคำอธิบายของมัน ฟังบางเสียงเกี่ยวกับประสบการณ์ของความยากจนใน 1.1.1 กล่องเข้า ร่วมกันด้วยดีเสียงดี 5.1 กล่องบันทึกในและกล่อง 8.1 จึงชัดว่าสิ่งที่ผู้คนต้องนั่งเล่นในความยากจน และต้องขยายเกินรายได้เพิ่มขึ้นสุขภาพ การศึกษา และ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิง — อำนาจ เหล่านี้สอดคล้องความสามารถพิเศษ และความสำเร็จของการพัฒนามิลเลนเนียมเป้าหมาย ซึ่งทั้งสองมีการแนะนำในบทนี้เหลือบลี้นี้ครั้งแรกในชีวิตในส่วนต่าง ๆ ของดาวเคราะห์ของเราเพียงพอการเพิ่มคำถามต่าง ๆ ทำไมไม่ affluence อยู่ร่วมกับความยากจนเลวร้ายไม่ได้หรือไม่เฉพาะในทวีปอื่นแต่ภายในประเทศเดียวกันหรือแม้แต่เดียวกันเมือง สามารถชีพต่ำ ประสิทธิภาพ วัฒนธรรม สังคมที่แตกต่างในสมัย ประสิทธิภาพสูง รายได้ประชาชาติหรือไม่ ขอบเขตอยู่แรงบันดาลใจในการพัฒนาประเทศที่ยากจนช่วยเหลือ หรือผู้ที่ขัดขวาง โดยทางเศรษฐกิจกิจกรรมประเทศรวย กระบวนการใด และภาย ใต้เงื่อนไขทำชนบทชีพเกษตรกรในภูมิภาคระยะไกล ของไนจีเรีย บราซิล ฟิลิปปินส์พัฒนาเป็นเกษตรกรเชิงพาณิชย์ประสบความสำเร็จหรือไม่ เหล่านี้และคำถามอื่น ๆ มากมายเกี่ยวข้องกับต่างชาติ และความแตกต่างในมาตรฐานของชีวิต ในพื้นที่รวมถึงสุขภาพ และโภชนาการ การศึกษา การจ้าง งาน สิ่งแวดล้อมอาจเกิดความยั่งยืน การเจริญเติบโตของประชากร และ expectancies ชีวิต ในการพื้นฐานแม้นี้มองผิวเผินมากที่ชีวิตทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังคนยากจนอธิบายสิ่งที่เป็นเหมือนความยากจนในคำพูดของตัวเองเป็นที่สดใสมากขึ้นกว่าการอ่านรายละเอียดของมัน ฟังบางส่วนของเสียงที่ไม่ดีเกี่ยวกับประสบการณ์ของความยากจนในกล่อง 1.1.1 จากเหล่านี้พร้อมกับเสียงของคนยากจนที่บันทึกไว้ในกล่อง5.1 และ 8.1 กล่องก็เป็นที่ชัดเจนว่าสิ่งที่ผู้คนที่อาศัยอยู่ในความยากจนต้องการและต้องการขยายเกินกว่ารายได้ที่เพิ่มขึ้นเพื่อสุขภาพ, การศึกษา, และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงที่เสริมสร้างพลังอำนาจ เหล่านี้สอดคล้องความสามารถที่เพิ่มขึ้นและความสำเร็จของการพัฒนาสหัสวรรษเป้าหมายซึ่งทั้งสองได้ถูกนำเสนอต่อไปในบทนี้. นี้แวบหายวับไปเป็นครั้งแรกที่ชีวิตในส่วนต่างๆของโลกของเราก็เพียงพอแล้วที่จะยกคำถามต่างๆ ความมั่งคั่งทำไมอยู่ร่วมกับความยากจนไม่เพียง แต่ในทวีปที่แตกต่างกัน แต่ยังอยู่ในประเทศเดียวกันหรือแม้กระทั่งเดียวกันเมือง? สามารถดั้งเดิมผลผลิตต่ำการดำรงชีวิตในสังคมจะกลายเป็นที่ทันสมัยในการผลิตสูงประเทศมีรายได้สูง? สิ่งที่ขอบเขตเป็นแรงบันดาลใจของการพัฒนาของประเทศที่ยากจนช่วยหรือขัดขวางโดยเศรษฐกิจกิจกรรมของประเทศที่อุดมไปด้วย? โดยสิ่งที่ขั้นตอนและภายใต้เงื่อนไขไม่ชนบทเกษตรกรในพื้นที่ห่างไกลของประเทศไนจีเรียบราซิลหรือฟิลิปปินส์วิวัฒนาการในเชิงพาณิชย์เกษตรกรประสบความสำเร็จ? คำถามเหล่านี้และอื่น ๆ อีกมากมายที่เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างประเทศและระดับชาติในมาตรฐานการครองชีพในพื้นที่รวมทั้งสุขภาพและโภชนาการ, การศึกษา, การจ้างงาน, สิ่งแวดล้อมการพัฒนาอย่างยั่งยืน, การเติบโตของประชากรและอายุขัยอาจจะถูกวางอยู่บนพื้นฐานของแม้นี้มองผิวเผินมากในชีวิต รอบโลก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังเพลงคนจนอธิบายว่าความยากจนเป็นเหมือนคำพูดของตัวเอง
สดใสมากกว่าอ่านคำอธิบายแล้ว ฟังบางส่วนของเสียงของ
ไม่ดีเกี่ยวกับประสบการณ์ของความยากจน ในกล่องประกอบด้วย จาก เหล่านี้ ร่วมกับ
เสียงของคนจนที่บันทึกไว้ในกล่องรายการและกล่อง 8.1 , เป็นที่ชัดเจนว่าสิ่งที่คน
ที่อาศัยอยู่ในความยากจนต้องการ และต้องการขยายเกินรายได้เพิ่มขึ้น

สุขภาพ การศึกษาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงเสริมสร้างพลังอำนาจ เหล่านี้สอดคล้องกับความสามารถในการปรับปรุงและ

ความสำเร็จของเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ ซึ่งทั้งสองจะแนะนำในภายหลังในบทนี้
ก่อนหายวับไปอย่างรวดเร็วในชีวิตในส่วนที่แตกต่างกันของดาวเคราะห์ของเราก็เพียงพอ
ยกคำถามต่าง ๆ ทำไมความมั่งคั่งอยู่ร่วมกับความยากจนหายนะไม่
เฉพาะในทวีปที่แตกต่างกัน แต่ก็อยู่ในประเทศเดียวกัน หรือแม้แต่เมืองเดียวกัน
? สามารถเพิ่มผลผลิตต่ำดั้งเดิม , ความเป็นอยู่สังคมจะเปลี่ยน
เป็นทันสมัยสูง ผลผลิต รายได้สูงประเทศ ? สิ่งที่ขอบเขตเป็นแรงบันดาลใจการพัฒนาของประเทศยากจนช่วยหรือขัดขวางจากกิจกรรมทางเศรษฐกิจ
รวยประชาชาติ โดยกระบวนการใดและภายใต้เงื่อนไขอะไรในชนบท
การดํารงชีวิตของเกษตรกรในภูมิภาคห่างไกล ไนจีเรีย บราซิล หรือฟิลิปปินส์
วิวัฒนาการเป็นเกษตรกรในเชิงพาณิชย์ที่ประสบความสำเร็จ ? เหล่านี้และคำถามอื่น ๆเกี่ยวกับความแตกต่าง
ระดับชาติและนานาชาติในมาตรฐานของที่อยู่อาศัยในพื้นที่
รวมทั้งสุขภาพและโภชนาการ , การศึกษา , การจ้างงาน , สิ่งแวดล้อม
ยั่งยืน , ประชากร , และ expectancies ชีวิตอาจจะถูกวางใน
พื้นฐานของแม้แต่ผิวเผินมาก ดูชีวิตทั่วโลก