Today I had a meeting with Ms. Andrea regarding the formalities for the incorporation of company.
From her point of view, the meeting with her at public notary could be on Monday morning 15.12.2014 ( if will be possible to be here).
- The Article of incorporation it is already finished, I have it on my email and have to be printed in 5 copies and sign.
- She needs the rental agreement registered to finance until monday morning. This means, that I have to send this document to finance tomorrow morning in order to receive the number registered (that's why I asked you to sign so fast).
- She needs till Monday to have the acceptance form in original .
The Article of incorporation will have to be sign by you .
If all of these will have it, as she said, together with Andrea you will have to go on Monday at public notary to sign
all documents .
I have with me some documents which she gave it to me to be sign by you in blank and she will proceed to complete them for Commercial Trade Register.
For these on Sunday evening, if will be possible, we have to meet and to be able to sign them.
Today I paid 80 ron for company name reservation in order to not loose the name of the company just reserved so far.
At public notary you will have a translator authorized who speak english and who will explain to you every document which should be sign.
Andrea told me that she will go to the finance too for register the company as payable for VAT .
On Monday you will have to go the bank office to submit the social capital . Here at our last discussion with Kunal, he proposed to go at San Paolo Bank . Having this information from him, I already told to Andrea that you will go there.
If you will decide to other place, will not be a problem, just you have to tell her.
She said that she know to speak english a little, so in her opinion you will not have a problem to discuss with her.
If everything will be ok, from her point of view, if whole documentation will be submit at Commercial Trade Register, she said that hopefully, on Wednesday your company will be born.
If on Wednesday will be possible to be submit the file for VAT to the finance, this means that guys from finance will have to come at the office address to make an audit . They wants to see if the office address is for real, and ended for sure here will be held office work. The procedure says they will have to announce when they will come. It can take one day or more, depends. For this , you will have to be in the office when they will come, but for sure you will need some one to speak with them and to translate for you. They have to make a note which will have to be posted into " Register for Audit". This Register will have to buy from the finance, but for this will need to have a stamp and the certificate for incorporation from Commercial Trade Register.
I discussed with her about two option needs to be choose for the activity at the office. She advice us to apply for office business activity and out from the office for the goods movement.
Regarding the documentation for the ROI posted register, you will have to obtain a policy fiscal certificate from our local police. Therefore she advice that maybe will be better to make for me a procurement legalized to the notary public for my name in order to be able to pick up the document further.
Regarding the procurement legalized, please take it just as advice. I think will be better to sign for my name for being in the position to can submit documents requested by the law to the finance for example or to other authorities in case you will not be able to sign. Here is included to submit by using the electronical signature the whole declaration to the finance. Please note that here I am not talk about the fiscal representative, having some rights as administrator, not at all.
It is just about a power of attorney legalized by the public notary to can sign documents in case of emergency.
Now, please let me know if you will be here for Sunday evening.
If not, please tell me when will be possible, because I have to announce Andrea further.
Thank you and I am at your disposal for questions.
Today I had a meeting with Ms. Andrea regarding the formalities for the incorporation of company.
From her point of view, the meeting with her at public notary could be on Monday morning 15.12.2014 ( if will be possible to be here).
- The Article of incorporation it is already finished, I have it on my email and have to be printed in 5 copies and sign.
- She needs the rental agreement registered to finance until monday morning. This means, that I have to send this document to finance tomorrow morning in order to receive the number registered (that's why I asked you to sign so fast).
- She needs till Monday to have the acceptance form in original .
The Article of incorporation will have to be sign by you .
If all of these will have it, as she said, together with Andrea you will have to go on Monday at public notary to sign
all documents .
I have with me some documents which she gave it to me to be sign by you in blank and she will proceed to complete them for Commercial Trade Register.
For these on Sunday evening, if will be possible, we have to meet and to be able to sign them.
Today I paid 80 ron for company name reservation in order to not loose the name of the company just reserved so far.
At public notary you will have a translator authorized who speak english and who will explain to you every document which should be sign.
Andrea told me that she will go to the finance too for register the company as payable for VAT .
On Monday you will have to go the bank office to submit the social capital . Here at our last discussion with Kunal, he proposed to go at San Paolo Bank . Having this information from him, I already told to Andrea that you will go there.
If you will decide to other place, will not be a problem, just you have to tell her.
She said that she know to speak english a little, so in her opinion you will not have a problem to discuss with her.
If everything will be ok, from her point of view, if whole documentation will be submit at Commercial Trade Register, she said that hopefully, on Wednesday your company will be born.
If on Wednesday will be possible to be submit the file for VAT to the finance, this means that guys from finance will have to come at the office address to make an audit . They wants to see if the office address is for real, and ended for sure here will be held office work. The procedure says they will have to announce when they will come. It can take one day or more, depends. For this , you will have to be in the office when they will come, but for sure you will need some one to speak with them and to translate for you. They have to make a note which will have to be posted into " Register for Audit". This Register will have to buy from the finance, but for this will need to have a stamp and the certificate for incorporation from Commercial Trade Register.
I discussed with her about two option needs to be choose for the activity at the office. She advice us to apply for office business activity and out from the office for the goods movement.
Regarding the documentation for the ROI posted register, you will have to obtain a policy fiscal certificate from our local police. Therefore she advice that maybe will be better to make for me a procurement legalized to the notary public for my name in order to be able to pick up the document further.
Regarding the procurement legalized, please take it just as advice. I think will be better to sign for my name for being in the position to can submit documents requested by the law to the finance for example or to other authorities in case you will not be able to sign. Here is included to submit by using the electronical signature the whole declaration to the finance. Please note that here I am not talk about the fiscal representative, having some rights as administrator, not at all.
It is just about a power of attorney legalized by the public notary to can sign documents in case of emergency.
Now, please let me know if you will be here for Sunday evening.
If not, please tell me when will be possible, because I have to announce Andrea further.
Thank you and I am at your disposal for questions.
การแปล กรุณารอสักครู่..

Today I had a meeting with Ms. Andrea regarding the formalities for the incorporation of company.
From her point of view, the meeting with her at public notary could be on Monday morning 15.12.2014 ( if will be possible to be here).
- The Article of incorporation it is already finished, I have it on my email and have to be printed in 5 copies and sign.
- She needs the rental agreement registered to finance until monday morning. This means, that I have to send this document to finance tomorrow morning in order to receive the number registered (that's why I asked you to sign so fast).
- She needs till Monday to have the acceptance form in original .
The Article of incorporation will have to be sign by you .
If all of these will have it, as she said, together with Andrea you will have to go on Monday at public notary to sign
all documents .
I have with me some documents which she gave it to me to be sign by you in blank and she will proceed to complete them for Commercial Trade Register.
For these on Sunday evening, if will be possible, we have to meet and to be able to sign them.
Today I paid 80 ron for company name reservation in order to not loose the name of the company just reserved so far.
At public notary you will have a translator authorized who speak english and who will explain to you every document which should be sign.
Andrea told me that she will go to the finance too for register the company as payable for VAT .
On Monday you will have to go the bank office to submit the social capital . Here at our last discussion with Kunal, he proposed to go at San Paolo Bank . Having this information from him, I already told to Andrea that you will go there.
If you will decide to other place, will not be a problem, just you have to tell her.
She said that she know to speak english a little, so in her opinion you will not have a problem to discuss with her.
If everything will be ok, from her point of view, if whole documentation will be submit at Commercial Trade Register, she said that hopefully, on Wednesday your company will be born.
If on Wednesday will be possible to be submit the file for VAT to the finance, this means that guys from finance will have to come at the office address to make an audit . They wants to see if the office address is for real, and ended for sure here will be held office work. The procedure says they will have to announce when they will come. It can take one day or more, depends. For this , you will have to be in the office when they will come, but for sure you will need some one to speak with them and to translate for you. They have to make a note which will have to be posted into " Register for Audit". This Register will have to buy from the finance, but for this will need to have a stamp and the certificate for incorporation from Commercial Trade Register.
I discussed with her about two option needs to be choose for the activity at the office. She advice us to apply for office business activity and out from the office for the goods movement.
Regarding the documentation for the ROI posted register, you will have to obtain a policy fiscal certificate from our local police. Therefore she advice that maybe will be better to make for me a procurement legalized to the notary public for my name in order to be able to pick up the document further.
Regarding the procurement legalized, please take it just as advice. I think will be better to sign for my name for being in the position to can submit documents requested by the law to the finance for example or to other authorities in case you will not be able to sign. Here is included to submit by using the electronical signature the whole declaration to the finance. Please note that here I am not talk about the fiscal representative, having some rights as administrator, not at all.
It is just about a power of attorney legalized by the public notary to can sign documents in case of emergency.
Now, please let me know if you will be here for Sunday evening.
If not, please tell me when will be possible, because I have to announce Andrea further.
Thank you and I am at your disposal for questions.
การแปล กรุณารอสักครู่..
