7 September 2016Following consultat

7 September 2016
Following consultations between ECT and the organisations EVO Fenex, TLN and Fenedex, ECT has modified the procedure for the delivery of Hanjin containers. From today (September the 7th ) it is possible to pick up Hanjin containers at our terminals, under the following conditions:

Regarding import containers:
only full import containers can be collected;
containers can only be collected from Monday to Friday between 07:00h and 15:00h;
it is only possible to collect containers by road;
the following procedures are applicable:
the container will only be released if a container release has been issued by Hanjin, the customs documents are in order and the container has been pre-notified in the usual manner;
no containers will be released without the pin code;
The tariffs for collecting a container are:
€ 500,- for a dry van container;
€ 600, for specials such as, for example, reefer and tank containers (flats/OT);
these tariffs are applicable until 30 September 2016;
Furthermore, a security deposit is required in the form of a sum of money:
€ 1,000,- for a dry van container;
€ 5,000, - for specials such as, for example, reefer and tank containers (flats/ OT);
upon return of the stripped container, the deposit will be credited and returned within 5 working days;
these tariffs are applicable until 30 September 2016;
ECT does not accept payment "under protest".In these cases, this procedure is not applicalble. Instead, the ruling of the Court of Rotterdam on 2 September 2016, whereby invoicing will take place based on individual cases, will be adhered to;
the application process is as follows:
via [e-mail] a form can be requested;
this form must be fully completed and sent to [e-mail];
at the same time, the payment must be made to the account specified on the form, listing the container number;
ECT will send back an invoice; this also serves as confirmation that the container has been approved for collection;
Return procedure import containers
stripped containers can only be returned to the ECT Delta Terminal;
stripped containers have to be returned by road.




Regarding export containers:
only full import containers can be collected;
containers can only be collected from Monday to Friday between 07:00h and 15:00h;
it is only possible to collect containers by road;
the following procedures are applicable:
the container will only be released if a container release has been issued by Hanjin, the customs documents are in order and the container has been pre-notified in the usual manner;
no containers will be released without the pin code;
The tariffs for collecting a container are:
€ 250,- for a dry van container;
€ 300, for specials such as, for example, reefer and tank containers (flats/OT);
these tariffs are applicable until 30 September 2016;
Furthermore, a security deposit is required in the form of a sum of money:
€ 1,000,- for a dry van container;
€ 5,000, - for specials such as, for example , reefer and tank containers (flats/ OT);
upon return of the stripped container, the deposit will be credited and returned within 5 working days;
these tariffs are applicable until 30 September 2016;
ECT does not accept payment "under protest". In these cases, this procedure is not applicable. Instead, the ruling of the Court of Rotterdam on 2 september 2016, whereby invoicing will take place based on actual handling costs, will be adhered to;
the application process is as follows:
via [e-mail] a form can be requested;
this form must be fully completed and sent to [e-mail];
at the same time, the payment must be made to the account specified on the form, listing the container number;
ECT will send back an invoice; this also serves as confirmation that the container has been approved for collection;
Return procedure import containers
stripped containers can only be returned to the ECT Delta Terminal;
stripped containers have to be returned by road.





Regarding other containers:
pending the introduction of procedures which at this point still need to established, the block on other containers will remain in place for the time being.
To support the above, ECT has established a special desk that deals with the actual release of containers. You can contact this desk with any questions you may have from Monday to Friday from 07:00h to 15:00h on number [phone] or via e-mail: [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7 2016 กันยายนต่อให้คำปรึกษาระหว่าง ECT และองค์กร EVO Fenex, TLN และ Fenedex, ECT ได้ปรับเปลี่ยนขั้นตอนสำหรับการส่งมอบตู้คอนเทนเนอร์ Hanjin จากวันนี้ (กันยายนวันที่ 7) จำเป็นต้องหยิบภาชนะ Hanjin ที่ขั้วของเรา ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้:เรื่องภาชนะที่นำเข้า:เพียง นำเข้าเต็มภาชนะสามารถเก็บภาชนะเท่านั้นสามารถเก็บวันจันทร์ถึงวันศุกร์ระหว่าง 07:00 น.และ 15:00 hได้เฉพาะเพื่อรวบรวมภาชนะ โดยถนนมีขั้นตอนต่อไปนี้:คอนเทนเนอร์ที่จะออกเท่านั้นถ้ามีการออกตัวคอนเทนเนอร์ โดย Hanjin เอกสารศุลกากรที่อยู่ในลำดับ และคอนเทนเนอร์ที่ได้รับการแจ้งเตือนล่วงหน้าได้ตามปกติภาชนะบรรจุที่ไม่จะออก โดยไม่มีรหัส pinภาษีสำหรับเก็บภาชนะคือ:, 500 ปอนด์ - สำหรับ คอนเทนเนอร์ตู้แห้ง€ 600 พิเศษเช่น เช่น กัญชาและถังคอนเทนเนอร์ (แฟลต/OT);ภาษีเหล่านี้มีจนถึง 30 2559 กันยายนนอกจากนี้ ประกันจำเป็นในด้านการเงิน:€ 1,000, - สำหรับ คอนเทนเนอร์ตู้แห้ง€ 5,000, - สำหรับพิเศษเช่น เช่น กัญชาและถังคอนเทนเนอร์ (แฟลต / OT);เมื่อกลับของภาชนะปล้น การฝากเงินเครดิต และจะส่งคืนภายใน 5 วันทำการภาษีเหล่านี้มีจนถึง 30 2559 กันยายนECT ไม่ยอมรับการชำระเงิน "ภายใต้ protest" ในกรณีเหล่านี้ ขั้นตอนนี้ไม่ได้ applicalble แทน หุก่มของศาลรอตเตอร์ดัม 2 2559 กันยายน โดยออกใบแจ้งหนี้จะใช้สถานที่ตามแต่ละกรณี จะต้องยึดถือขั้นตอนการสมัครมีดังต่อไปนี้:ผ่าน [e-mail] แบบฟอร์มแจ้งความประสงค์แบบฟอร์มนี้ต้องเต็มเสร็จสมบูรณ์ และส่งไปวางจำหน่าย [e-mail];ในเวลาเดียวกัน ต้องชำระบัญชีที่ระบุไว้ในแบบฟอร์ม แสดงหมายเลขคอนเทนเนอร์ECT จะส่งกลับใบ นี้ยังทำหน้าที่เป็นการยืนยันว่า คอนเทนเนอร์ที่ได้รับการอนุมัติสำหรับคอลเลกชันขั้นตอนนำเข้าภาชนะกลับภาชนะปล้นเท่านั้นถูกส่งกลับไปสถานีเดลต้า ECTภาชนะบรรจุปล้นต้องถูกส่งกลับ โดยถนน เกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์ส่งออก:เพียง นำเข้าเต็มภาชนะสามารถเก็บภาชนะเท่านั้นสามารถเก็บวันจันทร์ถึงวันศุกร์ระหว่าง 07:00 น.และ 15:00 hได้เฉพาะเพื่อรวบรวมภาชนะ โดยถนนมีขั้นตอนต่อไปนี้:คอนเทนเนอร์ที่จะออกเท่านั้นถ้ามีการออกตัวคอนเทนเนอร์ โดย Hanjin เอกสารศุลกากรที่อยู่ในลำดับ และคอนเทนเนอร์ที่ได้รับการแจ้งเตือนล่วงหน้าได้ตามปกติภาชนะบรรจุที่ไม่จะออก โดยไม่มีรหัส pinภาษีสำหรับเก็บภาชนะคือ:€ 250, - สำหรับ คอนเทนเนอร์ตู้แห้ง€ 300 พิเศษเช่น เช่น กัญชาและถังคอนเทนเนอร์ (แฟลต/OT);ภาษีเหล่านี้มีจนถึง 30 2559 กันยายนนอกจากนี้ ประกันจำเป็นในด้านการเงิน:€ 1,000, - สำหรับ คอนเทนเนอร์ตู้แห้ง€ 5,000, - สำหรับพิเศษเช่น เช่น กัญชาและถังคอนเทนเนอร์ (แฟลต / OT);เมื่อกลับของภาชนะปล้น การฝากเงินเครดิต และจะส่งคืนภายใน 5 วันทำการภาษีเหล่านี้มีจนถึง 30 2559 กันยายนECT ไม่ยอมรับการชำระเงิน "ภายใต้ protest" ในกรณีเหล่านี้ กระบวนการนี้ไม่สามารถใช้ได้ แทน หุก่มของศาลรอตเตอร์ดัม 2 2559 กันยายน โดยออกใบแจ้งหนี้ที่จะเกิดขึ้นตามต้นทุนการจัดการ จะต้องยึดถือขั้นตอนการสมัครมีดังต่อไปนี้:ผ่าน [e-mail] แบบฟอร์มแจ้งความประสงค์แบบฟอร์มนี้ต้องเต็มเสร็จสมบูรณ์ และส่งไปวางจำหน่าย [e-mail];ในเวลาเดียวกัน ต้องชำระบัญชีที่ระบุไว้ในแบบฟอร์ม แสดงหมายเลขคอนเทนเนอร์ECT จะส่งกลับใบ นี้ยังทำหน้าที่เป็นการยืนยันว่า คอนเทนเนอร์ที่ได้รับการอนุมัติสำหรับคอลเลกชันขั้นตอนนำเข้าภาชนะกลับภาชนะปล้นเท่านั้นถูกส่งกลับไปสถานีเดลต้า ECTภาชนะบรรจุปล้นต้องถูกส่งกลับ โดยถนน เกี่ยวกับภาชนะอื่น:รอการแนะนำขั้นตอนซึ่งณจุดนี้ ยังจำเป็นต้องก่อตั้ง บล็อกบนภาชนะอื่นจะยังคงอยู่ในสถานการให้การสนับสนุนดังกล่าว ECT ได้จัดตั้งโต๊ะพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวจริงของภาชนะบรรจุ คุณสามารถติดต่อโต๊ะนี้ทุกคำถามที่คุณอาจมีวันจันทร์ถึงวันศุกร์ 07:00 ชม.ถึง 15:00 ชั่วโมงเลข + 31 (0) 181-278105 หรือ ทางอีเมล: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 กันยายน 2016
ดังต่อไปนี้การหารือระหว่าง ECT และองค์กร EVO Fenex, TLN และ Fenedex, ect มีการปรับเปลี่ยนขั้นตอนการจัดส่งของคอนเทนเนอร์ Hanjin ตั้งแต่วันนี้ (7 กันยายน) ที่มันเป็นไปได้ที่จะรับตู้คอนเทนเนอร์ Hanjin ที่ขั้วของเราภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้

เกี่ยวกับภาชนะที่นำเข้า:
ภาชนะนำเข้าเพียงเต็มรูปแบบที่สามารถเก็บรวบรวม;
ภาชนะที่สามารถเก็บรวบรวมเฉพาะวันจันทร์ถึงวันศุกร์ระหว่าง 07: 00h และ 15: 00h;
มันจะเป็นไปได้ที่จะเก็บภาชนะบรรจุตามถนน;
ขั้นตอนดังต่อไปนี้มีผลบังคับใช้:
ภาชนะที่จะได้รับการปล่อยตัวออกมาถ้าปล่อยภาชนะที่ได้รับการรับรองโดย Hanjin เอกสารศุลกากรอยู่ในลำดับและภาชนะที่ได้รับก่อนการแจ้งเตือน ในลักษณะปกติ;
ไม่มีภาชนะที่จะได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีรหัส PIN;
อัตราภาษีศุลกากรสำหรับการเก็บรวบรวมภาชนะที่:
€ 500, - สำหรับตู้คอนเทนเนอร์รถตู้แห้ง
€ 600 สำหรับสินค้าพิเศษเช่นตัวอย่างเช่นห้องเย็นและรถถังภาชนะ (แฟลต / OT);
ภาษีเหล่านี้มีผลบังคับใช้จนถึงวันที่ 30 กันยายน 2016;
นอกจากนี้เงินมัดจำในรูปแบบของผลรวมของเงินที่:
€ 1,000 - สำหรับตู้คอนเทนเนอร์รถตู้แห้ง
€ 5,000 - พิเศษสำหรับเช่นยกตัวอย่างเช่น , ห้องเย็นและภาชนะบรรจุถัง (แฟลต / OT);
เมื่อกลับของภาชนะปล้นเงินฝากนี้จะได้รับการยกย่องและกลับภายใน 5 วันทำการ;
ภาษีเหล่านี้มีผลบังคับใช้จนถึงวันที่ 30 กันยายน 2016;
ECT ไม่ยอมรับการชำระเงิน "ภายใต้การประท้วง" ในหัวเรื่อง กรณีเหล่านี้เป็นขั้นตอนนี้ไม่สามารถใช้ได้ แต่การพิจารณาคดีของศาลตเตอร์ดัมที่ 2 กันยายน 2016 โดยออกใบแจ้งหนี้ที่จะเกิดขึ้นบนพื้นฐานของแต่ละกรณีจะได้รับการปฏิบัติตาม;
ขั้นตอนการสมัครมีดังนี้
ผ่าน [e-mail] รูปแบบสามารถขอ;
รูปแบบนี้จะต้องเสร็จสมบูรณ์และส่งไปยัง [e-mail];
ในเวลาเดียวกันการชำระเงินจะต้องทำไปยังบัญชีที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มรายชื่อจำนวนภาชนะ;
ECT จะส่งกลับใบแจ้งหนี้; นี้ยังทำหน้าที่เป็นการยืนยันว่าภาชนะที่ได้รับการอนุมัติเพื่อเรียกเก็บ
ย้อนกลับขั้นตอนภาชนะนำเข้า
ปล้นตู้คอนเทนเนอร์เท่านั้นที่สามารถกลับไป ECT เดลต้าเทอร์มิ;
ภาชนะปล้นจะต้องมีการส่งกลับโดยถนน. เกี่ยวกับภาชนะบรรจุที่ส่งออก: เพียงภาชนะการนำเข้าแบบเต็มสามารถเก็บรวบรวม ; ภาชนะเท่านั้นที่สามารถเก็บรวบรวมตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ระหว่าง 07: 00h และ 15: 00h; มันเป็นไปได้เท่านั้นที่จะเก็บภาชนะบรรจุตามถนน; ขั้นตอนดังต่อไปนี้มีผลบังคับใช้: ภาชนะที่จะได้รับการปล่อยตัวออกมาถ้าปล่อยภาชนะที่ได้รับการรับรองโดย Hanjin เอกสารศุลกากรอยู่ในลำดับและภาชนะที่ได้รับก่อนการแจ้งเตือนในลักษณะปกติ; ไม่มีภาชนะที่จะได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีรหัส PIN; อัตราภาษีศุลกากรสำหรับการเก็บรวบรวมภาชนะที่: € 250, - สำหรับตู้คอนเทนเนอร์รถตู้แห้ง300 € สำหรับโปรโมชั่นเช่นตัวอย่างเช่นห้องเย็นและรถถังภาชนะ (แฟลต / OT); ภาษีเหล่านี้มีผลบังคับใช้จนถึงวันที่ 30 กันยายน 2016; นอกจากนี้เงินมัดจำในรูปแบบของผลรวมของเงินที่: € 1,000 - สำหรับ ตู้คอนเทนเนอร์รถตู้แห้ง€ 5,000 - พิเศษสำหรับเช่นตัวอย่างเช่นห้องเย็นและรถถังภาชนะ (แฟลต / OT); เมื่อกลับของภาชนะปล้นเงินฝากนี้จะได้รับการยกย่องและกลับภายใน 5 วันทำการ; ภาษีเหล่านี้มีผลบังคับใช้จนกว่า 30 กันยายน 2016; ECT ไม่ยอมรับการชำระเงิน "ภายใต้การประท้วง" ในกรณีเหล่านี้ขั้นตอนนี้ไม่สามารถใช้ได้ แต่การพิจารณาคดีของศาลตเตอร์ดัมที่ 2 กันยายน 2016 โดยออกใบแจ้งหนี้ที่จะเกิดขึ้นบนพื้นฐานของการจัดการค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงจะได้รับการปฏิบัติตาม; ขั้นตอนการสมัครมีดังนี้ผ่าน [e-mail] สามารถขอแบบฟอร์ม ; รูปแบบนี้จะต้องเสร็จสมบูรณ์และส่งไปยัง [e-mail]; ในเวลาเดียวกันการชำระเงินจะต้องทำไปยังบัญชีที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มรายชื่อจำนวนภาชนะ; ECT จะส่งกลับใบแจ้งหนี้; นี้ยังทำหน้าที่เป็นการยืนยันว่าภาชนะที่ได้รับการอนุมัติเพื่อเรียกเก็บย้อนกลับขั้นตอนภาชนะนำเข้าปล้นตู้คอนเทนเนอร์เท่านั้นที่สามารถกลับไป ECT เดลต้าเทอร์มิ; ภาชนะปล้นจะต้องมีการส่งกลับโดยถนน. เกี่ยวกับภาชนะอื่น ๆ : ที่รอการเปิดตัวของขั้นตอนซึ่งใน จุดนี้ยังคงต้องจัดตั้งบล็อกภาชนะอื่น ๆ จะยังคงอยู่ในสถานที่ในเวลานั้น. เพื่อสนับสนุนการข้างต้น ECT ได้จัดตั้งแผนกพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวที่เกิดขึ้นจริงของภาชนะบรรจุ คุณสามารถติดต่อแผนกนี้มีคำถามใด ๆ คุณอาจจะมีตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ตั้งแต่เวลา 07: 00H 15: 00h ที่หมายเลข [phone] หรือทาง e-mail: [e-mail]