Finance Minister Apisak Tantivorawo

Finance Minister Apisak Tantivorawong believes the economy will expand at least 3% this year, though the Bank of Thailand was recently alarmed over rising downside risks to growth. Growth should not be lower than 3% in 2016 as a number of economic readings, including imports of capital goods, improved, and state investment in big-ticket infrastructure projects and budget disbursement are on track, said Mr Apisak. His comments came after the central bank's Monetary Policy Committee on May 11 flagged concerns about downside risks to growth due to heightening internal risks that could derail private consumption and investment.
According to Fiscal Policy Office (FPO) data, capital goods imports in March expanded 6.5% over the same period last year, compared with February's 11.6% contraction. Stripping out imports of aeroplanes ships and trains, capital goods imports in March still grew 3.3% year-on-year, while imports fell 8.3% in February.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีว่าอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์เชื่อว่า เศรษฐกิจจะขยายน้อย 3% ปีนี้ แม้ว่าธนาคารแห่งประเทศไทยเพิ่งมาผ่านความเสี่ยงเพิ่มขึ้นการเจริญเติบโต นายอภิศักดิ์เจริญเติบโตไม่ควรต่ำกว่า 3% ในปี 2016 เป็นตัวเลขอ่านค่าทางเศรษฐกิจ รวมทั้งการนำเข้าสินค้าทุน ดีขึ้น และรัฐลงทุนโครงสร้างพื้นฐานยุทโธปกรณ์และเบิกจ่ายงบประมาณอยู่ในแทร็ค กล่าว ความคิดเห็นของเขามาหลังจากความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงการเติบโตเนื่องจากขจัดความเสี่ยงภายในที่สามารถรณรงค์หยุดการบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนที่ตั้งค่าสถานะของกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารกลางเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ตามข้อมูล fpo Office การนโยบายทางการเงิน (.) นำเข้าสินค้าทุนในเดือนมีนาคมขยาย 6.5% ในช่วงเดียวกันปีก่อน เมื่อเทียบกับหดตัว 11.6% ของ ลอกออกนำเข้าของเครื่องบินเรือและรถไฟ นำเข้าสินค้าทุนในเดือนมีนาคมยังคงขยายตัว 3.3% ในปี ในขณะที่การนำเข้าลดลง 8.3% ในเดือนกุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์เชื่อว่าเศรษฐกิจจะขยายตัวไม่น้อยกว่า 3% ในปีนี้แม้ว่าธนาคารแห่งประเทศไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็ตกใจมากกว่าการเพิ่มขึ้นของความเสี่ยงต่อการเจริญเติบโต การเจริญเติบโตไม่ควรจะต่ำกว่า 3% ในปี 2016 เป็นตัวเลขของการอ่านทางเศรษฐกิจรวมทั้งการนำเข้าสินค้าทุนปรับตัวดีขึ้นและการลงทุนของรัฐในโครงการสาธารณูปโภคขนาดใหญ่ตั๋วและการเบิกจ่ายงบประมาณในการติดตามนายอภิศักดิ์กล่าวว่า ความคิดเห็นของเขามาหลังจากที่คณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารกลางวันที่ 11 พฤษภาคมตั้งค่าสถานะความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อการขยายตัวเนื่องจากความสูงความเสี่ยงภายในที่สามารถทำให้ตกรางการบริโภคและการลงทุนภาคเอกชน.
ตามที่สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง (สศค.) ข้อมูลการนำเข้าสินค้าทุนมีนาคมขยายตัว 6.5 % จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วเมื่อเทียบกับเดือนกุมภาพันธ์ 11.6% หดตัว ลอกออกการนำเข้าของเรือเครื่องบินและรถไฟ, การนำเข้าสินค้าทุนมีนาคมยังคงขยายตัว 3.3% ปีต่อปีในขณะที่การนำเข้าลดลง 8.3% ในเดือนกุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังรัฐมนตรีว่าการรังสรรค์เชื่อว่าเศรษฐกิจจะขยายตัวไม่น้อยกว่าร้อยละ 3 ในปีนี้ แม้ว่าธนาคารแห่งประเทศไทยเพิ่งตกใจไปเพิ่มความเสี่ยงต่อการเติบโต การเจริญเติบโต ไม่ควรต่ำกว่า 3% ในปี 2016 เป็นจำนวนของค่าทางเศรษฐกิจ ได้แก่ การนำเข้าสินค้าทุนเพิ่มขึ้น และการลงทุนของรัฐในโครงการโครงสร้างพื้นฐาน และการเบิกจ่ายงบประมาณเป็นตั๋วใหญ่ ติดตามนายอภิชัย . ความคิดเห็นของเขามาหลังจากที่ธนาคารกลางของคณะกรรมการนโยบายการเงิน วันที่ 11 อาจตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพิ่มความสูงภายใน ความเสี่ยงที่อาจทำให้ตกรางของการบริโภคภาคเอกชน และการลงทุนตามที่สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง ( สศค. ) ข้อมูลการนำเข้าสินค้าทุนในเดือนมีนาคมขยายตัว 6.5% ในช่วงเดียวกันของปีก่อน เทียบกับเดือนกุมภาพันธ์ 11.6 % การหดตัว ลอกออกนำเข้าเครื่องบิน เรือ และรถไฟ สินค้าทุนนำเข้าในเดือนมีนาคมยังคงขยายตัวร้อยละ 3.3 ต่อปี ขณะที่การนำเข้าลดลง 8.3% ในเดือนกุมภาพันธ์