When we communicate with others, we

When we communicate with others, we express our thoughts and feelings not only
through the words we choose, but also through our tone of voice, facial expression
and body language. In fact, many communications experts believe that far more
information is communicated non-verbally (without words) than verbally (with
words). "Body language" is an important part of non-verbal communication.
Body language includes many different aspects of our every day physical behaviour:
the way we greet one another; how we stand, how we sit or walk; the way we position
our arms and legs or use our hands and eyes are some of the most basic.
To learn another language is more than just learning words and grammar, it involves
learning about another culture, too. We learn much of our own culture's body
language before we learn to speak, from the time we are children, usually without
even being aware of it. And that body language varies from culture to culture, so it's
something to which second language learners should pay attention.
So, how attuned are you to other people's body language? Try this little
experiment. Turn the volume on the television right down while you watch people
interact on the screen. You may find it is more difficult to understand what's
happening between people from unfamiliar cultures.
Sometimes, cultural differences in appropriate body language can cause discomfort or
misunderstandings too. For example, there are definite cultural differences in how
much distance should be kept between two people who are speaking together. If you
are used to people keeping their distance, you will feel very uncomfortable, and
probably move away repeatedly, if someone keeps trying to stand closer to you at a
party! We call this the "personal comfort zone".
Another common example of misunderstanding is the use of a smile. In some Asian
cultures, a smile can show embarrassment or apology. However, smiling back at a
teacher who is unhappy with you, or a stranger whose foot you accidentally stepped
upon is probably not a good idea in most English speaking cultures! Also, you should
not assume that nodding your head means "yes" or that shaking your head means "no"
or vice versa. Yes, you can even get that wrong, with potentially disastrous
consequences.
Even speakers of the same language, such as British, American, or Australian people,
may not use the same body language and must adapt if they wish to communicate
successfully. British people are said to be more reserved and formal, in general, and
this is reflected in their body language. Americans are considered more open and
outgoing, while Australians are seen as casual and relaxed.
It's worth learning, understanding any underlying cultural or regional attitudes can
help you learn how to understand and use body language to improve your
communicative abilities.
Just as you should not allow a fear of making language mistakes prevent you from
speaking, you should not be overly afraid of using inappropriate body language in an
unfamiliar culture. Most people will understand that people from different cultures
may not always use body language in the same ways. All the same, it's definitely
advisable to learn as much as possible about the body language of a new culture, and
to use careful observation to avoid making any mistakes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเราสื่อสารกับผู้อื่น เราแสดงความคิดและความรู้สึกของเราไม่เพียงแต่โดยใช้คำเราเลือก แต่ยังผ่านของเสียง สีหน้าและภาษากาย ในความเป็นจริง ผู้เชี่ยวชาญสื่อสารจำนวนมากเชื่อว่าไกลมากข้อมูลการติดต่อสื่อสารไม่ใช่วาจา (ไม่คำ) กว่าวาจากับคำ) "ภาษากาย" เป็นส่วนสำคัญของการสื่อสารไม่ใช่คำพูดตัวภาษามีลักษณะที่แตกต่างของเราทุกวันทางกายภาพพฤติกรรม:วิธีเราทักทายกัน ว่าเรายืนอยู่ วิธีการที่เรานั่ง หรือ เดิน แบบที่เราวางตำแหน่งแขนและขาของเรา หรือใช้มือของเรา และตามีการพื้นฐานการเรียนรู้ภาษาอื่นเป็นมากกว่าเพียงแค่เรียนรู้คำและไวยากรณ์ เกี่ยวข้องกับเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอื่น เกินไป เราเรียนรู้มากในร่างกายของวัฒนธรรมของเราเองภาษาก่อนเราเรียนพูด จากเวลาที่เราเป็นเด็ก มักจะไม่มีแม้จะทราบว่า และภาษาร่างกายที่แตกต่างกันไปจากวัฒนธรรมกับวัฒนธรรม ดังนั้นจึงบางสิ่งบางอย่างเป็นภาษาที่สองผู้เรียนควรให้ความสนใจวิธี attuned ดังนั้นคุณภาษาร่างกายของคนอื่นหรือไม่ ลองนี้น้อยทดลอง เปิดเสียงโทรทัศน์สิทธิลงในขณะที่คุณดูคนโต้ตอบบนหน้าจอ คุณอาจพบมันยากรู้ของเกิดขึ้นระหว่างผู้คนจากวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคยบางครั้ง ความแตกต่างทางวัฒนธรรมในภาษากายที่เหมาะสมอาจทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบาย หรือเกิดความเข้าใจผิดไป ตัวอย่าง มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมแน่นอนในวิธีไกลมากควรเก็บไว้ระหว่างคนสองคนที่พูดกัน ถ้าคุณจะใช้กับคนที่รักษาระยะห่างของพวกเขา คุณจะรู้สึกอึดอัดมาก และอาจย้ายซ้ำ ๆ ถ้าคนจะพยายามยืนใกล้ชิดกับคุณเป็นพรรค เราเรียกนี้ "สบายโซน"อีกตัวอย่างทั่วไปของการเข้าใจผิดจะใช้รอยยิ้ม ในเอเชียบางวัฒนธรรม รอยยิ้มสามารถแสดงความลำบากใจหรือขอโทษ อย่างไรก็ตาม ยิ้มกลับมาครูที่ไม่มีความสุขกับคุณ หรือคนแปลกหน้าคุณตั้งใจก้าวเท้าเมื่อคงไม่ทราบในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่พูดวัฒนธรรม นอกจากนี้ คุณควรคิดว่า nodding หัวของคุณหมายความว่า "ใช่" หรือสั่นศีรษะว่า "ไม่"หรือในทางกลับกัน ใช่ คุณสามารถได้รับที่ผิด อาจร้ายผลที่ตามมาลำโพงคู่ของภาษาเดียวกัน เช่นอังกฤษ อเมริกัน ออสเตรเลียคนพฤษภาคมไม่ใช้เหมือนร่างกายภาษา และต้องปรับหากพวกเขาต้องการสื่อสารเรียบร้อย คนที่ว่า จะจองเพิ่มเติม และ ทาง ทั่วไป และนี้จะแสดงในภาษาของร่างกาย ชาวอเมริกันถือว่าเปิดมากขึ้น และขาออก ในขณะที่ออสเตรเลียจะเห็นสบาย ๆ และผ่อนคลายคุ้มค่าการเรียนรู้ การทำความเข้าใจเกี่ยวกับทัศนคติวัฒนธรรม หรือภูมิภาคใด ๆ ต้นแบบสามารถช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีการทำความเข้าใจ และใช้ภาษากายเพื่อการปรับปรุงของคุณความสามารถในการสื่อสารเป็นคุณควรอนุญาตให้กลัวทำให้ป้องกันคุณจากความผิดพลาดของภาษาพูด คุณไม่ควรมากเกินไปกลัวใช้ภาษากายที่ไม่เหมาะสมในการวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย คนส่วนใหญ่จะเข้าใจว่าคนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างไม่เสมอสามารถใช้ภาษากายในวิธีเดียวกัน เดียวกัน มันเป็นแน่นอนแนะนำให้เรียนรู้มากที่สุดเกี่ยวกับภาษากายของวัฒนธรรมใหม่ และใช้การสังเกตระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการทำผิดใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราสื่อสารกับคนอื่น ๆ เราแสดงความคิดและความรู้สึกของเราไม่เพียง
แต่ด้วยคำพูดที่เราเลือก
แต่ยังผ่านเสียงของเสียงการแสดงออกทางสีหน้าและภาษากาย ในความเป็นจริงผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่าการสื่อสารที่ไกลมากขึ้นข้อมูลที่มีการสื่อสารที่ไม่ใช่วาจา (ไม่มีคำ) กว่าด้วยวาจา (ที่มีคำ) "ภาษากาย" เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของการสื่อสารที่ไม่ใช่คำพูด. ภาษากายรวมถึงแง่มุมที่แตกต่างของทุกวันพฤติกรรมทางกายภาพของเรา: วิธีที่เราทักทายอีกคนหนึ่งนั้น วิธีการที่เรายืนวิธีการที่เรานั่งหรือเดิน; วิธีที่เราวางตำแหน่งของแขนและขาของเราหรือใช้มือและตาของเราคือบางส่วนของพื้นฐานที่สุด. ต้องการเรียนรู้ภาษาอื่นเป็นมากกว่าเพียงแค่การเรียนรู้คำและไวยากรณ์จะเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอื่นมากเกินไป เราเรียนรู้มากของร่างกายวัฒนธรรมของเราเองภาษาก่อนที่เราจะเรียนรู้ที่จะพูดจากเวลาที่เราเป็นเด็กที่มักจะไม่มีแม้จะรับรู้มัน และภาษากายที่แตกต่างจากวัฒนธรรมวัฒนธรรมจึงเป็นสิ่งที่จะเรียนภาษาที่สองควรให้ความสนใจ. ดังนั้นวิธีการที่มีความสนิทสนมระหว่างคุณภาษากายของคนอื่น? ลองนี้เล็ก ๆ น้อย ๆการทดลอง เปิดระดับเสียงบนโทรทัศน์ขวาลงในขณะที่คุณดูคนโต้ตอบบนหน้าจอ คุณอาจจะพบว่ามันเป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างคนจากวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย. บางครั้งความแตกต่างทางวัฒนธรรมในภาษากายที่เหมาะสมสามารถทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายหรือความเข้าใจผิดมากเกินไป ตัวอย่างเช่นมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ชัดเจนในวิธีการที่ระยะทางมากควรจะเก็บไว้ระหว่างคนสองคนที่กำลังพูดอยู่ด้วยกัน ถ้าคุณจะใช้กับคนที่รักษาระยะห่างของพวกเขาคุณจะรู้สึกอึดอัดมากและอาจจะย้ายออกไปซ้ำๆ ถ้ามีคนพยายามที่จะช่วยให้ยืนใกล้ชิดกับคุณในงานปาร์ตี้! เราเรียกวิธีนี้ว่า "เขตความสะดวกสบายส่วนตัว". ตัวอย่างทั่วไปของความเข้าใจผิดก็คือการใช้รอยยิ้ม ในเอเชียบางวัฒนธรรมรอยยิ้มที่สามารถแสดงความลำบากใจหรือขอโทษ แต่รอยยิ้มกลับมาที่ครูที่มีความสุขกับคุณหรือคนแปลกหน้าซึ่งคุณตั้งใจเท้าก้าวตามความน่าจะไม่ใช่ความคิดที่ดีในวัฒนธรรมที่พูดภาษาอังกฤษมากที่สุด! นอกจากนี้คุณควรไม่คิดว่าสัปหงกหัวของคุณหมายความว่า "ใช่" หรือที่สั่นศีรษะของคุณหมายถึง "ไม่" หรือในทางกลับกัน ใช่คุณยังสามารถได้รับผิดที่มีอาจทำให้เกิดผลกระทบ. ลำโพงแม้ภาษาเดียวกันเช่นอังกฤษอเมริกันหรือคนออสเตรเลียไม่สามารถใช้ภาษากายที่เหมือนกันและต้องปรับตัวหากพวกเขาต้องการที่จะสื่อสารที่ประสบความสำเร็จ คนอังกฤษจะกล่าวว่าเป็นที่สงวนไว้มากขึ้นและเป็นทางการโดยทั่วไปและนี่คือภาพสะท้อนในภาษาของร่างกายของพวกเขา ชาวอเมริกันที่ได้รับการพิจารณาเปิดกว้างมากขึ้นและขาออกในขณะที่ออสเตรเลียจะเห็นเป็นแบบสบาย ๆ และผ่อนคลาย. มันคุ้มค่าการเรียนรู้ความเข้าใจทัศนคติวัฒนธรรมหรือภูมิภาคใด ๆ ต้นแบบสามารถช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีการเข้าใจและใช้ภาษากายในการปรับปรุงของคุณความสามารถในการสื่อสาร. เช่นเดียวกับที่คุณไม่ควร ช่วยให้ความกลัวของการทำผิดพลาดภาษาป้องกันคุณจากการพูดคุณไม่ควรจะกลัวมากเกินไปของการใช้ภาษากายที่ไม่เหมาะสมในวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย คนส่วนใหญ่จะเข้าใจว่าคนที่มาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างอาจจะไม่เคยใช้ภาษากายในรูปแบบเดียวกัน ทุกที่เหมือนกันก็แน่นอนแนะนำให้เลือกที่จะเรียนรู้ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เกี่ยวกับภาษากายของวัฒนธรรมใหม่และใช้การสังเกตระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดใดๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเราสื่อสารกับผู้อื่น เราแสดงความคิดและความรู้สึกที่ไม่เพียง แต่ผ่านคำ
เราเลือกของเรา แต่ยังผ่านเสียงของเสียง
สีหน้า และภาษากาย ในความเป็นจริงผู้เชี่ยวชาญการสื่อสาร หลายคนเชื่อว่าข้อมูลที่ไกลมากขึ้น
เป็นการสื่อสารไม่ใช่วาจา ( ไม่มีคำ ) มากกว่าวาจา (
" คำ ) ภาษากาย " เป็นส่วนหนึ่งของการสื่อสารที่ไม่ใช่วาจา .
ภาษาร่างกายมีหลายแง่มุมที่แตกต่างกันของทุกวันของเราพฤติกรรมทางกายภาพ :
วิธีที่เราทักทายกัน ว่า เรายืน เรานั่ง หรือเดิน ทางเราตำแหน่ง
แขนของเราและขาหรือใช้มือและดวงตาของเรามีบางส่วนของพื้นฐานที่สุด .
เรียนรู้ภาษาอื่นเป็นมากกว่าเพียงแค่การเรียนรู้คำ และไวยากรณ์ มันเกี่ยวข้องกับ
การเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอื่น ด้วยเหมือนกันเราเรียนรู้มากของวัฒนธรรมของเราเองร่างกาย
ภาษาก่อนที่เราจะเรียนรู้ที่จะพูดตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก มักจะไม่มี
ถึงจะทราบ และภาษาร่างกายที่แตกต่างจากวัฒนธรรมจึง
สิ่งที่ผู้เรียนภาษาที่สองควรสนใจ .
แล้ว attuned คุณภาษาร่างกายของคนอื่น ลองทดลองเล็ก ๆน้อย ๆ
.เปิดเสียงทีวีถูกลงในขณะที่คุณดูคน
โต้ตอบบนหน้าจอ คุณอาจพบว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างผู้คนจากวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย
.
บางครั้ง ความแตกต่างทางวัฒนธรรมในภาษากายที่เหมาะสมสามารถทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายหรือ
เข้าใจผิดเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น มีแน่นอนความแตกต่างทางวัฒนธรรมในวิธี
ระยะห่างมากจะถูกเก็บไว้ระหว่างคนสองคนที่กำลังพูดกัน ถ้าคุณ
ใช้คนรักษาระยะห่างของพวกเขา คุณจะรู้สึกอึดอัดมาก และอาจจะย้ายไป
ซ้ำๆ ถ้าใครบางคนพยายามจะยืนใกล้เธอที่
ปาร์ตี้ ! เราเรียกสิ่งนี้ว่า " ความสะดวกสบายส่วนตัว โซน " .
อีกตัวอย่างทั่วไปของการเข้าใจผิด คือ การใช้รอยยิ้ม ในบางวัฒนธรรมเอเชีย
,รอยยิ้มสามารถแสดงความอายหรือขอโทษ แต่ยิ้มกลับมาที่
ครูที่ไม่ดีกับคุณ หรือคนแปลกหน้าที่เธอเผลอเหยียบเท้า
เมื่ออาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดีในการพูดภาษาอังกฤษมากที่สุดวัฒนธรรม ! นอกจากนี้คุณควร
สมมติว่าพยักหน้าหัวหมายความว่า " ใช่ " หรือที่เขย่าหัวของคุณคือ " ไม่ "
หรือในทางกลับกัน ใช่ , คุณสามารถไปที่ไม่ถูกต้อง อาจก่อให้เกิดมหันตภัย

ตามมา แม้ผู้พูดภาษาเดียวกัน เช่น อังกฤษ อเมริกา หรือออสเตรเลียคน
อาจไม่ใช้ภาษาร่างกายเดียวกันและต้องปรับตัว หากพวกเขาต้องการที่จะสื่อสาร
เรียบร้อยแล้ว คนอังกฤษบอกว่าจะจองและเป็นทางการ โดยทั่วไป , และ
นี้จะสะท้อนให้เห็นในภาษาร่างกายของพวกเขา คนอเมริกันจะพิจารณาเปิดเพิ่ม
ขาออกในขณะที่ออสเตรเลียจะเห็นเป็นแบบสบายๆ และผ่อนคลาย
มันน่าเรียนรู้ ความเข้าใจวัฒนธรรมต้นแบบ หรือทัศนคติใด ๆ ในภูมิภาคสามารถ
ช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีที่จะเข้าใจและใช้ภาษากายเพื่อปรับปรุงความสามารถในการสื่อสารของคุณ
.
เช่นเดียวกับที่คุณไม่ควรปล่อยให้ความกลัวของการทำผิดพลาดภาษาป้องกันคุณจาก
พูด คุณไม่ควร ไม่กลัวการใช้ภาษากายใน
ไม่เหมาะสมวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย คนส่วนใหญ่จะเข้าใจว่าผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่าง
อาจไม่เสมอใช้ภาษากายในลักษณะเดียวกัน ทั้งหมดเดียวกันแน่นอน
สมควรที่จะเรียนรู้มากที่สุดเกี่ยวกับภาษากายของวัฒนธรรมใหม่และ
ใช้การสังเกตระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิด