Etihad Airways, the official airlin

Etihad Airways, the official airline of the United Arab Emirates, has denied a New York Post report that it omitted Israel from its in-flight map.

In a statement released Wednesday, the airline said it "emphatically refutes" the report.

"Our in-flight maps are industry standard and do not identify countries by name. Our website lists Israel as one of more than 150 country options for passenger documentation when booking flights," the statement said.

Etihad Airways added that it carried more than 1,000 passengers travelling with Israeli passports in 2013. "We do not discriminate in any way and welcome passengers of all faiths and religions, carrying valid documentation."

The New York Post's report Monday claimed that the carrier's in-flight travel-route map shows all surrounding countries, including Jordan, Iraq, Egypt, Syria, Lebanon and Cyprus, but not Israel or its major cities.

It also said that the airline refuses to transport Israelis, who aren’t allowed in the UAE. In 2010, it began teaching its flight agents how to identify Israeli travelers by their “accents and traits,” according to the BBC.

A partner of American Airlines, Etihad is supported to the tune of $425,000 annually by the U.S. Department of Homeland Security, which maintains a preclearance customs facility at Abu Dhabi International Airport.

An American Airlines and Etihad representative didn’t respond to requests for comment on the original New York Post report.

State Department spokesman Peter Boogaard said, “DHS doesn’t condone discrimination of any kind, and a preclearance agreement in no way suggests support for any specific airline or policy.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Etihad Airways สายการบินสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ได้ปฏิเสธนิวยอร์กโพสต์รายงานว่า มันละอิสราเอลจากแผนที่ของบนเครื่องบินในคำสั่งที่ออกพุธ สายการบินกล่าวว่า "กึกก้อง refutes" รายงาน"แผนที่บนเครื่องบินของเรามีมาตรฐานอุตสาหกรรม และไม่ระบุประเทศตามชื่อ ยอดกล่าวว่า เว็บไซต์ของเราแสดงอิสราเอลเป็นหนึ่งประเทศตัวเลือกที่มากกว่า 150 สำหรับโดยสารเอกสารเมื่อคุณจองเที่ยวบิน, "Etihad Airways เพิ่มว่า จะดำเนินการมากกว่า 1000 ผู้โดยสารเดินทาง ด้วยหนังสือเดินทางของอิสราเอลในปี 2013 "เราไม่เหยียดในลักษณะใด และยินดีต้อนรับผู้โดยสารของ faiths และศาสนา ทั้งหมดที่ถือครองเอกสารที่ถูกต้อง"รายงานของโพสต์นิวยอร์กจันทร์อ้างว่า ผู้เดินทางบนเครื่องบินเส้นทางแผนที่แสดงประเทศข้างเคียงทั้งหมด รวมทั้ง Jordan อิรัก อียิปต์ ซีเรีย เลบานอน และ ไซปรัส แต่ไม่อิสราเอล หรือการเมืองมันยังกล่าวว่า สายการบินปฏิเสธที่จะขนส่ง Israelis ที่ไม่ได้รับอนุญาตในยูเออี ใน 2010 มันเริ่มสอนวิธีการระบุนักท่องเที่ยวอิสราเอลของพวกเขา "สำเนียงและลักษณะ ตัวแทนของเที่ยวบินตาม BBCพันธมิตรของอเมริกันแอร์ไลน์ Etihad จะสนับสนุนของ $425,000 เป็นประจำทุกปีโดยสหรัฐอเมริกากรมของโฮมแลนด์ความปลอดภัย ที่เก็บ preclearance ศุลกากรสินเชื่อที่สนามบินอาบูดาบีแทนสายการบินอเมริกันและ Etihad ไม่ตอบสนองการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็นในนิวยอร์กโพสต์รายงานต้นฉบับโฆษกกระทรวงปีเตอร์ Boogaard กล่าวว่า "DHS ไม่ condone แบ่งแยกใด ๆ และข้อตกลง preclearance ไม่แนะนำสนับสนุนเฉพาะสายการบินหรือนโยบายใดๆ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอทิฮัดแอร์เวย์สายการบินอย่างเป็นทางการของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ปฏิเสธรายงานนิวยอร์กโพสต์ว่ามันละเว้นอิสราเอลจากแผนที่ในเที่ยวบินของตนในงบออกวันพุธ, สายการบินกล่าวว่า "กึกก้องอาร์คิเม" รายงาน"ในของเรา แผนที่เที่ยวบินเป็นมาตรฐานของอุตสาหกรรมและไม่ได้ระบุประเทศโดยใช้ชื่อ. เว็บไซต์ของเราแสดงอิสราเอลเป็นหนึ่งในกว่า 150 ประเทศตัวเลือกสำหรับเอกสารผู้โดยสารเมื่อจองเที่ยวบิน "คำสั่งดังกล่าวของสายการบินเอทิฮัดกล่าวว่าจะดำเนินการมากกว่า 1,000 ผู้โดยสารที่เดินทางด้วย หนังสือเดินทางอิสราเอลในปี 2013. "เราไม่เห็นความแตกต่างในทางและยินดีต้อนรับใด ๆ ผู้โดยสารแห่งศรัทธาและศาสนาถือเอกสารที่ถูกต้อง." นิวยอร์กโพสต์รายงานวันจันทร์อ้างว่าแผนที่ในเที่ยวบินการเดินทางเส้นทางของสายการบินแสดงให้เห็นว่าประเทศรอบทั้งหมดรวมทั้ง จอร์แดน, อิรัก, อียิปต์, ซีเรีย, เลบานอนและไซปรัส แต่ไม่อิสราเอลหรือเมืองใหญ่ ๆ ของมันนอกจากนี้ยังกล่าวว่าสายการบินปฏิเสธการขนส่งอิสราเอลที่ไม่ได้รับอนุญาตในยูเออี ในปี 2010 ก็เริ่มสอนตัวแทนบินวิธีการระบุนักท่องเที่ยวอิสราเอลโดยพวกเขา "สำเนียงและลักษณะ" ตามที่บีบีซีพันธมิตรของอเมริกันแอร์ไลน์, เอทิฮัดได้รับการสนับสนุนในการปรับแต่งของ $ 425,000 ต่อปีโดยสหรัฐอเมริกากรมความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ซึ่งนับว่าเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกศุลกากร preclearance ที่อาบูดาบีสนามบินนานาชาติอเมริกันแอร์ไลน์และตัวแทนเอทิฮัดไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็นที่เดิมรายงานนิวยอร์กโพสต์โฆษกกระทรวงการต่างประเทศปีเตอร์ Boogaard กล่าวว่า "DHS ไม่ให้อภัยการเลือกปฏิบัติใด ๆ ชนิดและข้อตกลง preclearance ในทางที่ไม่ได้แสดงให้เห็นการสนับสนุนสำหรับสายการบินที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ หรือนโยบาย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอทิฮัด แอร์เวย์ส สายการบินอย่างเป็นทางการของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ได้ปฏิเสธนิวยอร์กโพสต์รายงานว่ามันละเว้นอิสราเอลจากแผนที่การบินของมัน

ในงบออกวันพุธ , สายการบินกล่าวว่า " กึกก้อง refutes " รายงาน

" แผนที่การบินของเรามีมาตรฐานอุตสาหกรรม และไม่ได้ระบุประเทศโดยใช้ชื่อเว็บไซต์ของเรารายการอิสราเอลเป็นหนึ่งในมากกว่า 150 ประเทศเลือกเอกสารผู้โดยสารเมื่อจองเที่ยวบิน " แถลงการณ์กล่าว

ฮัด แอร์เวย์ส กล่าวว่า มันถือมากกว่า 1 , 000 ผู้โดยสารเดินทางด้วยพาสปอร์ตอิสราเอลใน 2013 . เราไม่ได้เลือกปฏิบัติในทางใดและต้อนรับผู้โดยสารของศาสนาทุกศาสนา ถือเอกสารที่ถูกต้อง

"รายงานของนิวยอร์กโพสต์วันจันทร์ อ้างว่าระหว่างผู้ให้บริการของเส้นทางท่องเที่ยวแผนที่แสดงประเทศใกล้เคียง ได้แก่ จอร์แดน อิรัก อียิปต์ ซีเรีย เลบานอน และไซปรัส แต่ไม่ใช่อิสราเอล หรือเมืองใหญ่ของ

นอกจากนี้ยังกล่าวว่า สายการบินปฏิเสธการขนส่งอิสราเอล , ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตในยูเออี ใน 2010 ,มันเริ่มสอนเจ้าหน้าที่การบินของวิธีการระบุนักท่องเที่ยวชาวอิสราเอลของ " สำเนียงและลักษณะ " ตามที่บีบีซี .

พันธมิตรของสายการบินเอทิฮัด , ได้รับการสนับสนุนในการปรับแต่งของ $ 425 , 000 ต่อปีโดยสหรัฐอเมริกากรม of Homeland Security ซึ่งรักษาสถานที่ preclearance ศุลกากรที่สนามบินอาบูดาบี .

สายการบินเอทิฮัด อเมริกันและตัวแทนไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับต้นฉบับนิวยอร์กโพสต์รายงานว่า โฆษกกระทรวงต่างประเทศ boogaard

ปีเตอร์กล่าวว่า " เขาไม่ยอมเลือกปฏิบัติใด ๆและ preclearance ข้อตกลงในทางไม่แนะนำการสนับสนุนสำหรับสายการบินที่เฉพาะเจาะจงใด ๆหรือนโยบาย”