Cape gooseberry (Physalis peruviana

Cape gooseberry (Physalis peruviana, Solanaceae) is an important crop
cultivated in tropical, subtropical and temperate areas for nutritional and
medicinal purposes. During a survey in April 2013, a severe mosaic disease
was observed on most of the P. peruviana plants growing in a farmer’s field
at Barabanki, India. Naturally infected plants exhibited mosaic, leaf
distortion and stunting symptoms (Fig. 1a). Sap from infected leaves of P.
peruviana was inoculated on seedlings of P. peruviana, Chenopodium
amaranticolor, Datura inoxia, Petunia hybrida and Nicotiana glutinosa. Sap
inoculations resulted in local lesions on C. amaranticolor 10 days post
inoculation (dpi), and systemic mosaic and leaf crinkling on P. peruviana,
D.inoxia and P. hybrida (Fig. 1b-d), but not on N. glutinosa 30 dpi. The
symptoms on inoculated P. peruviana were similar to those of naturally
infected P. peruviana. Flexuous filamentous virus particles of ~750 x 12
nm were observed in leaf dip preparations using an electron microscope,
indicating the presence of a potyvirus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคปกูสเบอร์รี่ (โทงเทงฝรั่ง Solanaceae) เป็นพืชสำคัญปลูกในพื้นที่เขตร้อน ประเทศเขตร้อน และเขตอบอุ่นสำหรับโภชนาการ และวัตถุประสงค์ทางยา ในระหว่างการสำรวจในเดือน 2013 เมษายน โรครุนแรงโมเสกพบว่า ส่วนใหญ่ของพืช P. ฝรั่งของเกษตรกรในการเจริญเติบโตBarabanki อินเดีย ธรรมชาติพืชติดเชื้อแสดงโมเสก ใบบิดเบือนและคนแคระอาการ (รูปที่ 1a) จากการติดเชื้อใบของ P.ฝรั่งถูก inoculated บนต้นกล้าของ P. ฝรั่ง Chenopodiumamaranticolor, Datura inoxia คงเหลือ Petunia hybrida และ Nicotiana ใบหมี่สด Sapประเทศส่งผลให้เกิดโรคเฉพาะในโพสต์ 10 วัน C. amaranticolorดัน (dpi), และระบบโมเสค และใบ crinkling ใน P. ฝรั่งD.inoxia และ P. hybrida (รูปที่ 1b-d), แต่ไม่เปิด N. ใบหมี่สด 30 dpi การอาการบน inoculated P. ฝรั่งก็คล้ายคลึงกับของธรรมชาติติดเชื้อ P. ฝรั่ง อนุภาคไวรัส flexuous ด้าย ~ 750 x 12นาโนเมตรถูกตั้งข้อสังเกตในใบเตรียมการแช่โดยใช้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนแสดงการปรากฏตัวของ potyvirus

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคปมะยม (โทงเทงฝรั่ง, Solanaceae) เป็นพืชที่สำคัญ
ปลูกในเขตร้อนค่อนข้างร้อนและเย็นสำหรับพื้นที่ทางด้านโภชนาการและ
การรักษาโรค ระหว่างการสำรวจในเดือนเมษายนปี 2013 เป็นโรคที่รุนแรงโมเสค
เป็นข้อสังเกตในส่วนของพี peruviana การปลูกพืชในเขตของเกษตรกร
ที่กีอินเดีย พืชที่ติดเชื้อตามธรรมชาติแสดงโมเสคใบ
บิดเบือนและอาการแคระแกร็น (รูป. 1A) SAP จากใบที่ติดเชื้อพี
peruviana ได้รับเชื้อในต้นกล้าของพี peruviana, Chenopodium
amaranticolor, มะเขือบ้าดอกขาว, พิทูเนีย hybrida และ Nicotiana glutinosa ทรัพย์
วัคซีนส่งผลให้แผลในท้องถิ่นบน C. amaranticolor 10 วันโพสต์
การฉีดวัคซีน (dpi) และโมเสคระบบและ crinkling ใบพี peruviana,
D.inoxia พี hybrida (รูป. 1B-D) แต่ไม่ได้อยู่ในเอ็น glutinosa 30 dpi
อาการเชื้อ P. peruviana มีความคล้ายคลึงกับของธรรมชาติที่
ติดเชื้อพี peruviana Flexuous อนุภาคไวรัสใยของ ~ 750 x 12
นาโนเมตรพบในใบการเตรียมการจุ่มโดยใช้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน,
แสดงให้เห็นการปรากฏตัวของ potyvirus ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคปกูสเบอร์รี ( แองเกิลส์ Solanaceae , ) เป็นพืชเศรษฐกิจที่สำคัญที่ปลูกในเขตร้อน กึ่งเขตร้อนและหนาวพื้นที่สำหรับโภชนาการสมุนไพร . ในระหว่างการสำรวจในเดือนเมษายน 2013 , โมเสคโรครุนแรงพบว่า ในส่วนของหน้า peruviana พืชปลูกในไร่เกษตรกรที่ barabanki , อินเดีย ธรรมชาติพืชมีใบติดโมเสคการบิดเบือนและ stunting อาการ ( รูปที่ 1A ) SAP จากติดเชื้อใบหน้าperuviana เป็นเชื้อต่างๆ peruviana chenopodium บนหน้า ,amaranticolor ลำโพง , inoxia เพ็ตทูเนียและ hybrida ขนะ glutinosa . เอสเอพีInoculations ส่งผลให้เกิดแผลท้องถิ่นใน C amaranticolor 10 วัน โพสต์การฉีดวัคซีน ( DPI ) และโมเสคระบบและใบ crinkling peruviana บนหน้า ,d.inoxia และ P . hybrida ( รูปที่ 1b-d ) แต่ไม่ได้ glutinosa 30 จุดต่อนิ้ว ที่อาการจากหน้า peruviana เป็นคล้ายกับบรรดาของธรรมชาติติดหน้า peruviana . flexuous เป็นอนุภาคไวรัส ~ 750 x 12nm พบว่าในใบ จิ้มการเตรียมโดยใช้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน ,แสดงตนของโพตีไวรัส .