We refer to your notice of claim da

We refer to your notice of claim dated 10/09/2015 informed of Hot rolled steel sheet in coil was found in coil, wrapped by plastic sheet with outer steel plate and secured with steel bands, the stuffed in CY/CY Containers. Coils were partly dented at rim and surface in varying degrees. We therefore assigned Bell Survey Ltd.’s to arrange survey.
After examination, we would refer you to the enclosed Bell Survey Ltd..’s Survey Report No. ref : 2K15/N-1250/PP informed that each initially, due to having been hit against the other objects and/or rough handling during transit. The policy is issued under Institute Cargo Clause (A) and in consideration of the terms and conditions of the policy, “Risks Covered” in this circumstance the loss would not fall within the coverage.
As show in this policy
- EXCLUDING RUST , OXIDATION AND DISCOLORATION ABSOLUTELY.
- EXCLUDING SCRATCHING , CHIPPING , DENTING , COST OF REPAINTING.
Under such circumstance, we regret to inform you that we are not in the position to entertain this claim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราหมายถึงทราบเคลมวันที่ 10/09/2015 ทราบร้อนรีดเหล็กแผ่นในขดลวดถูกพบในม้วน ห่อ ด้วยแผ่นพลาสติกด้วยแผ่นเหล็กภายนอก และโดยวงเหล็ก ยัดไส้ใน CY/CY ภาชนะ ขดลวดมีบางส่วนเว้าแหว่งริมและพื้นผิวในองศาที่แตกต่างกัน เราจึงกำหนดให้เบลล์สำรวจ จำกัดของการจัดเรียงแบบสำรวจหลังจากตรวจสอบ เราจะถึงคุณ จำกัดการสำรวจระฆังควบ ' หมายเลขรายงานสำรวจ s อ้างอิง: 2K 15/N-1250/PP ทราบว่า แต่ละขั้นต้น เนื่องจากมีการตีกับวัตถุหรือหยาบจัดการในระหว่างการขนส่งอื่น ๆ ออกนโยบายภายใต้สถาบันขนส่งในอนุประโยค (A) และโดยคำนึง ถึงข้อกำหนด และเงื่อนไขของนโยบาย "ความเสี่ยงครอบคลุม" ในสถานการณ์นี้การสูญเสียจะไม่อยู่ในความครอบคลุมดังที่แสดงในนโยบายนี้-ไม่รวมสนิม ออกซิเดชัน และกระอย่างแน่นอน-ยกเว้นเกา ชิปปิ้ง DENTING ต้นทุนการแสดงใหม่ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราไม่ได้อยู่ในตำแหน่งไปเรียกร้องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหมายถึงแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของคุณของการเรียกร้องลงวันที่ 2015/10/09 แจ้งร้อนเหล็กแผ่นรีดในขดลวดที่พบในขดลวดห่อแผ่นพลาสติกที่มีแผ่นเหล็กด้านนอกและมีความปลอดภัยกับวงเหล็กยัดใน CY / CY ตู้คอนเทนเนอร์ ขดลวดที่ถูกบางส่วนเว้าแหว่งที่ขอบและพื้นผิวที่แตกต่างกันในองศา ดังนั้นเราจึงได้รับมอบหมายให้สำรวจเบลล์ จำกัด จะจัดให้มีการสำรวจ.
หลังจากการตรวจสอบเราจะนำคุณไปยังล้อมรอบเบลล์ จำกัด .. การสำรวจของรายงานการสำรวจฉบับที่อ้างอิง: 2K15 / N-1250 / PP ทราบว่าแต่ละตอนแรกเนื่องจาก ที่ได้รับการตีกับวัตถุอื่น ๆ และ / หรือการจัดการหยาบในระหว่างการขนส่ง นโยบายที่ออกตามข้อสถาบันคาร์โก้ (A) และในการพิจารณาของข้อกำหนดและเงื่อนไขของนโยบาย "ความเสี่ยงที่ครอบคลุม" ในกรณีนี้การสูญเสียจะไม่ตกอยู่ในความคุ้มครอง.
ในฐานะที่แสดงในนโยบายนี้
- ไม่รวมสนิม, ออกซิเดชันและ การเปลี่ยนสีอย่าง.
-. ไม่รวมเกาบิ่น, denting
ค่าใช้จ่ายของทาสีภายใต้สถานการณ์ดังกล่าวเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะสร้างความบันเทิงให้การเรียกร้องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดูของคุณประกาศเรียกร้อง ลงวันที่ 10 / 09 / 2015 แจ้งของเหล็กแผ่นรีดร้อนชนิดม้วน ถูกพบในม้วน , ห่อด้วยแผ่นพลาสติกที่มีแผ่นเหล็กด้านนอก และมีความปลอดภัยด้วยปลอกเหล็ก ยัดไว้ใน CY / ไซ ภาชนะบรรจุ ขดลวดที่ถูกบางส่วนเว้าแหว่งที่ขอบและพื้นผิวในองศาที่แตกต่าง . ดังนั้นเราจึงได้มอบหมายให้ เบลล์ จำกัด จัดสำรวจการสำรวจ .
หลังการตรวจเราก็จะดูให้คุณแนบระฆังการสำรวจจำกัด รายงานการสำรวจหมายเลข Ref : 2k15 / n-1250 / PP แจ้งว่าในตอนแรก เนื่องจากเคยโดนกับวัตถุอื่น ๆและ / หรือการจัดการหยาบในระหว่างการขนส่ง เป็นนโยบายที่ออกภายใต้ข้อสินค้าสถาบัน ( ) และในการพิจารณาเงื่อนไขของนโยบาย" ความเสี่ยงครอบคลุม " ในกรณีนี้การสูญเสียจะไม่ตกอยู่ในความคุ้มครอง ตามที่แสดงในนโยบายนี้

- ไม่ขึ้นสนิม ออกซิเดชันและกระแน่นอน .
- ไม่รวมเกา , บิ่น , denting ต้นทุนของ repainting
ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเพื่อบันเทิง การเรียกร้องนี้