A global weather phenomenon could c

A global weather phenomenon could cause a famine in the Sahel this year by combining with already dry conditions to create a “double whammy” for the region, scientists and aid groups have warned.

Professor Adam Scaife, a long term forecaster at the UK Met Office Hadley Centre, said models now agreed an El Niño event was likely and the first impacts may be felt as early as June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรากฏการณ์สภาพอากาศโลกอาจทำให้เกิดภาวะการในซาเฮลในปีนี้ โดยรวมมีสภาพแห้งแล้วสร้าง "whammy สองครั้ง" ในภูมิภาค นักวิทยาศาสตร์และกลุ่มความช่วยเหลือได้เตือนอาจารย์อดัม Scaife, forecaster ระยะยาวประเทศอังกฤษตาม Office Hadley เซ็นเตอร์ กล่าวว่า รุ่นนี้ตกลงเหตุการณ์ซันโตเอลนิโญมีแนวโน้ม และผลกระทบแรกอาจจะรู้สึกเป็นช่วงต้นมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏการณ์สภาพอากาศทั่วโลกอาจก่อให้เกิดความอดอยากในยึดถือในปีนี้โดยใช้ร่วมกับสภาวะที่แห้งแล้วที่จะสร้าง "คำสาปแช่งคู่" สำหรับภูมิภาคนักวิทยาศาสตร์และกลุ่มช่วยเหลือได้เตือน. ศาสตราจารย์ดัม Scaife การพยากรณ์ระยะยาวที่สำนักงานสหราชอาณาจักรพบ ฮัดลีย์ศูนย์กล่าวว่าขณะนี้รูปแบบที่ตกลงกันเหตุการณ์ที่เอลนีโญมีแนวโน้มและผลกระทบครั้งแรกอาจจะรู้สึกว่าเป็นช่วงต้นมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฏการณ์สภาพอากาศโลกจะทำให้เกิดความอดอยากในซาเฮลในปีนี้ โดยรวมแล้วบริการเงื่อนไขการสร้าง " double whammy " สำหรับภูมิภาค , นักวิทยาศาสตร์และกลุ่มช่วยเตือน

อาจารย์อดัมสเคฟ , พยากรณ์ระยะยาวที่สหราชอาณาจักรพบสำนักงานศูนย์แฮ็ดลี่ย์ กล่าวว่า ขณะนี้ได้ตกลงแบบ เอล นิá o เหตุการณ์เป็นโอกาสและผลกระทบแรกอาจจะรู้สึกว่าช่วงต้นเดือนมิถุนายน