request the shipping line to amend

request the shipping line to amend the manifest to the new notify party with a remark that the Original Bills of Lading have not been amended, however this will be subject to manifest amendment regulations at port of discharge..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรทัดการจัดส่งคำขอแก้ไขรายการใหม่แจ้งด้วยหมายเหตุว่า ใบตราส่งต้นฉบับไม่ได้แก้ไข แต่ นี้จะขึ้นอยู่กับรายการแก้ไขกฎระเบียบที่พอร์ตของปล่อย...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอสายการจัดส่งสินค้าที่จะแก้ไขประจักษ์แก่ใหม่แจ้งให้บุคคลที่มีข้อสังเกตว่าตั๋วเงินต้นฉบับใบตราส่งสินค้ายังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างไรก็ตามเรื่องนี้จะต้องมีการแก้ไขเพิ่มเติมระเบียบประจักษ์ที่ท่าเรือของการปล่อย ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอจัดส่งบรรทัดเพื่อแก้ไขรายการให้ใหม่แจ้งพรรคด้วย คำพูดที่ค่าเดิมของสินค้ายังไม่ได้ถูกแก้ไข แต่นี้จะต้องมีข้อบังคับการแก้ไขรายการที่พอร์ตของ
. . . . . . . จำหน่าย