When you're finished moving the text, move the edit plane onto characters and make the grid size as small as possible. Switch the editing mode to [Edit Contour of Faces] (from menu or the [Edit Outline] icon) and adjust the vertices of characters if necessary.