On many productions a misguided pri

On many productions a misguided priority is placed on image over sound. For example, the director of photography may be given hours to light the set; then, at the last minute, the sound recordist is told to slide a microphone in wherever there’s room—as long as it doesn’t cast any shadows. Or a filmmaker may spend thousands to get a high-resolution camera, only to shoot with a cheap on-camera mic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการผลิตหลาย สำคัญ misguided อยู่บนภาพผ่านเสียง ตัวอย่าง กรรมการถ่ายภาพอาจจะชั่วโมงไฟชุด แล้ว นาทีสุดท้าย recordist เสียงจะบอกให้เลื่อนไมโครโฟนในที่ใดก็ตามมีห้อง — ตราบใดที่มันไม่โยนเงาใด ๆ หรือจุดอาจใช้หลักพันรับกล้องความละเอียดสูง เท่ากับยิง ด้วยไมค์ในกล้องราคาประหยัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการผลิตจำนวนมากให้ความสำคัญผิดจะถูกวางบนภาพมากกว่าเสียง ตัวอย่างเช่นผู้กำกับภาพอาจจะได้รับชั่วโมงแสงชุด; จากนั้นในนาทีสุดท้าย, Recordist เสียงจะบอกให้เลื่อนไมโครโฟนในที่ใดก็ตามที่มีห้องพักตราบใดที่มันไม่ได้ทำให้เกิดเงาใด ๆ หรืออำนวยการสร้างภาพยนตร์อาจใช้จ่ายหลายพันที่จะได้รับกล้องความละเอียดสูงเท่านั้นที่จะยิงด้วยราคาถูกไมค์ในกล้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการผลิตความสำคัญเข้าใจผิดมากมายวางอยู่บนภาพมากกว่าเสียง ตัวอย่างเช่น ผู้กำกับภาพอาจจะได้รับชั่วโมงแสงชุด จากนั้นนาทีสุดท้าย เสียงผู้บันทึกจะบอกให้เลื่อนไมโครโฟนในที่ใดก็ตาม มีห้อง ตราบใดที่มันไม่โยนเงาอะไร . หรือภาพยนตร์อาจจะใช้จ่ายหลายพันจะได้รับกล้องความละเอียดสูงเท่านั้นที่จะยิงด้วยราคาถูกไมค์กล้อง