1 Those Winter Sundaysby Robert Hay

1 Those Winter Sundays

by Robert Hayden

Sundays too my father got up early
and put his clothes on in the blueblack cold,
then with cracked hands that ached
from labor in the weekday weather made
banked fires blaze. No one ever thanked him.

I'd wake and hear the cold splintering, breaking.
When the rooms were warm, he'd call,
and slowly I would rise and dress,
fearing the chronic angers of that house,

Speaking indifferently to him,
who had driven out the cold
and polished my good shoes as well.
What did I know, what did I know
of love's austere and lonely offices?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ผู้หนาววันอาทิตย์โดยโรเบิร์ตเฮย์เดนวันอาทิตย์ไปพ่อมีค่าตั้งแต่และใส่เสื้อผ้าของเขาใน blueblack เย็นแล้ว มีมือรอยร้าวที่ achedจากแรงงานในสภาพอากาศของวันทำงานที่ทำลุกโชนไฟผ่านระบบธนาคาร ไม่เคยขอบคุณเขา ฉันจะตื่น และได้ยินการเย็น splintering ทำลายเมื่อคำอบอุ่น เขาจะเรียกช้าลงฉันจะขึ้น และแต่ง ตัวกลัว angers เรื้อรังของบ้าน พูดกับเขา indifferentlyซึ่งได้ขับออกเย็นและขัดรองเท้าของฉันดีเช่นกันอะไรไม่ทราบแต่ว่า อะไรก็ฉันรู้ว่าของรักน่ากลัว และโดดเดี่ยวสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ผู้อาทิตย์ฤดูหนาวโดยโรเบิร์ตเฮย์เดนอาทิตย์เกินไปพ่อของฉันได้รับการขึ้นต้นและใส่เสื้อผ้าของเขาขึ้นในblueblack เย็นแล้วด้วยมือที่แตกปวดร้าวจากแรงงานที่ทำงานในสภาพอากาศที่ทำให้เกิดเพลิงไหม้ลุกโชนแถ ไม่มีใครเคยขอบคุณเขา. ฉันตื่นและได้ยินแตกเย็นทำลาย. เมื่อห้องพักที่อบอุ่นเขาต้องการโทรและช้าฉันจะเพิ่มขึ้นและการแต่งกาย, กลัว Angers เรื้อรังของบ้านที่พูดเอาใจใส่เขาที่ได้รับแรงผลักดันจากความหนาวเย็นและขัดรองเท้าที่ดีของฉันเช่นกัน. สิ่งที่ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่ฉันรู้ว่าของความรักของสำนักงานเคร่งครัดและโดดเดี่ยว?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ที่วันอาทิตย์

ฤดูหนาวโดยโรเบิร์ตเฮย์เดน

วันอาทิตย์เหมือนกัน พ่อตื่นแต่เช้า
แล้วใส่เสื้อผ้าในน้ำเงิน ดำเย็น
แล้วแตกมือที่เจ็บปวด
จากแรงงานในวันธรรมดาสภาพอากาศทำให้
banked ไฟเปลวไฟ . ไม่มีใครเคยขอบคุณเขา

ฉันตื่นขึ้นมาและได้ยินเสียงเย็นว่า ทำลาย .
เมื่อห้องอุ่นขึ้น เขาจะโทรมา และผมจะขึ้นช้า

และเครื่องแต่งกายกลัวเรื้อรัง อองเช่ร์ เรื่องบ้าน

พูดไม่แตกต่างกันเขา
ที่ขับไล่ความหนาว
และขัดเท้าที่ดีของฉันเช่นกัน .
ผมรู้อะไร มีอะไรที่ผมรู้
ของความรักเอาจริงเอาจัง และโดดเดี่ยวสำนักงาน ?