NASA's Voyager 1 approaches outer l

NASA's Voyager 1 approaches outer limit of solar system

The Voyager 1 spacecraft is approaching the outer limit of the solar system but remains months or even years away from the furthest reach of the sun's magnetic pull, NASA said Thursday.

In the meantime, the US space agency's pioneering craft launched in 1977 is sending back a wealth of data on the final frontier of the solar bubble – or heliosphere – which scientists have dubbed the magnetic highway.

"This strange, last region before interstellar space is coming into focus, thanks to Voyager 1, humankind's most distant scout," said Ed Stone, Voyager project scientist at the California Institute of Technology in Pasadena.

Voyager was about 11 billion miles (18 billion kilometers) away from the Sun – or 122 times the distances from the Earth to the Sun – when it reached the magnetic highway on August 25.

Also known as the depletion region, the magnetic highway allows charged particles to travel in and out of the heliosphere along a smooth magnetic field line instead of "bouncing round in all directions as if trapped on local roads."

The twin Voyager craft – Voyager 2 was actually launched first, on August 20, 1977, followed by Voyager 1 on September 5 – were designed primarily to study the biggest planets in our solar system, Jupiter and Saturn.

Taking advantage of a planetary alignment, they fulfilled that mission before pushing on to Uranus and Neptune, beaming back stunning images of the first two in 1979 and 1980, and the latter pair in 1986 and 1989.

But with those jobs complete and both craft still functioning perfectly, project managers decided to keep mining information as the devices fly further into the void.

The scientists controlling Voyager 1 – whose 1970s technology gives it just a 100,000th of the computer memory of an eight-gigabyte iPod Nano – decided to turn off its cameras after it passed Neptune in 1989 to preserve power.

It continues to send daily radio reports, which take about 17 hours to reach Earth.

Assuming the craft continues to function normally, they will have to start turning off other on-board instruments from 2020, and it is expected to run out of power completely in 2025. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของนาซ่ารอบโลก 1 ใกล้ขีด จำกัด ด้านนอกของระบบสุริยะ

รอบโลก 1 ยานอวกาศอยู่ใกล้ขีด จำกัด ด้านนอกของระบบสุริยะ แต่ยังคงเดือนหรือปีห่างจากการเข้าถึงไกลดึงแม่เหล็กของดวงอาทิตย์กล่าวว่า nasa พฤหัสบดี.

ในขณะเดียวกัน ,ฝีมือการสำรวจหน่วยงานพื้นที่เราเปิดตัวในปี 1977 จะส่งกลับความมั่งคั่งของข้อมูลบนพรมแดนสุดท้ายของฟองแสงอาทิตย์ - หรือ heliosphere - ที่นักวิทยาศาสตร์ได้ขนานนามทางหลวงแม่เหล็ก

"นี้แปลกภูมิภาคสุดท้ายก่อนอวกาศเข้ามาใน. โฟกัสขอบคุณ Voyager 1 ลูกเสือไกลที่สุดของมนุษยชาติ "เอ็ดหินกล่าวว่านักวิทยาศาสตร์โครงการวอยเอเจอร์ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนียในพาซาดีนา

Voyager ประมาณ 11000000000 ไมล์ (18000000000 กิโลเมตร) อยู่ห่างจากดวงอาทิตย์ -. หรือเวลา 122 ระยะทางจากโลกถึงดวงอาทิตย์ - เมื่อมันมาถึงทางหลวงแม่เหล็กสิงหาคม 25.

ยังเป็นที่รู้จักในภูมิภาคลดลง,ทางหลวงแม่เหล็กช่วยให้อนุภาคมีประจุจะเดินทางเข้าและออกจาก heliosphere ไปตามเส้นสนามแม่เหล็กเรียบแม่เหล็กแทน

คู่ Voyager ฝีมือ "รอบใหญ่ในทุกทิศทางเช่นถ้าติดอยู่บนทางหลวงท้องถิ่น." - 2 รอบโลกได้เปิดตัวจริงเป็นครั้งแรก เมื่อ 20 สิงหาคม 1977 ตามด้วยวอยเอเจอร์ 1 เมื่อ 5 กันยายน - ได้รับการออกแบบเป็นหลักในการศึกษาดาวเคราะห์ที่ใหญ่ที่สุดในระบบสุริยะของเราพฤหัสบดีและดาวเสาร์.

การใช้ประโยชน์จากการจัดตำแหน่งของดาวเคราะห์ที่พวกเขาปฏิบัติภารกิจก่อนที่จะผลักดันไปยังดาวยูเรนัสและดาวเนปจูน, ยิ้มแย้มแจ่มใสกลับภาพที่สวยงามของสองคนแรกในปี 1979 และปี 1980 และคู่หลังในปี 1986 และ 1989.

แต่ กับงานที่สมบูรณ์และงานฝีมือทั้งสองยังคงทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบผู้จัดการโครงการตัดสินใจที่จะเก็บข้อมูลการทำเหมืองแร่เป็นอุปกรณ์การบินต่อไปเป็นโมฆะ

นักวิทยาศาสตร์ควบคุม Voyager 1 -. ที่มีเทคโนโลยีที่ช่วยให้ปี 1970 เป็นเพียง 100,000 th ของหน่วยความจำคอมพิวเตอร์ของแปดกิกะไบต์ iPod Nano - ตัดสินใจที่จะปิดมัน กล้องหลังจากที่มันผ่านไปดาวเนปจูนในปี 1989 ที่จะรักษาอำนาจ.

มันยังคงส่งวิทยุรายงานประจำวันซึ่งใช้เวลาประมาณ 17 ชั่วโมงถึงแผ่นดิน.

สมมติว่าฝีมือยังคงทำงานตามปกติพวกเขาจะต้องเริ่มต้นการปิดเครื่องมือบนกระดานอื่น ๆ จากในปี 2020 และเป็นที่คาดว่าจะทำงานออกจากอำนาจอย่างสมบูรณ์ใน 2025 เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของ NASA Voyager 1 ยื่นข้อจำกัดภายนอกของระบบสุริยะ

ยานอวกาศ Voyager 1 กำลังมาถึงข้อจำกัดภายนอกของระบบสุริยะ แต่ยังคงเดือน หรือปีได้จากการหยั่งถึงของดึงแม่เหล็กของดวงอาทิตย์ นาซ่ากล่าวว่า วันพฤหัสบดี.

ในขณะเดียวกัน ยานบุกเบิกขององค์การอวกาศสหรัฐอเมริกาเปิดใน 1977 ส่งกลับข้อมูลในขอบเขตสุดท้ายของแสงอาทิตย์ฟอง –หรือเฮลิโอสเฟียร์ – นักวิทยาศาสตร์ที่มีฉายาว่าหลวงแม่เหล็กให้เลือกมากมายด้วยล่า

"นี้ strange สุดภูมิภาคก่อนพื้นที่ดวงดาวมาเป็นโฟกัส ด้วย Voyager 1 ลูกเสือระยะไกลสุดของมนุษยชาติ กล่าวว่า หิน Ed ทางโครงการวิทยาศาสตร์ที่สถาบันเทคโนโลยีของแคลิฟอร์เนียในพาซาดีนา

Voyager ได้ประมาณ 11 พันล้านไมล์ (18 พันล้านกิโลเมตร) จากดวงอาทิตย์ – หรือระยะ 122 ครั้งทางจากโลกไปยังดวงอาทิตย์ – เมื่อมาถึงทางหลวงแม่เหล็กบน 25 สิงหาคม.

เรียกอีก อย่างว่าการลดลงของภูมิภาค หลวงแม่เหล็กช่วยให้อนุภาค charged เดินทางเข้าและออกจากเฮลิโอสเฟียร์ตามเส้นสนามแม่เหล็กสม่ำเสมอแทน "แสงตลอดทุกทิศทางเช่นถ้าติดอยู่บนถนนภายใน"

ยาน Voyager คู่ที่เปิด – Voyager 2 ถูกจริงตัวแรก บน 20 สิงหาคม 1977 ตาม ด้วย Voyager 1 ในวันที่ 5 กันยายน – ถูกออกแบบเพื่อศึกษาดาวเคราะห์ที่ใหญ่ที่สุดในระบบสุริยะของเรา ดาวพฤหัสบดีและดาวเสาร์

ใช้ประโยชน์จากตำแหน่งดาวเคราะห์ พวกเขาดำเนินภารกิจที่ก่อนกดบนดาวยูเรนัสและดาวเนปจูน beaming ภาพสวยงามกลับสองครั้งแรกในปีค.ศ. 1979 และ 1980 และคู่หลังในปี 1986 และ 1989

แต่งานที่ทำและฝีมือทั้งสองยังคง ทำงานอย่างสมบูรณ์ ผู้จัดการโครงการตัดสินใจให้การทำเหมืองข้อมูลเป็นอุปกรณ์แมลงวันเพิ่มเติมเป็นโมฆะ

นักวิทยาศาสตร์ควบคุม Voyager 1 –เทคโนโลยีทศวรรษ 1970 ให้มันเพียง 100,000th ของหน่วยความจำคอมพิวเตอร์ของ iPod Nano 8 กิกะไบต์ – การตัดสินใจที่จะปิดกล้องของหลังจากนั้นผ่านดาวเนปจูนในปี 1989 เพื่อรักษาพลังงานไว้

ไปส่งทุกวันวิทยุรายงาน ซึ่งใช้เวลาประมาณ 17 ชั่วโมงไปถึงโลก

โดยฝีมือยังปกติ พวกเขาจะเริ่มปิดเครื่องมืออื่น ๆ เหลือเฟือจาก 2020 และคาดว่าใช้ไฟทั้งหมด 2025 AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Compact Voyager ของ NASA 1 แนวทางนักท่องเที่ยวทุกคนจำกัดด้านนอกของระบบพลังงานแสง อาทิตย์

Voyager 1 ที่ใกล้เข้ามากำหนดด้านนอกของระบบพลังงานแสงอาทิตย์ได้แต่ยังคงอยู่หลายเดือนหรือหลายปีอยู่ห่างออกไปในระยะทางที่ไกลจากการเข้าถึงของดึงแม่เหล็กของแสงอาทิตย์ที่ NASA กล่าวว่าวันพฤหัสบดี.

ในระหว่างนั้นที่พื้นที่ของหน่วยงานของเราบุกเบิกงานฝีมือเปิดตัวในปี 1977 มีการส่งกลับไปที่ความมั่งคั่งของข้อมูลในขั้นสุดท้ายชายแดนของแสงอาทิตย์ฟองสบู่ - หรือ heliosphere - ซึ่งบรรดานักวิทยาศาสตร์ได้งัดข้อที่เป็นแม่เหล็กบนทางหลวง.

"นี้แปลกๆ,สุดท้ายเขตพื้นที่ก่อน(การท่องเที่ยว)ระหว่างดวงดาวพื้นที่จะมาลงในโฟกัสให้ด้วยในการส่งสินค้า 1 ,มนุษย์อยู่ไกลออกไปมากที่สุดของลูกเสือ," Ed หิน,Compact Voyager โครงการนักวิทยาศาสตร์ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนียใน Pasadena ,.

Voyager ได้ประมาณ 11 , 000 ล้านไมล์( 18 กิโลเมตร)อยู่ห่างจากแสงแดด - หรือ 122 ครั้งที่ระยะไกลจากที่ดินที่แสงแดดส่อง - เมื่อมาถึงทางหลวงที่เป็นแม่เหล็กในวันที่ 25 สิงหาคม.

นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อที่ทำให้หมดสิ้นลงพื้นที่ทางหลวงที่เป็นแม่เหล็กช่วยให้ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว อนุภาค ขนาดเล็กสำหรับการเดินทางในและออกจาก heliosphere ตามแนวที่เรียบเนียนแม่เหล็กฟิลด์สายแทน"แข็งแรงในทุกทิศทางและหากติดอยู่บนถนนชนบท"

แบบเตียงนอนเดี่ยวสองเตียงที่ Compact Voyager งานฝีมือ - Compact Voyager 2 ได้เปิดตัวครั้งแรกในวันที่ 20 สิงหาคม 1977 ,ตามด้วย Voyager 1 บนวันที่ 5 กันยายน - ได้รับการออกแบบมาเป็นหลักในการศึกษาดาวเคราะห์ต่างๆที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของเราในระบบสุริยะ,ดาวพฤหัสบดีและดาวพระเสาร์.

การใช้ประโยชน์จากการจัดแนวดาวเคราะห์ที่จะจัดหาพันธกิจที่ก่อนที่จะผลักไปยังดาวยูเรนัสและดาวเนปจูนลำเสียงกลับไป ภาพ ที่น่าประทับใจของสองครั้งแรกในปี 1979 และ 1980 และคู่หลังในปี 1986 และ 1989 .

แต่พร้อมด้วยงานที่สมบรูณ์แบบและงานฝีมือทั้งยังทำงานได้อย่างสมบรูณ์แบบผู้จัดการโครงการจึงตัดสินใจที่จะทำให้การทำเหมืองแร่ข้อมูลเป็นอุปกรณ์ที่บินเข้าไปได้อีกที่เป็นโมฆะ.

ที่นักวิทยาศาสตร์การควบคุม Voyager 1 - 1970 s ซึ่งมีเทคโนโลยีให้อยู่ที่ 100 , 000 ของหน่วยความจำที่คอมพิวเตอร์ของแปด - กิกะไบต์ iPod Nano - มีมติให้ปิดของกล้องหลังจากที่ผ่านไปดาวเนปจูนในปี 1989 เพื่อเป็นการประหยัดพลังงาน.

ก็ยังส่งทุกวันวิทยุรายงาน,ซึ่งจะใช้เวลาประมาณ 17 ชั่วโมงเพื่อเข้าถึงยังแผ่นดิน.

สันนิษฐานว่างานฝีมือที่จะเดินทางต่อไปยังใช้งานได้ตามปกติจะมีการเริ่มการปิดเครื่องมือบนบอร์ดอื่นๆจากปี 2020 และคาดว่าจะกลับไปวิ่งออกจากอำนาจอย่างสมบรูณ์แบบใน, 2025 , AFP