Prices are also being pushed dow

   Prices are also being pushed down by new participants entering an already-crowded market.Some handset makers such as Taiwan's HTC Corporation and China's Xiaomi Technology Co are absent from this year's Thailand Mobile Expo, the largest of its kind in the country.The four-day event runs until Sunday at the Queen Sirikit National Convention Center in Bangkok.Unfavourable economic conditions have forced handset makers to reduce their smartphone prices and offer more attractive promotions to drive up consumer demand and clear out old models, said Opas Cherdpunt, managing director of M Vision Corporation, organiser of the expo.Samsung, for instance, has reduced the price of its Galaxy S6 to 20,500 baht from 23,900 baht for customers purchasing the device at the event.Mobile operators are also offering affordable smartphones bundled with attractive tariff packages to attract new customers and retain existing subscribers.True Move plans to roll out a 4G-enabled smartphone priced at 1,990 baht about the middle of this month.The company expects to have 2 million 4G customers by year-end.Mr Opas said M Vision expected sales revenue of 1.3 billion baht at the event, down by 18.8% from last year.Wichai Pornpratang, corporate vice-president of Thai Samsung Electronics Co, said the company increased its marketing budget by 40% this year in a bid to boost sales amid economic downturn."Consumers may have become more cost-conscious, but they still buy a new phone every 18-24 months," he said.Samsung expects its smartphone innovations and the arrival of 4G will see the local smartphone market recover next year, Mr Wichai added.Kamol Kotepuchai, distribution director at ZTE Thailand, said the company jumped into the smartphone market after seeing the high potential here.ZTE will spend US$14 million over the next 14 months to establish its presence in the domestic market with a 6% market share.The money will be used to open 20 ZTE shops nationwide and for marketing.ZTE focuses on the middle-market and high-end smartphone segments with devices priced from 6,000 to 17,900 baht.Mr Kamol admitted the domestic smartphone market would probably see flat growth this year, with only 18-20 million devices sold.IT research firms earlier forecast Thailand's smartphone market would grow by 15% this year.Mr Kamol also said only 15-20 of the present 32 smartphone brands in the country would be able to survive next year.Even Chinese brands are playing an increasingly greater role in the domestic smartphone market.Mr Kamol said Apple and Samsung would continue to dominate the overall market next year with a combined 60% share.Michael Jing, director of device sales at Huawei Technologies (Thailand), said the company was spending 500 million baht in its latest effort to boost its handset sales to 15 million devices this year.martphone prices decline on slow sales

Thailand's smartphone market has grown more competitive due to the sluggish economy and more cost-conscious consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคายังถูกผลักลง โดยผู้เข้าร่วมใหม่ป้อนตลาดแออัดแล้ว บางผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือเช่น บริษัท HTC ของไต้หวันและจีน Xiaomi เทคโนโลยี บริษัทจะมาจากในปีนี้ไทยโมบายเอ็กซ์โป ใหญ่ที่สุดในประเทศ เหตุการณ์ 4 วันทำงานจนถึงวันอาทิตย์ที่แห่งชาติศูนย์ประชุมสิริกิติ์ในสภาวะเศรษฐกิจได้บังคับผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือเพื่อลดราคาของสมาร์ทโฟน และมีโปรโมชั่นน่าสนใจมากขึ้นเพื่อขับค่าความต้องการผู้บริโภค และล้างออกรุ่นเก่า ว่า ลาน Cherdpunt กรรมการของ บริษัทเอ็มวิชั่น สมใน expo Bangkok.Unfavourable ซัมซุง เช่น มีลดราคาของ S6 ของกาแล็กซี่ 20,500 บาท 23,900 บาทสำหรับลูกค้าที่ซื้ออุปกรณ์ในเหตุการณ์ ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือยังเป็นผู้นำสมาร์ทโฟนที่ราคาไม่แพงรวมอยู่กับแพคเกจภาษีที่น่าสนใจเพื่อดึงดูดลูกค้าใหม่ และรักษาสมาชิกที่มีอยู่ แผนย้ายจริงจะม้วนออก 4G ใช้งานสมาร์ทโฟนราคา 1990 บาทเกี่ยวกับกลางเดือนนี้ บริษัทคาดว่าจะมีลูกค้า 4G 2 ล้านสิ้นปี นาย Opas กล่าววิสัยทัศน์เมตรคาดว่ารายได้จากการขาย 1.3 พันล้านบาทที่เหตุการณ์ ลง 18.8% จากปีที่แล้ว วิชัย Pornpratang บริษัทไทยซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด รองประธานกล่าวว่า บริษัทเพิ่มงบการตลาด 40% ในการเสนอราคาลูกค้าท่ามกลางเศรษฐกิจชะลอตัวในปีนี้" ผู้บริโภคอาจได้กลายเป็นบริการต้นทุนมากขึ้น แต่พวกเขายังซื้อโทรศัพท์ใหม่ทุก 18-24 เดือน เขากล่าวว่า ซัมซุงคาดว่านวัตกรรมของสมาร์ทโฟน และการมาถึงของ 4G จะเห็นตลาดสมาร์ทโฟนภายในกู้ปีหน้า นายวิชัยเพิ่ม กมล Kotepuchai แจกผู้บริหารของบริษัทไทยซีทีอี กล่าวว่า บริษัทไปสู่ตลาดสมาร์ทโฟนหลังจากเห็นศักยภาพสูงที่นี่ ซีทีอีจะใช้ล้านเหรียญสหรัฐฯ 14 เดือน 14 ถัดไปเพื่อกำหนดสถานะของตนในตลาดภายในประเทศด้วยส่วนแบ่งการตลาด 6% เงินจะใช้เปิดร้านซีทีอี 20 ทั่วประเทศ และ การตลาด ซีทีอีเน้นในกลุ่ม ตลาดกลาง และสูงสมาร์ทโฟนพร้อมอุปกรณ์ราคาเพียง 17900 บาทจาก 6000 นายกมลยอมรับตลาดสมาร์ทโฟนในประเทศอาจจะดูแบนเติบโตปีนี้ มีอุปกรณ์เพียง 18-20 ล้าน sold.IT หน่วยงานการวิจัยก่อนหน้านี้ของไทยที่คาดการณ์ตลาดสมาร์ทโฟนจะเติบโต 15% ปีนี้ นายกมลกล่าวเพียง 15-20 ในปัจจุบัน 32 สมาร์ทโฟนแบรนด์ในประเทศจะสามารถอยู่รอดปีต่อไป แบรนด์จีนแม้จะเล่นมีบทบาทมากขึ้นเรื่อย ๆ ในตลาดสมาร์ทโฟนในประเทศ นายกมลกล่าวว่า แอปเปิ้ลและซัมซุงจะยังคงครองตลาดโดยรวมปีหน้าส่วน 60% รวม Michael จิง ผู้จัดการฝ่ายขายอุปกรณ์ที่ Huawei เทคโนโลยี (ประเทศไทย), กล่าวว่า บริษัทมีค่าใช้จ่าย 500 ล้านบาทในความพยายามล่าสุดเพื่อเพิ่มยอดขายโทรศัพท์มือถือกับอุปกรณ์ 15 ล้าน year.martphone นี้ ราคาลงขายช้าตลาดสมาร์ทโฟนในประเทศไทยได้เติบโตขึ้นผู้บริโภคแข่งขันเนื่องจากเศรษฐกิจชะลอตัว และการ บริการต้นทุนมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

   ราคาก็จะถูกผลักลงโดยผู้เข้าร่วมใหม่ป้อนแล้วแออัด market.Some ผลิตโทรศัพท์มือถือเช่นไต้หวัน HTC Corporation และ Co ประเทศจีนของ Xiaomi เทคโนโลยีจะหายไปจากปีนี้ประเทศไทยมหกรรมมือถือที่ใหญ่ที่สุดของชนิดในประเทศสี่ เหตุการณ์วันที่จะดำเนินไปจนถึงวันอาทิตย์ที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ใน Bangkok.Unfavourable ภาวะเศรษฐกิจได้บังคับให้ผลิตโทรศัพท์มือถือที่จะลดราคามาร์ทโฟนของพวกเขาและนำเสนอโปรโมชั่นที่น่าสนใจมากขึ้นในการขับรถขึ้นความต้องการผู้บริโภคและล้างออกรุ่นเก่า Cherdpunt โอภาสกรรมการผู้จัดการกล่าวว่า เอ็มวิชั่นคอร์ปอเรชั่นจัด expo.Samsung ตัวอย่างเช่นมีการลดราคาของ S6 กาแล็กซี่ที่จะ 20,500 บาทจาก 23,900 บาทสำหรับลูกค้าที่ซื้ออุปกรณ์ที่ผู้ประกอบการ event.Mobile ยังเสนอมาร์ทโฟนราคาไม่แพงพร้อมกับแพคเกจภาษีที่ดึงดูดไป ดึงดูดลูกค้าใหม่และรักษาที่มีอยู่ subscribers.True แผนย้ายไปที่แผ่ออกมาร์ทโฟนที่เปิดใช้งาน 4G ราคาอยู่ที่ 1,990 บาทประมาณกลาง บริษัท month.The นี้คาดว่าจะมีลูกค้า 2 ล้าน 4G โดย year-end.Mr โอภาส M วิสัยทัศน์กล่าวว่าคาดว่า ยอดขาย 1.3 พันล้านบาทในงานลดลง 18.8% จากล่าสุด year.Wichai Pornpratang รองประธานของ บริษัท ไทยซัมซุงอิเล็กทรอนิคส์ จำกัด กล่าวว่า บริษัท เพิ่มงบประมาณการตลาดที่ 40% ในปีนี้ในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มยอดขายท่ามกลาง ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ. "ผู้บริโภคอาจได้กลายเป็นค่าใช้จ่ายที่มีสติมากขึ้น แต่พวกเขายังคงซื้อโทรศัพท์ใหม่ทุก 18-24 เดือน" เขา said.Samsung คาดว่านวัตกรรมมาร์ทโฟนและการมาถึงของ 4G จะเห็นตลาดมาร์ทโฟนในท้องถิ่นกู้คืนในปีถัดไป นายวิชัย added.Kamol Kotepuchai ผู้อำนวยการการกระจายที่ ZTE ประเทศไทยกล่าวว่า บริษัท เพิ่มขึ้นในตลาดมาร์ทโฟนหลังจากที่ได้เห็น here.ZTE ศักยภาพสูงจะใช้จ่าย US $ 14 ล้านกว่า 14 เดือนข้างหน้าเพื่อสร้างการแสดงตนในตลาดในประเทศที่มี 6 % ตลาดเงิน share.The จะถูกใช้ในการเปิดร้านค้า 20 ZTE ทั่วประเทศและสำหรับ marketing.ZTE มุ่งเน้นไปที่ตลาดระดับกลางและกลุ่มมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ที่มีอุปกรณ์ราคาตั้งแต่ 6,000 ถึง 17,900 baht.Mr กมลยอมรับในตลาดมาร์ทโฟนในประเทศอาจจะ เห็นการเติบโตแบนในปีนี้มีเพียง 18-20000000 อุปกรณ์ บริษัท วิจัยการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ sold.IT ตลาดมาร์ทโฟนของไทยจะเติบโตขึ้น 15% นี้ year.Mr กมลยังกล่าวเพียง 15-20 ในปัจจุบัน 32 แบรนด์มาร์ทโฟนในประเทศจะเป็น สามารถที่จะอยู่รอดต่อไป year.Even แบรนด์จีนมีบทบาทที่มากขึ้นมากขึ้นในมาร์ทโฟนในประเทศ market.Mr กมลกล่าวว่าแอปเปิ้ลและซัมซุงจะยังคงครองตลาดโดยรวมในปีถัดไปรวมกับ 60% share.Michael จิงอำนวยการฝ่ายขายอุปกรณ์ ที่หัวเว่ยเทคโนโลยี (ประเทศไทย) กล่าวว่า บริษัท ได้รับการใช้จ่าย 500 ล้านบาทในความพยายามล่าสุดที่จะเพิ่มยอดขายโทรศัพท์มือถือของตนถึง 15 ล้านเครื่องราคา year.martphone นี้ลดลงจากการขายช้าของไทยในตลาดมาร์ทโฟนมีการเติบโตในการแข่งขันมากขึ้นเนื่องจากเศรษฐกิจซบเซาและผู้บริโภคมากขึ้นต้นทุนใส่ใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

   ราคายังถูกผลักลงโดยผู้เข้าร่วมใหม่เข้าสู่ตลาดที่แออัดอยู่แล้ว บางผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือเช่น HTC ของไต้หวันและจีน Xiaomi บริษัทเทคโนโลยี Co ขาดจากปีนี้ Thailand Mobile Expo , ที่ใหญ่ที่สุดของชนิดในประเทศ เหตุการณ์สี่วันวิ่ง จนถึงวันอาทิตย์ที่ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ใน กรุงเทพฯภาวะเศรษฐกิจย่ำแย่ได้บังคับผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือมาร์ทโฟนของพวกเขาเพื่อลดราคา และเสนอโปรโมชั่นที่น่าสนใจมากขึ้นเพื่อทำให้ความต้องการของผู้บริโภคและเคลียร์แบบเก่า กล่าวว่า cherdpunt โอภาส กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอ็มวิชั่น บริษัท ออร์กาไนเซอร์ของงาน ซัมซุง เช่น มีการลดราคาของ s6 กาแล็กซี่ของ 25 , 000 บาท จาก 23900 บาท สำหรับลูกค้าที่ซื้ออุปกรณ์ที่งาน โมบาย ผู้ประกอบการยังเสนอแพคเกจที่น่าสนใจมาร์ทโฟนราคาไม่แพงรวมกับภาษีเพื่อดึงดูดลูกค้าใหม่ และรักษาสมาชิกที่มีอยู่ แผนการย้ายจริง 4G ที่เปิดใช้งานมาร์ทโฟนที่จะแผ่ออกราคาอยู่ที่ 1990 บาท ประมาณกลาง เดือน นี้ บริษัท คาดว่าจะมี 2 ล้าน 4G ลูกค้าโดยสิ้นปี .นายโอภาส กล่าวว่า คาดว่ารายได้จากการขาย m วิสัยทัศน์ 1.3 พันล้านบาทในเหตุการณ์ โดยลดลงร้อยละ 18.8 จากปีที่แล้ว วิชัย pornpratang , รองประธาน บริษัท ไทยซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด กล่าวว่า บริษัทเพิ่มงบการตลาดจาก 40% ในปีนี้ ในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มยอดขายท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอย " ผู้บริโภคอาจจะกลายเป็นค่าใช้จ่ายมากขึ้น มีสติ แต่พวกเขายังคงซื้อโทรศัพท์ใหม่ทุก 18-24 เดือน" เขากล่าวว่า ซัมซุงคาดว่านวัตกรรมสมาร์ทโฟนและการมาถึงของ 4G จะเห็นมาร์ทโฟนในตลาดท้องถิ่นกู้ปีหน้า นายวิชัย กล่าวว่า กมล kotepuchai กระจาย ผู้อำนวยการของ ZTE ประเทศไทย กล่าวว่า บริษัท เพิ่มขึ้นในตลาดสมาร์ทโฟน หลังเห็นศักยภาพสูงที่นี่ZTE จะใช้เวลาเรา 14 ล้านเหรียญในอีก 14 เดือนสร้างการแสดงตนในตลาดในประเทศ มีส่วนแบ่งตลาดร้อยละหก เงินจะถูกใช้เพื่อเปิดร้านค้าทั่วประเทศ และแซดทีอี 20 marketing.zte เน้นกลุ่มตลาดกลางและมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ ด้วยอุปกรณ์ราคาตั้งแต่ 6 , 000 17900 บาทนาย กมล ยอมรับว่า ตลาดสมาร์ทโฟนในประเทศ อาจจะได้เห็นการเจริญเติบโตแบนในปีนี้มีเพียง 18-20 ล้านอุปกรณ์ sold.it บริษัทวิจัยก่อนหน้านี้คาดการณ์ตลาดสมาร์ทโฟนในประเทศไทยจะเติบโต 15% ในปีนี้ นาย กมล ยังกล่าวเพียง 15-20 ของปัจจุบัน 32 แบรนด์มาร์ทโฟนในประเทศจะสามารถอยู่รอดได้ในปีหน้าแบรนด์จีนยังเล่น บทบาทเพิ่มมากขึ้นในตลาดสมาร์ทโฟนในประเทศ นาย กมล กล่าวว่าแอปเปิ้ลและซัมซุงจะยังคงครอบงำตลาดโดยรวมปีหน้าด้วยรวม 60% หุ้น ไมเคิล จิง ผู้อำนวยการฝ่ายการขายอุปกรณ์ของหัวเว่ย เทคโนโลยี ( ประเทศไทย )กล่าวว่า บริษัท จ่าย 500 ล้านบาทในความพยายามล่าสุดของโทรศัพท์มือถือเพื่อเพิ่มยอดขาย 15 ล้านอุปกรณ์นี้ year.martphone ราคาปรับตัวช้าขาย

( ตลาดมาร์ทโฟนมีการเติบโตมากขึ้นในการแข่งขันเนื่องจากการซบเซาเศรษฐกิจและต้นทุนมากขึ้น
ใส่ใจผู้บริโภค