The Secret Life of Walter Mitty Nar

The Secret Life of Walter Mitty Narrator:
Who is the narrator, can she or he read minds, and, more importantly, can we trust her or him?
Third Person (Limited Omniscient)
"The Secret Life of Walter Mitty" is told by an uninvolved third person narrator, though that point of view is limited to Walter Mitty. We follow Mitty through his day, and we only get to see or know the things that Mitty himself sees or knows. Now, what's most interesting about this narration is Thurber's use of what NY Times book critic James Wood calls "free indirect style." (You might also have heard the term "implied indirect discourse, which is also a legit name for it.) What this means is that, though the point of view is indeed third person, Walter Mitty's character extends a sort of influence over the narration. The words that are chosen have more to do with Mitty's mindset than they do with objective narration. How's about an example:

"Wrong lane, Mac," said the parking-lot attendant, looking at Mitty closely. "Gee. Yeh," muttered Mitty. He began cautiously to back out of the lane marked "Exit Only." "Leave her sit there," said the attendant. "I'll put her away." Mitty got out of the car. "Hey, better leave the key." "Oh," said Mitty, handing the man the ignition key. The attendant vaulted into the car, backed it up with insolent skill, and put it where it belonged. (7)

Check out the words "vaulted" and "insolent." To Mitty, it seems as though the parking attendant leaps into the car with great ease because, in contrast, Mitty himself is aging and slow. Who thinks that the parking attendant's skill is "insolent"? Mitty, of course. He feels as though the boy is showing off his skill in contrast with Mitty's inability.

The result, in this story, is that the narration puts us on Walter's side. We feel closer to him because we're getting the story through his point of view. Though the narration is, technically, third person, many of the events are filtered through Walter's eyes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตความลับของวอลเตอร์มิตตี้บรรยาย:
ใครเป็นผู้เล่าเรื่องที่สามารถเธอหรือเขาอ่านใจและที่สำคัญกว่านั้นเราสามารถไว้วางใจเธอหรือเขา
บุคคลที่สาม (จำกัด รอบรู้)
"ชีวิตความลับของวอลเตอร์มิตตี้" คืออะไร? บอกเล่าเรื่องบุคคลที่สามอิสระ แต่จุดของมุมมองที่ถูก จำกัด ไว้ที่วอลเตอร์มิตตี้ เราทำตามมิตตี้ผ่านวันของเขาและเราได้เห็นหรือรู้ว่าสิ่งที่ตัวเองมิตตี้เห็นหรือรู้ ตอนนี้สิ่งที่น่าสนใจมากที่สุดเกี่ยวกับการเล่าเรื่องนี้คือการใช้เทอร์เบอร์ของสิ่งที่ไม้ james นักวิจารณ์หนังสือครั้ง ny เรียกว่า "รูปแบบทางอ้อมฟรี." (ที่คุณอาจเคยได้ยินคำว่า "วาทกรรมทางอ้อมโดยนัยซึ่งเป็นชื่อ legit สำหรับมัน.) สิ่งนี้หมายความว่าเป็นที่แม้ว่ามุมมองย่อมเป็นบุคคลที่สามตัวละครของวอลเตอร์มิตตี้ขยายการจัดเรียงของอิทธิพลเหนือคำบรรยาย คำที่ได้รับการแต่งตั้งมีมากขึ้นจะทำอย่างไรกับความคิดของมิตตี้กว่าที่พวกเขาจะทำอย่างไรกับคำบรรยายวัตถุประสงค์ วิธีการเกี่ยวกับตัวอย่าง:

"ผิดเลน, แม็ค" ผู้ดูแลที่จอดรถจำนวนมากกล่าวว่ากำลังมองหาที่มิตตี้อย่างใกล้ชิด "Gee. Yeh" พึมพำมิตตี้ เขาเริ่มระมัดระวังที่จะกลับออกมาจากช่องทางที่ทำเครื่องหมาย "ทางออกเพียง." "ปล่อยให้เธอนั่งอยู่ที่นั่น". มิตตี้ได้ออกจากรถ". "ผู้เข้าร่วมประชุมกล่าวว่า." ฉันจะไล่เธอไป. เดี๋ยวก่อนดีกว่าออกที่สำคัญ "" โอ้ "มิตตี้กล่าวว่าการส่งคนที่สำคัญการเผาไหม้. ผู้ดูแลโค้งเข้าไปในรถ ได้รับการสนับสนุนขึ้นกับทักษะอวดดีและวางไว้ในที่ที่มันเป็น. (7)

ตรวจสอบคำว่า "โค้ง" และ "อวดดี." เพื่อมิตตี้ก็ดูเหมือนกับว่าผู้ดูแลที่จอดรถกระโดดเข้าไปในรถได้อย่างง่ายดายมากเพราะ ,ในทางตรงกันข้ามมิตตี้ตัวเองเป็นริ้วรอยและช้า ที่คิดว่าทักษะการดูแลที่จอดรถคือ "อวดดี"? มิตตี้แน่นอน เขารู้สึกราวกับว่าเด็กมีการแสดงความสามารถของเขาออกไปในทางตรงกันข้ามกับการไร้ความสามารถของมิตตี้

ผลในเรื่องนี้คือการบรรยายทำให้เราในด้านของวอลเตอร์ เรารู้สึกใกล้ชิดกับเขาเพราะเราได้รับเรื่องผ่านมุมมองของเขา แม้ว่าการบรรยายคือเทคนิคบุคคลที่สามหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะถูกกรองผ่านสายตาของวอลเตอร์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตความลับของ'ผู้บรรยาย'วอลเตอร์ Mitty:
ที่เล่า สามารถเธอหรือเขาอ่านจิตใจ และ ที่สำคัญ สามารถเราเชื่อเธอหรือเขา?
(Omniscient จำกัด) บุคคลที่สาม
"ลับชีวิตของวอลเตอร์ Mitty" จะบอก โดยที่'ผู้บรรยาย'บุคคลที่สาม uninvolved ว่าที่มองจำกัด Mitty วอลเตอร์ เราทำตาม Mitty ผ่านวันพระ และเราได้เห็น หรือรู้ในสิ่งที่ Mitty เองเห็น หรือรู้ ตอนนี้ สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับคำบรรยายนี้เป็นของ Thurber ใช้อะไรเวลา NY จองก็เจมส์ไม้เรียก "ฟรีทางอ้อมแบบ" (คุณอาจยังได้ยินคำว่า "นัยวาทกรรมทางอ้อม ซึ่งเป็นชื่อกฏหมาย) ว่าวิธี นี้ ว่าการมอง บุคคลที่สามแน่นอน วอลเตอร์ Mitty อักขระขยายเรียงมีอิทธิพลเหนือคำบรรยาย คำที่ถูกเลือกมีมากกว่าที่จะทำ มี mindset ของ Mitty กว่าทำกับบรรยายวัตถุประสงค์ วิธีการของเกี่ยวกับตัวอย่าง:

"ผิดเลน Mac กล่าวว่า ข้าจอด มอง Mitty อย่างใกล้ชิด"Gee Yeh," muttered Mitty เขาเริ่มเดินกลับออกจากเลนที่ทำเครื่องหมาย "ออกเท่านั้น" "ปล่อยเธอนั่ง"ว่า ข้า"ฉันจะเก็บเธอไว้" Mitty ได้ออกรถ "Hey ดีกว่าปล่อยคีย์ไว้" "โอ้ กล่าว Mitty, handing คนคีย์การจุดระเบิด ข้าที่ vaulted ในรถ สำรองนั้น มีทักษะกำเริบ และใส่ที่อยู่ (7)

เช็คคำ "vaulted" และ "กำเริบ" การ Mitty ท่าข้าจอดรถตรุษรถอย่างสะดวก เพราะ ในทางตรงกันข้าม Mitty เองมีกำหนดอายุ ความเร็ว ใครคิดว่า ทักษะของผู้ดูแลที่จอดรถ "กำเริบ" Mitty หลักสูตร เขารู้สึกราวกับว่าเด็กจะแสดงออกจากทักษะของเขา in contrast with ไม่สามารถของ Mitty

ผล ในบทความนี้ จะทำให้การบรรยายให้เราด้านของวอลเตอร์ เรารู้สึกใกล้ชิดกับเขา เพราะเราได้รับเรื่องราวผ่านแง่มุมของเขา แต่คำบรรยาย เทคนิค บุคคลที่สาม หลายเหตุการณ์จะถูกกรองผ่านสายตาของวอลเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความลับของวอลเตอร์ผู้บรรยาย
ซึ่งเป็นผู้บรรยายสามารถเธอหรือเขาอ่านและจิตใจมากขึ้นและที่สำคัญสามารถเราเชื่อว่าเธอหรือเขาหรือไม่?
บุคคลที่สาม(จำกัด(มหาชน)สัพพัญญู)
"ความลับของวอลเตอร์"ก็จะเป็นผู้บรรยายโดยบุคคลที่สาม uninvolved ที่แม้จุดที่มีจำกัด(มหาชน)ในวอลเตอร์. เราทำตามเขาตลอดวันของเขาและเราจะได้รับแต่เพื่อดูหรือรู้ว่าสิ่งที่เขาเองก็จะเห็นหรือรู้ว่า ในตอนนี้ที่น่าสนใจมากที่สุดคืออะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้มีเสียงบรรยายเธอร์เบอร์ตีพิมพ์ของใช้ของอะไร, NY ครั้งหนังสือนักวิจารณ์เจมส์ไม้เรียกว่า"แบบไม่เสียค่าบริการโดยอ้อมสไตล์"(คุณอาจยังมีได้ยินคำว่า"โดยนัยไม่ว่าโดยทางตรงทางอ้อมโดยวาทกรรม,ซึ่งนอกจากนั้นยังให้ถูกต้องสำหรับชื่อ)ซึ่งนั่นหมายความว่าแม้ว่าจะดูเป็นบุคคลที่สาม,ลักษณะของวอลเตอร์ขยายการที่มีอิทธิพลเหนือคำบรรยายได้ ถ้อยคำที่ได้รับการคัดเลือกมีมากขึ้นในการทำอะไรกับความคิดของเขากว่าเขาจะทำอย่างไรกับเสียงบรรยายโดยมีวัตถุประสงค์ วิธีการของเกี่ยวกับตัวอย่างเช่น:

"สำหรับลูกหมา"ที่จอดรถมีจำนวนมากที่กำลังมองหาที่"อย่างใกล้ชิด "เอ้อเฮอ. เดวิด" เขาเริ่มอย่างระมัดระวังเพื่อกลับออกจากช่องทางเดินรถที่ทำเครื่องหมาย"ทางออก"เท่านั้น"ออกจากเธอนั่งอยู่ตรงนั้น"พนักงานรับสายได้ "ผมจะนำของเธออยู่ห่างออกไปในระยะทาง"ออกมาจากรถได้ "เฮ้ดีกว่าปล่อยปุ่ม"""""ที่เลือนราง พนักงานที่เป็นรูปโค้งเข้าไปในรถคันที่สำรองไว้ได้พร้อมด้วยความชำนาญผยองและที่มันเป็นของ ( 7 )

ตรวจสอบคำว่า"หลังคาทรงโค้ง"และ"ผยอง"ในการ"มันดูเหมือนว่าจะเป็นพนักงานที่จอดรถอย่างรวดเร็วเข้าไปในรถได้อย่างง่ายดายที่ดีเยี่ยมเนื่องจากในทางตรงข้ามเขาเองมีอายุและเคลื่อนตัวช้า ที่คิดว่าความชำนาญของที่จอดรถพนักงานที่มี"ผยอง" "แน่นอน. เขารู้สึกเหมือนกับว่าเด็กคนนี้คือการแสดงโชว์จากความชำนาญของเขาในทางตรงกันข้ามพร้อมด้วยของเขาไม่สามารถ

ผลที่ได้ลงในเรื่องนี้เป็นที่คำพูดที่จะทำให้เราอยู่บนด้านข้างของ Walter เรารู้สึกใกล้ชิดกับเขาเพราะเราจะได้รับเรื่องที่ผ่านจุดของเขาดู แม้จะมีเสียงบรรยายในทางเทคนิคแล้วบุคคลที่สามจำนวนมากในการจัดงานได้รับการกรองผ่านสายตาของวอ.