Good morning,We are confirm the tra

Good morning,

We are confirm the training on November 19th , 2014. Detail follow as;
1. The detail of training as your schedule.
2. Attendee at a training around 20 persons. (We will send trainee’s name on next week)
3. Would you please arrange interpreter English to Thai?
4. What are we prepare?

If you have any question, please feel free to contact me by only email.
Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเราจะยืนยันการฝึกอบรมบน 19 พฤศจิกายน 2014 รายละเอียดตามเป็น1.รายละเอียดของการฝึกอบรมตามกำหนดการของคุณ2. ผู้เข้าร่วมประชุมฝึกอบรมรอบ 20 คน (เราจะส่งชื่อของฝึกงานในสัปดาห์ถัดไป)3. คุณกรุณาจัดแปลอังกฤษเป็นไทยหรือไม่ 4. สิ่งที่เราจะเตรียมถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราทางอีเมล์เท่านั้นขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดีเรายืนยันการฝึกอบรมในวันที่ 19 พฤศจิกายนปี 2014 รายละเอียดตามดังนี้1 รายละเอียดของการฝึกอบรมเป็นตารางเวลาของคุณ2 ผู้เข้าร่วมในการฝึกอบรมประมาณ 20 คน (เราจะส่งชื่อเข้ารับการอบรมในสัปดาห์ถัดไป) 3 คุณจะกรุณาจัดเตรียมล่ามภาษาอังกฤษเป็นไทย4 สิ่งที่เราเตรียมความพร้อมอย่างไรหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมทางอีเมลเท่านั้นขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์

เรายืนยันการฝึกอบรมเกี่ยวกับพฤศจิกายน 19 , 2014 รายละเอียดตาม ;
1 รายละเอียดของการฝึกอบรมตามตารางเวลาของคุณ .
2 ผู้เข้าร่วมในการฝึกประมาณ 20 คน ( เราจะส่งชื่อผู้เข้าฝึกอบรมในสัปดาห์ถัดไป )
3 คุณจะกรุณาจัดล่ามภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
4 แล้วเราจะเตรียมอะไรได้ ?

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน โดยเฉพาะ อีเมล์
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ