any gross event other than that set

any gross event other than that set forth in the preceding paragraph that renders it difficult to maintain the marriage, except if either the husband or the wife is responsible for the event, only the other party may petition for the divorce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์ร้ายแรงใด ๆ ที่นอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนที่ทำให้มันยากที่จะรักษาชีวิตสมรสยกเว้นถ้าทั้งสามีหรือภรรยาเป็นผู้รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเฉพาะบุคคลอื่นอาจยื่นคำร้องสำหรับการหย่าร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ใด ๆ รวมนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ที่ทำให้มันยากที่จะรักษาแต่งงาน ยกเว้นถ้า เป็นสามี หรือภรรยารับผิดชอบเหตุการณ์ เท่าอีกฝ่ายอาจร้องเรียนที่ศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์รุนแรงใดๆอื่นๆมากกว่าที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนที่ยานเป็นการยากที่จะรักษาไว้ซึ่งการแต่งงานที่ยกเว้นหากสามีหรือ ภรรยา ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในกรณีที่เดียวที่คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งอาจยื่นคำร้องขอสำหรับการหย่ากันได้