A Tenugui （手拭い） is a thin Japanese

A Tenugui （手拭い） is a thin Japanese hand towel made of cotton. It is typically about 35 by 90 centimeters in size, plain woven and is almost always dyed with some pattern. It can be used for anything a towel could be used for – as a washcloth, dishcloth, but often as a headband, souvenir, decoration, or for wrapping items such as bottles. Towels made from terry cloth have largely replaced it in household use. However tenugui are still popular as souvenirs, decorations, and as a head covering in kendo, where it functions as a sweatband, as extra padding beneath the headgear (men), and to identify the participants by team color.

Nerima Daikon is one of Japan’s main daikon radish breeds, named such because it was once cultivated in Nerima, Tokyo. Shougoin Daikon（聖護院大根） is one of the traditional daikon radishes of Kyoto.

Daikon-Ashi(lit. daikon legs) is the Japanese equivalent to ‘thunder thighs’, in reference to the shape of daikon radishes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลกใหม่ (手拭い) เป็นผ้าขนหนูบาง ๆ มือทำจากผ้าฝ้าย มันเป็นปกติประมาณ 35 โดย 90 เซนติเมตรขนาด ธรรมดาทอ และย้อมมัก มีรูปแบบบาง สามารถใช้สำหรับอะไรผ้าขนหนูสามารถนำไป ใช้สำหรับ เป็นผ้าขน หนู ผ้าเช็ดจาน แต่มักจะ เป็นหูฟัง ของฝาก ตกแต่ง หรือห่อสินค้าเช่นขวด ผ้าขนหนูผ้าขนส่วนใหญ่ได้แทนมันใช้ครัวเรือน อย่างไรก็ตาม เช็ดอยู่ยังคงเป็นที่นิยม เป็นของที่ ระลึก ของตกแต่ง และหัวครอบคลุมในเคนโด้ ซึ่งมันทำหน้าที่เป็นตัว sweatband เป็นช่องว่างพิเศษ ใต้วุธ (ชาย), และระบุผู้เข้าร่วม โดยทีมสีไชเท้าเนะริมะเป็นหนึ่งในพันธุ์หัวผักกาดหัวไชเท้าหลักของญี่ปุ่น ชื่อดังกล่าว เพราะเมื่อมันถูกปลูกในเนริมะ โตเกียว Shougoin Daikon(聖護院大根) เป็นหนึ่งใน radishes ไชเท้าแบบดั้งเดิมของเกียวโตหัวไชเท้า-Ashi(lit. daikon legs) เป็นภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่ากับ 'thunder ต้นขา' อ้างอิงถึงรูปร่างของหัวไชเท้า radishes

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tenugui (手拭い) เป็นผ้าเช็ดมือญี่ปุ่นบางที่ทำจากผ้าฝ้าย มันเป็นเรื่องปกติประมาณ 35 90 เซนติเมตรขนาดทอธรรมดาและเกือบจะย้อมเสมอกับรูปแบบบาง มันสามารถใช้สำหรับอะไรผ้าขนหนูสามารถใช้สำหรับ - เป็น washcloth, ผ้าเช็ดจาน แต่มักจะเป็นแถบคาดศีรษะ, ของที่ระลึก, ของตกแต่งหรือสำหรับการตัดรายการเช่นขวด ผ้าขนหนูที่ทำจากผ้าเทอร์รี่ได้เข้ามาแทนที่ส่วนใหญ่ในการใช้งานในครัวเรือน อย่างไรก็ตาม tenugui ยังคงได้รับความนิยมเป็นของที่ระลึก, การตกแต่งและเป็นหัวครอบคลุมในเคนโด้ที่มันทำหน้าที่เป็น Sweatband เป็น padding พิเศษภายใต้หมวก (ชาย) และเพื่อแจ้งผู้เข้าร่วมโดยทีมสี. Nerima Daikon เป็นหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น สายพันธุ์หลัก daikon หัวไชเท้าชื่อดังกล่าวเพราะได้รับการปลูกฝังครั้งใน Nerima โตเกียว Shougoin Daikon (聖護院大根) เป็นหนึ่งในหัวไชเท้า daikon แบบดั้งเดิมของเกียวโต. Daikon-Ashi (ไฟ. ขา daikon) เป็นเทียบเท่าญี่ปุ่น 'ฟ้าร้องต้นขา' ในการอ้างอิงถึงรูปร่างของหัวไชเท้า daikon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น tenugui ( 手拭い ) เป็นบางญี่ปุ่น ผ้าเช็ดมือ ทำจากผ้าฝ้าย มันมักจะเกี่ยวกับ 35 จาก 90 เซนติเมตร ในขนาดธรรมดา ทอและย้อมด้วยบางเกือบทุกรูปแบบ มันสามารถใช้สำหรับอะไร ผ้าขนหนูสามารถใช้สำหรับ–เป็น washcloth , เข็น , แต่มักจะเป็น ที่คาดผม ตกแต่งของที่ระลึก หรือตัดรายการเช่นขวด ผ้าขนหนูที่ทำจากผ้า Terry ไปแทนมันที่ใช้ในครัวเรือน อย่างไรก็ตาม tenugui ยังเป็นที่นิยมเป็นของที่ระลึก เครื่องประดับ และในฐานะที่คลุมศีรษะ เคนโด้ ซึ่งมันเป็นหน้าที่ Sweatband เป็นช่องว่างภายในพิเศษใต้หมวก ( ผู้ชาย ) และระบุโดยผู้เข้าร่วมทีมสีเนริมะ daikon เป็นหนึ่งในญี่ปุ่นหลักหัวไชเท้าพันธุ์ ชื่อแบบนี้เพราะมันเคยปลูกใน Nerima , ญี่ปุ่น shougoin ผักกาดหัว ( 聖護院大根 ) เป็นหนึ่งในแบบดั้งเดิมหัวไชเท้า Daikon ของเกียวโตไชเท้า ashi ( ไฟ ไชเท้าขา ) จะเทียบเท่าญี่ปุ่น " " ต้นขาฟ้าร้องในการอ้างอิงถึงรูปร่างของผักกาดหัวหัวไชเท้า